Неизвестен Автор - Кенди

35.

Замечательное воскресенье.

Кенди очень удивилась, узнав, что Анни почти каждый день пишет Арчи письма, и Кенди почувствовала себя очень одинокой, потому что она поняла, что Анни, с которой их воспитывали как сестер, постепенно от нее отдаляется.

Зал, куда вошли Кенди и Патти, был полон девочек. Они что-то оживленно обсуждали в своих группках. "Правда? - Я тоже!" - слышалось отовсюду.

- Ты не знаешь, почему они такие веселые, Патти? - спросила Кенди.

- Наверное, радуются, что скоро Пятое воскресенье, - предположила та.

- Пятое воскресенье? Ну и что?

- В этот день мы сможем пойти в город.

- А, значит, можно вырваться отсюда?! Я здесь, как в тюрьме! - очень обрадовалась Кенди. - Можно будет делать все, что захочешь!.. - Она говорила слишком громко. Юные леди с осуждением воззрились на нее. - Ах, извините, я, кажется сказала что-то не то... Потому что...

* * *

Позже, Кенди сидела в своей комнате и вглядывалась в календарь.

- Так... В этом году Пятое воскресенье попадает четыре раза... - Клин прибежал к ней в гости. - Клин! Хорошие новости, Клин! В это воскресенье мы можем отправиться куда угодно! - держа Клина на руках, Кенди предвкушала, что же она увидит. - Давай поедем на экскурсию в Лондон вместе с Арчи и Стиром. Мост Тауэра, Сент-Пол... Неплохо было бы посмотреть на Лондон с речного трамвайчика, прокатившись по Темзе...

* * *

И вот Пятое воскресенье, которого все так долго ждали, наконец, наступило.

У ворот Колледжа воспитанников собрались взрослые.

- Мама! Папочка! - дети радостно обнимали своих родителей.

- Ура! Как здорово! - воскликнул Стир, оказавшись вместе с братом за воротами.

- Алистер! Арчибальд! - махал рукой кучер.

- А вот и наш экипаж, - сказал Арчи.

- Хорошо, что нас встречает экипаж.

- Рад видеть вас, - приветствовал их слуга.

- Надо подождать Кенди, - попросил Арчи. - Ее почему-то до сих пор нет.

- Но вас уже все ждут.

- Кенди в таких случаях всегда самая первая, ты же знаешь, - добродушно усмехнулся Стир.

Братья Корнуэлл направились к карете.

- Выходит, это мы опоздали...

Там их ждала несносная парочка Лэган.

- Почему мы не отправляемся? - спросила Элиза, как ни в чем не бывало. - Вы же знаете, что мадам Элрой нас ждет.

- Но где Кенди?..

- У нас все на месте. Кучер, отправляйтесь! - крикнул Нил.

- Постойте, Кенди сейчас придет!.. - крикнул было Стир, но карета уже тронулась.

Из здания колледжа выбежала последняя ученица.

- Я так долго провозилась с платьем... - бежала Кенди. Навстречу ей попалась одна из монахинь. - До встречи, Маргарет!

- Куда это Вы направляетесь, Кендис?

- Куда?! Вы шутите! Хоть я и новенькая, но уже знаю про Пятое воскресенье, - заявила Кенди.

- Кендис, Вы не подготовились к тому, чтобы выйти из школы, не так ли?

- Не подготовилась?

- Даже если это и Пятое воскресенье, Вы не можете уйти из Колледжа без разрешения родителей, воспитателей или родственников.

- Что?..

Сестра Маргарет отправила Кенди обратно.

- Лучше возвращайтесь в свою комнату и учите уроки на завтра, - она закрыла дверь.

Кенди осталась в одиночестве.

- Теперь мне все понятно. Клин, - сказала она еноту, сидевшему на ступеньках, - ничего не вышло... А что если... - какая-то хорошая мысль прогнала ее печаль, - пойти на здешний Холм Пони?.. Я была бы очень довольна.

* * *

Солнце освещало дерево, так похожее на то, что стояло перед Домом Пони. Сюда Кенди и прибежала.

