Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

38 The Phantom Menace dvd commentary track, 2001

39Bouzereau, The Making of Episode I, p. 4

40“Lucas: ‘Star Wars’ Isn’t Iraq Wars” by Harlan Jacobson, USAToday.com, May 15 th2005, http://www.usat0day.c0m/life/m0vies/news/2005-05-15-cannes-lucas_x.htm

41“Of Myth and Men” by Bill Moyers, Time, April 26 th, 1999

42“So, What's the Deal with Leia’s Hair?” by Jess Cagle, Time, April 29 th, 2002, http://www.time.com/time/covers/1101020429/qa.html

43 Episode I Insider’s Guide CD-ROM, 1999

44 The Art of Episode II by Mark Cotta Vaz, 2002, p .128

45Bouzereau, The Making of Episode 1, pp. 23-24

46К примеру, актёр Фрэнк Оз пытался придумать своему герою предысторию, но Лукас сказал ему, что это неважно. Отсюда видно, что режиссёр не особо продумывал биографию персонажа или не выбрал окончательный вариант. См. Starlog, issue 127, February 1988, р. 48. В новеллизации «Возвращения джедая» тоже даются только расплывчатые ответы: Император смутно припоминает, что когда-то на свете был джедай по имени Йода, но, судя по всему, мало что о нём помнит (Return of the Jedi, p. 135). Судя по рассказу Оби-Вана в «Возвращении джедая» и по биографиям персонажей, которые обсуждались на этих встречах и в прочих источниках, в предыстории Энакина задействован только Кеноби (т.е. именно он прячет близнецов, помогает его жене спрятаться и т.п.). Йода больше нигде в предыстории не упоминается. Более того — вполне вероятно, что Дагоба задумывалась как родная планета Йоды, а вовсе не место изгнания, а Оби-Вану в своё время пришлось искать его — точно так же, как и Люку. Это гораздо лучше укладывается в образ «шамана на далёком острове», от которого явно отталкивался Лукас. Именно такую историю представляла себе Ли Брэкетт, когда писала, что Кеноби и Скайуокер-старший в былые годы вместе тренировались на Дагобе.

50Bouzereau, The Making of Episode I, p. 7

51“Lucas on Iraq War, ‘Star Wars’ ” by Chris Bums, CNN.com, Monday, May 16, 2005, http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/Movies/05/16/cannes.starwars/

52 Episode 1 Insider’s Guide CD-ROM, 1999

53“Sith Strikes Again”, Entertainment Tonight Online, May 30 th, 2005, http:// et.tv.yahoo.com/movies/11198

54“Director George Lucas Takes a Look Back — and Ahead” by William Arnold, Seattle Post-Intelligencer, May 12 th, 2005

55 Empire Magazine, June 2005

56“The Greatest Story Ever Told” by R Burke, Static Multimedia, 2005, http://www.staticmultimedia.com/content/film/features/feature_111564393i?info=film

57Rinzler, Making of Star Wars, p. 224

58 Lucasfilm Fan Club Magazine, issue 17, 1992, pp. 5-6

59 The Making of Episode I: The Phantom Menace by Laurent Bouzereau, 1999, p. 11

1 From Star Wars to Jedi: Making the Saga, 1983

2 From Star Wars to Jedi: Making the Saga, 1983

3 Star Wars Episode I webdoc I: All I Need is an Idea, 1998

4 Star Wars Episode I webdoc I: All I Need is an Idea, 1998

5 Star Wars Episode I webdoc 1: All I Need is an Idea, 1998

6Bouzereau, The Making of Episode 1, pp. 3-4 7Bouzereau, The Making of Episode 1, p. xii

8 Episode I Insider’s Guide cd-rom, 1999

9 Star Wars Episode I webdoc I: AH I Need is an Idea, 1998. Обратите внимание, что речь про первый черновик, тогда как приведённый выше пересказ — это исправленный предварительный черновик. Впрочем, Маркус Хирн приводит репродукцию титульного листа рукописного оригинала (The Cinema of George Lucas, p. 190) — предварительный черновик датирован 13-м января 1995 года. Выходит, что в тот день были завершены и предварительный черновик, и исправленный предварительный, и первый. Предположительно, между ними нет серьёзных отличий.

10Bouzereau, The Making of Episode I, p. 105

11 The Big Breakfast, July 16 th, 1999

12“Director George Lucas Takes a Look Back — and Ahead” by William Arnold, Seattle Post-Intelligencer, May 12 th, 2005; а также Empire Magazine, June 2005; а также “The Greatest Story Ever Told” by R Burke, Static Multimedia, 2005, http://www.staticmultimedia.com/content/film/features/feature_1115643931?info=film.

