Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

46 Oprah, February 1997

47 Oprah, February 1997

1“May the Boss Be With You” by Rob Lenihan, CNN Money, May 4 th1999 http:// money.cnn.com/1999/05/04/bizbuzz/starwars/

2К примеру, одна из самых заметных подборок предпремьерных отзывов появлялась на сайте « Ain't It Cool News», где фильм приняли в целом тепло. Эти сообщения появились 5 мая — это практически самые ранние рецензии на I Эпизод. Полдесятка зрителей пишет, что фильм снят весело и с фантазией, но звёзд с неба не хватает; смотреть его можно с удовольствием, если не ждать от него слишком многого. Тем не менее, два дня спустя — 9 мая — появились рецензии с пресс-показов, причём от самых влиятельных изданий: «Rolling Stone», «Time», «Newsweek», «New York Times», «Variety». Все они разнесли картину в пух и прах — это были едва ли не самые разгромные рецензии, которые получил I Эпизод. Несколько дней спустя появился целый ворох положительных, отрицательных и неоднозначных рецензий: от газет (например, Usa Today), каналов (например, BBC), и сайтов (например, Film Threat) — что, в общем-то, нормально для любого фильма. В среднем оценка фильма колеблется от «плохо» до «так себе»: по подсчётам сайта «Rotten Tomatoes», его оценили на 40%, если считать пару десятков крупных изданий, или на 64%, если брать все рецензии.

3"Ready, Set, Glow” by Richard Corliss, Time, April 26 th, 1999

4“Full Force is Behind Effects, Not Story” by Roger Ebert, Chicago Sun Times, May 16 th, 1999

5См. предыдущие сноски. К примеру, в числе самых первых рецензий были статьи в «Rolling Stone», «Time», «Newsweek», «New York Times» и «Variety» — их оценки были ужасными. Несколько дней спустя в противовес им стали появляться положительные рецензии — например, в газетах «Los Angeles Daily News» и «Usa Today», но все последующие отзывы были довольно смешанными — попадались и отрицательные, и положительные, и искренне тёплые.

6Так, сайт «RottenTomatoes.com» оценивает средний рейтинг фильма на 64% — нормально, но ничего особенного. Если же включить фильтр по «топ-критикам», получится 40% — ужасно.

7В основном их возмущала походка Джа-Джа, его капризный характер и женоподобный голос. В качестве примера таких обвинений см. статью: “The Nelly Menace” by Richard Goldstein, http://www.villagevoice.com/news/9923,goldstein,6325,1.html. Также персонажа критиковала ЛГБТ-организация «Gay and Lesbian Alliance Against Defamation»: http://www.da.wvu.edu/archives/990707/news/990707,04,04.html.

10“Life After Darth” by Steve Silberman, Wired, May 2005

11 Top Gear, series 8, episode 4, May 2006

12“The Phantom Redemption” by T’Bone, starwarz.com, May 8 th, 2003; . впервые статья публиковалась в 2000 году на creativescreenwriting.com. http://www.starwarz.com/tbone/index.php?categoryid=26&p2_articleid=168

13Starwars.com Homing Beacon #165, July 6 th, 2006

14Профессор Майкл Дайсон из Колумбийского университета преподаёт афроамериканскую культуру. Он утверждает: «[В Джа-Джа] явно что-то есть от героев Диснея. Если присмотреться к мультфильмам тридцатых, сороковых и пятидесятых — в них полно расизма. Причём намеренного. [Например], «Дамбо»: чёрные вороны должны были напоминать негров... Возможно — просто возможно — что на сей раз, заимствуя идеи из старых фильмов, Лукас или его сотрудники не сумели вовремя распознать в них стереотипы». См. “Jar Jar Jarring” by Michal Okwu, CNN online, June 14 th, 1 999, http://www.cnn.com/SHOWBIZ/Movies/9906/09/jar.jar/

15“Star Wars: Lucas Strikes Back”, Newsnite, July 14 th, 1999, http://news.bbc.co.Uk/l/hi/entertainment/394542.stm

16“Star Wars: Lucas Strikes Back”, Newsnite, July 14 th, 1999, http://news.bbc.co.Uk/l/hi/entertainment/394542.stm

15 Puppets to Pixels, 2002

16“Critical Consensus: ‘Star Wars’ Prequels Actually Better Reviewed Than Originals” by Senh Duong, rottentomatoes.com, May 19 th. 2005, http://www.rottentomatoes.com/news/comments/7entryid-197859

17Cannes Film Festival Press Conference, May 15 th2005, http://www.festival-cannes.fr/films/fiche_film.php?langue=6oo2&id_film=4278o19

18К примеру, Роджер Эберт начал рецензию со слов: «„Империя наносит ответный удар" — это лучший и самый глубокомысленный из трёх фильмов по „Звёздным войнам"» (Roger Ebert, 1997)- Похоже, что во время повторного проката это было общепринятое мнение среди критиков. В 1999 году журнал «Empire» поставил картину на второе место в рейтинге величайших фильмов всех времён (http://www.filmsite.org/empireukioo.html), а британский канал «Film Four» поставил его на первое место. В топ-50 по версии журнала «TV Guide» (1998) фильм попал на 27 место, обогнав «Челюсти», «Граффити», «Индиану» «В порту» и «Список Шиндлера» (http://www.filmsite.org/tvguide.html). «Возвращения джедая» в этих списках нет.

