Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Второй черновик, 21 сентября 1981 г.

Этот сценарий написан Кэзданом — на титульном листе значится «сюжет Джорджа Лукаса, сценарий Лоуренса Кэздана». В числе существенных изменений — исчезновение Хад-Аббадона, возвращение Вейдера к роли злодея и появление Дагобы.

♦ «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая»

Исправленный второй черновик, 1 ноября 1981 г.

Здесь в качестве авторов указаны и Лукас, и Каздан. В «Сценариях с комментариями» говорится, что к черновику прилагались рукописные заметки, в результате чего появился ещё один «исправленный второй черновик», датированный 11-м ноября. Все эти сценарии называются «Возвращение джедая».

♦ «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая»

Третий черновик, 1 декабря 1981 г.

Авторами снова значатся Каздан и Лукас.

♦ Заметки, 15 декабря 1981 г. Разрозненные рукописные заметки Лоуренса Каздана, получившие прозвище «каракули вуки». Судя по всему, они относились к Хану Соло.

♦ В «Сценариях с комментариями» указаны «правки Лукаса, датированные 4-м января 1982 г». Вскоре после этого начались съёмки.

♦ Заметки и наброски по разработке приквелов, в районе 1993 г. Примерно в это время Лукас начал не торопясь и подробно описывать мир и историю, которые лягут в основу приквелов. К делу он приложил множество старых заметок, которые остались у него с тех пор, как десять лет назад завершилась работа над «Возвращением джедая». К следующему году все записи были собраны в красную папку и рассортированы по темам — например, «джедаи», «империя» и «сюжет». Когда именно происходил этот процесс — до конца неясно: режиссёр задумывался о новых фильмах с 1992 года, но до написания сценария добрался только в 1994 году. Можно с долей уверенности предположить, что заметки начали накапливаться в 1993 году; тогда же о начале производства новых фильмов было официально объявлено.

♦ «Начало»

Предварительный черновик, 13 января 1995 г.

Начат 1 ноября 1994 года и называется просто «Начало». Рассказывает историю Оби-Вана Кеноби, который оказывается на планете Утапау во время вторжения, а потом находит на Татуине мальчика -раба Энакина Скайуокера и клянётся обучить его искусству джедаев.

♦ «Начало»

Исправленный предварительный черновик, 13 января 1995 г. Исправленный черновик датирован тем же числом.

♦ « Начало »

Первый черновик, 13 января 1995 г.

Первый печатный черновик тоже датирован этим числом. Вероятно, эти три сценария практически идентичны.

♦ Второй черновик, 1995 г.?

Примечателен тем, что Оби-Ван уступает ведущую роль Квай-Гону, а сам становится учеником; в числе прочих деталей, введены мидихлорианы. Судя по цитатам Лукаса, к концу лета 1995 года он ещё не закончил второй сценарий, но, по моей оценке, конец 1995 года — правдоподобная дата. В начале 1996 года могла появиться исправленная версия; согласно «Созданию I Эпизода», сценарий был «более или менее» готов к 1996 году, когда полным ходом шёл препродакшен.

♦ Третий черновик, 13 мая 1997 г.

Исправленный третий черновик, 6 июня 1997 г.

Сценарий, по которому шли съёмки. Точно неизвестно, когда заголовок сменили на «Скрытую угрозу». Вполне возможно, что не раньше 1999 года; черновой монтаж 1998 года всё ещё назывался «Начало».

♦ Дополнительные сцены снимались в августе 1998 года; за семь следующих месяцев было ещё три периода досъёмки. В числе прочих — сцена, в которой Палпатин замечает юного Энакина.

♦ «Эпизод II: Грандиозное приключение Джа-Джа»

Предварительный черновик, 13 марта 2000 г.

Заголовок шуточный, поскольку настоящего Лукас ещё не придумал. Джордж говорит, что, хотя это была первая машинописная версия, он в своей обычной манере успел до этого завершить множество черновиков; Даг Чан припоминает какой -то сценарий в январе. Из самых характерных отличий — свадьба Энакина и Падме происходила в середине сюжета, и ей уделялось больше внимания.

♦ Рабочие встречи Джорджа Лукаса с Джонатаном Хейлсом в районе июня; продлились они около полутора дней, и в основном Лукас объяснял свой сюжет и замысел.

♦ Первый черновик? (в районе июня 2000 г. ?)

Джонатан Хейлс перед самыми съёмками дополняет сценарий Лукаса. Прочитав правки, режиссёр звонит Хейлсу с комментариями.

♦ Второй черновик? (в районе июня 2000 г.)

Следуя указаниям Лукаса, Хейлс вносит дополнительные правки. После этого Лукас сам отредактировал окончательный сценарий.

♦ Третий черновик (в районе июня 2000 г. ?)

Сценарий Лукаса и Хейлса, по которому шли съёмки. По словам Лукаса, он был закончен примерно за неделю до съёмочного периода, который начался 26 июня.

♦ Дополнительные сцены, снятые в марте, апреле, октябре и ноябре 2001 года. Из важных нововведений — сведения о том, что Дуку был учителем Квай-Гона.

♦ Предварительный синопсис III Эпизода

Август 2002 г.

Лукас начинает составлять план фильма во время отпуска в Канаде. Становится понятно, что сюжет перегружен, и структуру картины надо менять.

♦ Список планет

25 октября 2002 г.

Лукас набросал список тринадцати планет, которые должны были появиться в фильме, с краткими описаниями — скорее для художественного отдела, чем для сценария.

♦ Исправленный синопсис III Эпизода

В районе января 2003 г.

Лукас переписывает синопсис и приводит его к той структуре, которая будет использоваться в сценариях. Набросок поделён на три акта, каждый разбит на фрагменты, в которых описываются важные сцены, сюжетные точки и события.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Предварительный черновик, 31 января 2003 г.

Похож на сильно упрощённый сценарий или очень подробный синопсис, насчитывает всего 55 страниц.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Первый черновик, 10 апреля 2003 г.

Из первого 110-страничного черновика исчезает маленький Хан Соло и заявление Сидиуса, что он отец Энакина. Появляется легенда о Дарте Плэгасе и схватка Йоды с Императором.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов »

Второй черновик, в районе июня 2003 г.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Исправленный второй черновик, 13 июня 2003 г.

Сон Энакина изменён — теперь ему снится, что Падме умирает при родах.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Третий черновик, в районе июня 2003 г.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Четвёртый черновик, 26 июня 2003 г.

Завершён за несколько дней до съёмок и насчитывает 129 страниц. Добавлены новые реплики, в том числе монолог Кеноби «Ты был избранным!».