13 Echostation interview, http://www.echostation.com/interview/gurney.htm

14“Star Wars and Dinotopia” by James Gurney, Dinotopia website November 23, 1999, http://www.dinotopia.com/statement.html

19Маккаллум говорит «Пока Джордж не допишет сюжеты» — значит, они ещё были в зачаточном состоянии. Это вполне логично, если ко второму черновику Лукас ещё не приступал. Режиссёр говорит: «Я пишу [сценарии] - по крайней мере, сам сделаю первые черновики», то есть мало того, что второго черновика ещё нет в природе — Джордж даже ещё не определился, напишет ли его сам или пригласит другого автора. Эти интервью взяты в конце апреля 1995 года; скорее всего, после первого черновика, появившегося в январе, Лукас переключился на работу с художниками по эскизам. Когда именно он всё-таки решил приступить ко второму черновику — можно только гадать, но это случилось никак не раньше лета 1995 года, а то и позже.

20 Star Wars Insider, issue 26, summer 1995» p. 17

21“The Marketing of the Star Wars Trilogy,” by Pamela Roller, Star Wars Insider, issue 27, 1995 pp. 16-18

22“The Marketing of the Star Wars Trilogy,” by Pamela Roller, Star Wars Insider, issue 27, 1995 p. 18

23“The Phantom Redemption” by T’Bone, starwarz.com, May 8 th, 2003; впервые статья публиковалась в 2000 году на creativescreenwriting.com. http://www.starwarz.com/tbone/index.php?categoryid=26&p2_articleid=i68

24“The George Lucas Saga” by Kerry O’Quinn, Starlog, July, 1981

25as Lucas says in “Lucas Takes Manhattan” by Scott Chernoff and Kevin Fitzpatrick, Star Wars Insider issue 45, August 1999, p. 18

26Rinzler, Making of Star Wars, p. 353

27В энциклопедии «Закулисный путеводитель по I Эпизоду» (Episode I Insider’s Guide, 1999) приведён очень подробный пересказ предварительного черновика. Однако там не упоминается ни пророчество, ни непорочное зачатие, ни сцены, связанные с мидихлорианами (анализ крови и объяснения Квай-Гона) — а это важные элементы сюжета, которые наверняка появились бы в пересказе. Вместо этого там просто говорится, что Энакин — одарённый мальчик, но его будущее туманно, а ещё — что его рождение «предвидели». Таким образом, Пророчество, Избранный и мидихлорианы появились в позднейших черновиках — логичнее всего, что во втором, когда Квай-Гон вышел на первый план.

28Episode I Insider’s Guide, 1999. Варка — это современное название древнего шумерского города Урук, первого города-государства в человеческой истории.

29Bouzereau, The Making of Episode I, p. 8

30Влиянию эстетики Куросавы на Лукаса я посвятил отдельную статью: “The Influence and Imagery of Akira Kurosawa,” by Michael Kaminski, april 10 th, 2007, http:/ www.secrethistoryofstarwars.com/kurosawal.html. На пятой странице есть пример прямых параллелей между «Семью самураями» и «Атакой клонов».

31Bouzereau, Annotated Screenplays, р. 316

32Bouzereau, Annotated Screenplays, p. 316

33Bantha Tracks, issue 5, summer 1979

34A Guide to the Star Wars Universe by Bill Slavicsek, 1994, p. 95.

35Bouzereau, The Making of Episode I, p. 7

36Hearn, p. 197

37Даже в конце 1996 года (Making Magic CD-ROM, 1996), Лукас подчёркивает, что ещё не решил, будет ли сам режиссировать Новую трилогию — и добавляет, что даже если на это решится, то снимет только один фильм, а не все три. Газета «The Sarasota Herald-Tribune» 29 сентября 1996 года сообщала, что в предыдущую среду (25-го) Лукас через пресс-секретаря объявил, что сам станет режиссёром первого приквела. См. “Lucas Returning to Film Directing”, Sarasota Herald-Tribune,

September 29 th, 1996, а также “Star Wars Prequels Draw Lucas Back” by Paula Parisi, Contra Costa Times, September 30 th, 1996.

38Hearn, p. 194

39Bouzereau, The Making of Episode I, p. 44

40Bouzereau, The Making of Episode I, p. 44

41Bouzereau, The Making of Episode I, p. 48

42Bouzereau, The Making of Episode /, p. 45

43 Baltimore Sun, May 12 th, 2002, http://www.baltimoresun.com/features/arts/bal-as.kasdan12may12.stor

44 Eon Magazine, September 1999, http://www.eonmagazine.com/archive/9909/features/big_picture/mumford_kasdan/features_frameset.htm

45“ ‘Star Wars’ Juggernaut Began Slowly,” by Glenn Lovell, The Dallas Morning News, Janurary 30 th, 1997, по сообщению сайта Augusta Chronicle Online, http://chronicle.augusta.com/stories/013097/starwars_juggernaut.html