19Тем не менее, один из самых известных примеров критики, которая обрушилась на «Возвращение джедая» в 90-х — одновременно с тем, как «Империю» объявили шедевром — это юмористическая статья Дэна Веббера «50 причин, почему „Возвращение джедая" — отстой», которая появилась в январе 1999 года «Неофициальном путеводителе» Теда Эдвардса и с тех пор разлетелась повсеместно. (“50 Reasons Why Return of the Jedi Sucks” by Dan Vebber, Ted Edwards’ The Unauthorized Star Wars Compendium, 1999).

20“George Lucas Talks Future of Star Wars With Us” by Christopher Allen, Cinescape online, June 14 th, 2002, http://www.cinescape.eom/ 0/editorial.asp 7aff_id=0&this_cat=Movies&action=page&type_id=&cat_id=270338&obj_id=34918

21“Coppola Sticks Up For Lucas,” Associated Press, по сообщению CNN online, May 20 th, 1999, http://www.cnn.com/SHOWBIZ/News/9905/20/showbuzz/

22Каждый из этих фильмов набрал на томатометре 78%, 74% и 92%

соответственно; выборка по «топ-критикам» примерно такая же.

23‘“Star Wars: Episode I The Phantom Menace’” by Kenneth Turan, Los Angeles Times, May 18 th, 1999

24 The Beginning, 2001

25“Neeson Says He’ll Retire From Movie Acting”, IMDB Studio Briefing, May 6 th, 1999, http://www.imdb.eom/news/sb/1999-05-06#film3

26The Mercury News, October 25 th, 2000, http://wwwo.mercurycenter.com/

premium/arts/docs/stamp26.htm

27“Declaring War,” by Ian Spelling, Starburst special #40, summer 1999, http:// www.visimag.com/starburst/s40_feature.htm

28 60 Minutes, March 13 th, 2005

29 The Beginning, 2001

30 The Beginning, 2001

31 Empire of Dreams, 2004

32Worrell, p. 182

33 Screen Superstar magazine, 1977

34“George Lucas Goes Far Out,” by Stephen Zito, American Film, April 1977

35Rinzler, Making of Star Wars, p. 148

36“Life After Darth” by Steve Silberman, Wired, May 2005, http://www.wired.com/wired/archive/i3.05/lucas.html

37“The Chosen One” featurette, Revenge of the Sith DVD, 2005

38Worrell, p. 182

1Duncan, p. 11

2Duncan, p. 13

3Duncan, p. 12

4Duncan, p. 12

5Hearn, p. 219

6 The Art of Attack of the Clones by Mark Cotta Vaz, p. 183

7“Prequel Update” by Dan Madsen, Star Wars Insider 39, August/September 1998, p. 10. Дэн Мэдсен сообщает, что Лукас анонсировал появление Бобы Фетта даже раньше, чем дал это интервью.

8 Time, May 19 th1980

9Rinzler, Making of Star Wars, p. 352

10 Revenge of the Sith DVD commentary track, 2005

11 The Art of Attack of the Clones by Mark Cotta Vaz, pp. 110-116

12 The Art of Attack of the Clones by Mark Cotta Vaz, p. 1 15

13 The Art of Attack of the Clones by Mark Cotta Vaz, p. 119

14Bouzereau, Annotated Screenplays, p. 127

15Bouzereau, Annotated Screenplays, p. 297

16Bouzereau, Annotated Screenplays, p. 196. Бузеро говорит, что это описание взято

из «заметок» Лукаса — вероятно, он имеет в виду синопсис, который был написан в виде заметок на разрозненных листках и отличался похожим стилем речи

17“The Greatest Story Ever Told” by R Burke, Static Multimedia, 2005, http://www.staticmultimedia.com/content/fllm/features/feature_111564393i?info=film. Здесь Лукас признаётся, что раздел, посвящённый в исходном наброске II Эпизоду, описывал только роман Энакина с Падме и путь Палпатина к власти (а также расстановку фигур для Войн клонов) Режиссёр говорит: «И вот добрался я до второй части, а там то же самое. Они друг в друга влюбляются, им нельзя быть вместе, ну и разные факты по мелочи — надо подготовить почву для Империи и рассказать, как что устроено. Это ещё процентов двадцать от синопсиса».