Г. Куропатов - 200 народных пословиц и поговорок

С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЕШЬСЯ.

Вариант.С кем поведешься, от того и займешься.

Похожая по смыслу.С пчелкой водиться – в медку находиться, а с жуком связаться – в навозе оказаться.

Так говорят о тех, кто перенял взгляды и привычки того, с кем дружен, общается, живет и т. п.

Оказывается, у многих известных пословиц есть подзабытые продолжения. Причем некоторые полные варианты раскрывают суть пословицы более точно, а есть и такие, у которых смысл меняется на противоположный.

• Двое третьего ждут, а семеро одного не ждут.

• Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.

• Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.

• Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.

• Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.

• За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.

• Новая метла по-новому метет, а как сломается – под лавкой валяется.

ГУСЬ СВИНЬЕ НЕ ТОВАРИЩ.

Похожие по смыслу.Волк коню не товарищ.

Пеший конному не товарищ.

Говорится о том, кто не ровня кому-либо. Дело в том, что разных по своей природе, характеру или общественному положению людей ничто не может объединить.

ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ.

Похожие по смыслу.Дружба дружбой, а табачок врозь.

Дружба дружбой, а в карман не лезь.

Дружба дружбой, а денежкам счет.

Дружеские отношения не должны мешать выполнению своих обязанностей и т. п. Как правило, говорится (часто с упреком), в тех случаях, когда между людьми, считающими себя друзьями или объединенными общей деятельностью, возникают разногласия из-за несовпадения интересов, личных расчетов.

ДРУЖБА КРЕПКА НЕ ЛЕСТЬЮ, А ПРАВДОЙ И ЧЕСТЬЮ.

Похожая по смыслу.Недруг поддакивает, а друг спорит.

Настоящий друг – не тот, кто льстит и говорит приятные уху слова, а может указать на недостатки и недостойные поступки своего друга. Именно такой дружбой следует дорожить.

НА ВКУС И НА ЦВЕТ ТОВАРИЩА НЕТ.

Вариант.. На вкус, на цвет мастера нет.

На вкус, на цвет образца нет.

Похожая по смыслу.О вкусах не спорят.

Говорится, когда при выборе или оценке чего-либо каждый остается при своем мнении, при этом не хотят спорить. Утверждать, что вкус одних людей более правильный, чем других, неправильно, некорректно.

СКАЖИ, КТО ТВОИ ДРУЗЬЯ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ.

Выбор друзей характеризует человека, и по его друзьям можно составить впечатление о нем самом.

НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ.

Говорится тогда, когда просят оказать услугу по доброте, из любезности, а не по обязанности.

УЧЕНЬЕ – СВЕТ, А НЕУЧЕНЬЕ – ТЬМА.

Похожая по смыслу.Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

Используют, часто шутя, как наставление учиться, когда хотят подчеркнуть пользу знаний. Пословица построена на антитезе (противопоставлении), где образование – свет, а тьма – невежество.

КРАСНА ПТИЦА ПЕРЬЕМ, А ЧЕЛОВЕК УЧЕНЬЕМ.

Вариант.Красна птица пером, а человек умом.

Знания, образование и ум человека – великая ценность. Прилагательное «красна» имеет значение «красива», «хороша».

ВЕК ЖИВИ – ВЕК УЧИСЬ.

Вариант.. Век живи – век учись, а дураком помрешь (останешься).

Век живи – век трудись, а трудясь, век учись.

Ни возраст, ни жизненный опыт не гарантируют отсутствие неудач, всю жизнь человек узнает для себя что-то новое. Используется как выражение удивления при непривычном, неожиданном повороте событий или как выражение сожаления об упущении, неверном шаге или поступке. Вторая часть пословицы («а дураком помрешь») является более новой и появилась, вероятно, как средство ослабления назидательности, содержащейся в первой части.

ПОВТОРЕНЬЕ – МАТЬ УЧЕНЬЯ.

Повторение ранее выученного – самый хороший способ что-либо запомнить. Пословицы с подобным смыслом есть во многих языках, поскольку восходят к латинской пословице «Repetitio est mater studiorum» (Повторение – мать изучения).

СЫТОЕ БРЮХО К УЧЕНЬЮ ГЛУХО.

Похожая по смыслу.По сытому брюху хоть обухом бей.

Говорится о человеке, который вследствие своего полного благополучия не стремится ни к чему новому, не склонен углубляться в какие-либо проблемы, менять свой образ жизни.

ТЯЖЕЛО В УЧЕНИИ – ЛЕГКО В БОЮ.

Учиться чему-либо тяжело, но приобретенные навыки позволят в дальнейшем легко и правильно справляться с освоенным делом. Употребив эту пословицу, можно ободрить, обнадежить человека, испытывающего трудности в незнакомом деле.

• Знания – источник, который никогда не исчерпаешь ( киргизская ).

• Кто много знает, тот больше учится ( португальская ).

• Сильный победит одного, а знающий – тысячу ( башкирская ).

• Хорошо учить того, кто сам хочет учиться ( исландская ).

• Нет ничего опаснее неполного знания ( английская ).

НЕ УЧАСЬ, И ЛАПТЯ НЕ СПЛЕТЕШЬ.

Вариант.Не умеючи, и лаптя не сплетешь.

Похожая по смыслу.Не учась, в люди не выйдешь.

Без навыка, сноровки, привычки и простое, казалось бы, дело сделать нелегко.

УЧЕНОГО УЧИТЬ – ТОЛЬКО ПОРТИТЬ.

Вариант.Ученых учить – только портить.

Похожие по смыслу.Не учи рыбу плавать.

Не учи ученого.

Того, кто уже умеет что-либо делать и знает, как следует поступать, не стоит переучивать. Используется как предостережение против излишних нравоучений. «Не учи ученого» часто говорит сам человек, который не готов принимать чужие советы.

УЧИ ДРУГИХ – И САМ ПОЙМЕШЬ.

Пытаясь втолковать что-либо другому человеку, можно понять то, что до этого самому было непонятно.

ЧТОБ ДРУГИХ УЧИТЬ, НАДО СВОЙ РАЗУМ НАТОЧИТЬ.

Прежде чем кого-либо учить, надо самому хорошо подумать над тем, что собираешься рассказывать, изучить вопрос досконально. Только мастер в своем деле может стать хорошим учителем.

БЕЗ МУКИ НЕТ НАУКИ.

Похожая по смыслу.Намучишься, так и научишься.

Чтобы чему-то научиться, нужно хорошо потрудиться. Не так много людей, которые схватывают все на лету, в основном для овладения какими-либо знаниями и навыками приходится тратить много времени и усилий.

КОРЕНЬ УЧЕНИЯ ГОРЕК, А ПЛОДЫ ЕГО СЛАДКИ.

Похожие по смыслу.Труд при учении скучен, да плод от учения вкусен.

Ученье горько, но плоды сладки.

Учиться, познавать новое тяжело, нужно приложить много труда, но результат того стоит. Когда много знаешь и умеешь, можно получить большую выгоду.