Энид Блайтон - Тайна запутанного следа

- Открой-ка ее поскорее, мальчуган. Сейчас поглядим!

- Открыть я ее не могу. Она заперта. А ключа нет.

- Не беда! Справимся! - Инспектор вытащил маленький, но внушительный инструмент. Ловко поддел замок - и сумка открылась. Все вытянули шеи, в том числе Тим. И что же? Что было в сумке?

А ничего! Абсолютно ничего! Джулиан даже застонал от разочарования.

- Вот почему она такая легкая! Пустая, пустая!

ПРИКЛЮЧЕНИЕ КОНЧАЕТСЯ - НА ТОМ, С ЧЕГО НАЧАЛОСЬ!

Ребята были ужасно, ужасно разочарованы. Хоть они и толковали о том, что сумка может оказаться пустой, каждый был в глубине души уверен, что в ней кроется что-то интересное.

Инспектор удивился. Он оглядел всех острым взглядом.

- Где вы ее нашли? Почему решили, что в ней краденое? Про какой это вы чертеж говорили?

- Ну, это долгая история... - сказал Джулиан.

- Боюсь, вам придется мне ее рассказать, - сказал инспектор и вынул блокнот. - Итак - с чего все началось?

- Ну... все началось с того, что Тимми поранил ухо и ему пришлось носить картонный воротник, - сказала Джордж. Инспектор поднял брови. И повернулся к Джулиану:

- Нет, уж лучше ты рассказывай. Мне некогда слушать про разные картонные воротники!

Джордж покраснела и нахмурилась. Джулиан улыбнулся ей и начал, стараясь рассказывать покороче и как можно ясней.

Инспектор слушал все внимательней, все сосредоточенней. Он сказал, когда Джулиан дошел до зловещих огней и звуков:

- Они, конечно, хотели вас выжить. Вы молодцы, ребята, не испугались! Но - дальше, дальше. Что-то за всем этим кроется!

Он записал в блокнот имена - Пол, Том, Джесс - так звали ту "фермершу". Отметил, что голос у одного гнусавый. Спросил:

- Есть еще что-нибудь существенное?

Только вот это, - и Джулиан передал инспектору свою Копию отпечатка резиновой подошвы. Инспектор бережно сложил листок и сунул в блокнот:

- Так-так. Может, пригодится. А может, и нет. Кто его знает...

Он очень внимательно выслушал рассказ о подземном походе и снова взял в руки сумку.

- В толк не возьму, как это она оказалась пустая, - показал он. Такого не водится у мошенников. Не станет он морочить дружков, когда те точно знают, где он, и могут в любой момент с ним расквитаться.

Он посильней встряхнул сумку. И стал внимательнейшим образом ее ощупывать.

Потом вынул острый нож и осторожно взрезал подкладку на дне. И вывернул сумку.

Там что-то было - под подкладкой! Что-то синее, аккуратно сложенное. Что-то испещренное множеством крошечных циферок, множеством линий и каких-то странных узоров!

- Фьюи! - присвистнул инспектор. - А сумочка-то не пустая! Но что бы это значило? Чертеж какого-то проекта - но какого?

- Папа, наверное, знает! - вскрикнула Джордж. - Он ученый, вы знаете, инспектор, - он невероятно умный! Я его позову, да?

- Да, - сказал инспектор и положил чертеж на стол. - Сейчас же его позови.

Джордж умчалась и вернулась с папой. У папы было не очень-то довольное выражение лица.

- Еще раз здравствуйте. Извините за беспокойство, - сказал инспектор. Но вы случайно не знаете: вот это - важный документ?

Папа взял в руки чертеж. Пробежал глазами и даже вскрикнул:

- Да это же - это же! Нет! Быть не может! Благие небеса! Нет... нет! Быть не может! Не во сне ли я это вижу?

Все уставились на него в изумлении и тревоге. Что он хочет сказать? Да что это за чертеж такой?

