Зоя Самдан - Песни тайги. Тувинские народные сказки

Арака – молочная водка.

На вечернем выпасе – в вечернее время, перед заходом солнца, когда дикие звери выходят пастись на открытое место.

Аал – селение, состоящее из установленных рядом нескольких юрт.

Мангыс – чудовище, враг.

Хулер-Мангыс – злой дух.

Арзайты – по-тувински «Зубчатый», – название сказочного горного хребта.

Тыльная сторона аала – западная сторона. Обычно двери юрты в тувинском аале располагаются на восточной стороне, откуда восходит солнце, поэтому тыльная сторона – противоположная ей.

Кадак – особый шёлковый шарф, его подносят в знак уважения и используют во время буддийских церемоний.