- Подожди минутку, Клин... - она подставила лицо ветру. - Если бы это был настоящий Холм Пони и со мной была бы Анни, я была бы такой счастливой... - ее грезы нарушил Клин, которого что-то беспокоило. - В чем дело, Клин? - Кенди посмотрела в сторону. Из травы поднимался дымок. Пожар! Воды! Воды! Водыыы!.. - она побежала спасать все живое, но обнаружила лишь мальчишку, лежащего на траве с дымящейся сигаретой. - Кто Вы?..

Тот спокойно приподнялся.

- В чем дело? Что за паника? - спросил он невозмутимо.

- Терроз, это ты?!.. - закашлялась Кенди. - Почему ты здесь куришь?!

- А ты не заикайся и не смотри таким жадным взглядом. Если хочешь, я дам тебе покурить, - он протянул опешившей девочке пачку сигарет.

- Ты смеешься!

- И не делай такое лицо, а то сразу видны все веснушки! - смеялся он, испытывая терпение Кенди. - А когда ты задираешь нос, веснушки тоже двигаются.

- Сколько можно говорить о веснушках?! Перестань напоминать мне о них! Несносное создание!

- Так тебе не нравятся веснушки, а? Девочка-Тарзан.

- Это еще что такое?!

- Белая веревка мелькнула в ночи, как живое существо, - начал повествование Терри. - Рискуя жизнью, девочка-обезьяна перебирается из общежития девочек в корпус к мальчикам!..

- Так ты видел, как я на днях пробиралась в комнату Арчи... - удивилась Кенди.

- Леди с веснушками, девочка-Тарзан, видно тоже провинилась, продолжал Терри. - А как тебе нравится Тарзан с Веснушками?

- Это еще что?

- Тебя так зовут.

- Меня зовут Кендис Уайт Эндри! И другого имени у меня нет, понятно?! Я Кендис! Уайт! Эндри!

- Понятно, - Терри встал. - Тарзан с Веснушками, не кипятись.

- Что за... - Кенди от возмущения подняла брови.

- Не злись, а то веснушки становятся еще заметнее. Между прочим, что ты тут делаешь? Сегодня Пятое воскресенье.

- А почему ты здесь?

- Я сам захотел остаться. Когда все уйдут, я смогу побыть один.

- Ну и чудной же ты. Послушай, я называю это место "Холм Пони". Это очень важное для меня место. Поэтому не смей ходить на мой Холм и курить здесь без моего разрешения!

С этими словами Кенди удалилась. Терри присвистнул.

- Ее холм. Слыхали?

* * *

В шикарном номере лондонской гостиницы мадам Элрой принимала своих внучатых племянников.

- Рада видеть вас в добром здравии.

- Добро пожаловать в Лондон, мадам Элрой, - Элиза демонстрировала хорошее воспитание и учтивость.

- Как Вы доехали, мадам Элрой? - Нил следовал ее примеру.

- Замечательно. Вот вам подарки из Америки. Нил, Элиза... - тетушка начала раздачу слонов, то есть подарков. - А это вам, Стир, Арчи.

Братья Корнуэлл не двигались с места.

- В чем дело? Что за выражения лица?

- А почему Вы забыли про Кенди, мадам Элрой? - напомнил Арчи.

- Где подарок для Кенди? - спросил Стир. - Ведь Кенди тоже из семьи Эндри.

- Но только по имени, - беспечно заявила Элиза.

- Закрой рот. Я спросил тетушку Элрой.

- Я не обязана делать подарки Кенди, - ответила мадам Элрой уже менее добрым тоном.

- Хорошо, - выступил Арчи. - Но почему Вы не пригласили ее вместе с нами?

- Арчи, уж не думаете ли вы, что я проделала весь этот путь, чтобы испортить себе настроение? - мадам Элрой больше не улыбалась.

В дверь постучали.

- К Вам гости, мадам Элрой.

- Пригласите их сюда, - пригласила старая леди.

- Это, наверное, Кенди - понадеялся Стир.