- Э-э... так это важная вещь? - спросил инспектор.

- Важная ли? ВАЖНАЯ? Милый мой, в природе существует лишь два экземпляра этого чертежа - и в данный момент я являюсь счастливым обладателем второго, что и спешу со всей ответственностью доложить. Откуда этот-то взялся? Нет. Я решительно отказываюсь верить собственным глазам! Еще один был в распоряжении сэра Джеймса Лоттон-Гаррисона!

- Но как же так... Один у вас, один у сэра Джеймса... - сказал инспектор. - Значит, это, очевидно, третий!

- Ошибаетесь. Отнюдь не очевидно, - завопил папа. - Очевидно лишь то, что у сэра Джеймса его сейчас нет! Я ему позвоню! Сию секунду! Поразительно! Весьма прискорбно! Боже, чего же теперь еще остается ждать?

Ребята не смели произнести ни слова. Они ничего не понимали. Подумать только! Вот, оказывается, до чего это важный чертеж! И у дяди Квентина есть такой же! Но в чем заключается его важность?

Джордж слушала, как папа что-то орал по телефону, злой и расстроенный. Швырнул трубку и вернулся.

- Да-с. У сэра Джеймса выкрали чертеж. Но дело держали в тайне именно в силу его серьезности. Боже мой! Мне не потрудились сообщить! А я-то, я-то! Вчера я опрокинул на свой экземпляр пузырек чернил. Непростительное безрассудство! Похитили! Выкрали из сейфа прямо у сэра Джеймса из-под носа! И остался один только мой, единственный экземпляр!

- Два, - сказал инспектор и постучал пальцем по чертежу на столе. - Вы слишком расстроились из-за того, что у сэра Джеймса похитили чертеж, и совсем упустили из виду, что мы его нашли!

- Да! Да-да-да! Слава богу! Действительно, я забыл, - крикнул дядя Квентин. - Кстати, я же забыл сказать об этом сэру Джеймсу!

Он вскочил и бросился было к телефону, но инспектор удержал его за плечо:

- Не надо. Не стоит. Полагаю, не следует поднимать вокруг этого шум.

- Пап! А что это за чертеж? - спросила Джордж, наконец-то высказав вслух мысли всех присутствующих, в том числе инспектора.

- Чертеж? А вот этого-то я вам и не собираюсь рассказывать. Слишком это важная вещь, и отнюдь не для ваших ушей. И даже, прошу меня извинить, не для инспектора. Один из важнейших наших секретов. Так. Дайте-ка его мне.

Но инспектор прикрыл чертеж своей мощной ладонью.

- Нет. Я так полагаю - я его возьму с собой и отряжу к сэру Джеймсу нарочного. Зачем же оба экземпляра держать под одной крышей? А вдруг у вас дом загорится и оба чертежа погибнут в огне!

- Да-да, заберите его, заберите! Нельзя рисковать такими вещами, сказал папа. Он обвел взглядом ребят. - До сих пор не могу постичь, как он попал к вам в руки.

И в глазах его вдруг выразилось изумление.

- А вы сядьте, сядьте и послушайте, - сказал инспектор. - Они у вас молодцы. Кстати, они как раз рассказывают.

И Джулиан продолжил свою историю. Инспектор выпрямился на стуле, услышав, где находятся сейчас те трое - в подземелье под древнеримским лагерем.

- И вы видели своими глазами, как они спускались на веревке? Значит, они ещё там! - Инспектор взглянул на часы. - Нет, едва ли. Уже, наверно, смылись, - Он даже застонал. - Подумать только. Матерые жулики были почти у нас в руках. И мы упустили их между пальцев!

- Да нет же! - срывающимся голосом крикнул Джулиан. - Они еще там!

- Откуда ты знаешь?

- А потому что я веревку унес! Смотрите, она на мне намотана! - сказал Джулиан. - Без веревки им не вылезти. А другого хода они не знают. Они там, там. Вас поджидают, инспектор!