Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

♦ 30 июня 2003 года начинается съёмочный период. Известно, что на площадке Лукас вносил в сценарий дополнительные правки — например, в одном видеоролике он говорит Кристенсену, что переписал и растянул сцену, где тот переходит на тёмную сторону. В числе других изменений — легенда о Дарте Плэгасе рассказывается не в кабинете Палпатина, а в оперном театре.

♦ Во время постпродакшена история претерпела существенные изменения: персонаж Энакина был переписан таким образом, чтобы он хранил верность джедаям, а на тёмную сторону его привели навязчивые мысли о Падме. В основном для этого вводились дополнительные сцены, снимавшиеся в августе 2004 года и январе 2005 года.

• Arnold, Alan. Once Upon a Galaxy: A Journal of Making of The Empire Strikes Back. New York: Ballatine Books, 1980.

• Baxter, John. Mythmaker: The Life and Work of George Lucas. New York: Spike/Avon Books, 1999

• Biskind, Peter. Easy Riders, Raging Bulls. New York: Simon & Schuster, 1998.

Русскоязычное издание:

Бискинд, Питер. Беспечные ездоки, бешеные быки. М.: ACT, 2007 г.

• Bouzereau, Laurent. The Annotated Screenplays. New York: Ballantine Books, 1997

• Bouzereau, Laurent. The Making of Episode I: The Phantom Menace. New York: Ballantine Books, 1999

• Call, Deborah, et all. The Art of The Empire Strikes Back. New York: Ballantine, 1980 (reprinted in 1997)

• Campbell, Joseph. Hero With a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, 1949.

Русскоязычные издания:

Кэмпбелл, Джозеф. Тысячеликий герой. М.: РЕФЛ-бук, 1997 // Герой с тысячью лицами. Киев. София. 1997г.

• Cline, William С. In the Nick of Time: Motion Picture Sound Serials. Jefferson: McFarland and Company, 1997

• Duncan, Jody. Mythmaking: Behind the Scenes of Attack of the Clones, New York: Ballantine Books, 2002

• Edwards, Ted. The Unauthorized Star Wars Compendium. New York: Little Brown and Company, 1999

• Empire of Dreams, документальный фильм с DVD-издания Оригинальной трилогии. Lucasfilm, 2004

• Foster, Alan Dean. Splinter of the Mindd Eye, New York: Ballantine, 978.

Русскоязычное издание: Фостер, Алан Дин. Осколок кристалла власти. М.: Эксмо, 2000

• Foster, Alan Dean. Star Wars, New York: Ballantine, 1976.

Русскоязычное издание: Лукас, Джордж. Эпизод IV: Новая надежда. М.: Эксмо, 2000

• From Star Wars to Jedi: The Making of a Saga. Lucasfilm, 1983

• Glut, Donald F. Empire Strikes Back, New York: Ballantine, 1980.

Русскоязычное издание: Глут, Дональд. Эпизод V: Империя наносит ответный удар. М.: Эксмо, 2000

• Hearn, Marcus. The Cinema of George Lucas. New York: Harry N. Abrams, 2005

• Kahn, James. Return of the Jedi, New York: Ballantine, 1983 .

Русскоязычное издание: Кан, Джеймс. Эпизод VI: Возвращение джедая. М.: Эксмо, 2001

• Kline, Sally (ed). George Lucas Interviews, Jackson: University Press of Mississippi, 1999

• Pollock, Dale. Skywalking: The Life and Films of George Lucas, New York: Harmony Books, 1983

• Pye, Michael and Myles, Linda. The Movie Brats, New York: Henry Holt and Company, 1979

• Richie, Donald. The Films of Akira Kurosawa. Berkeley: University of California Press, 1965 (1998 reprinting)

• Rinzler, J.W. The Art of Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, New York: Ballantine Books, 2005

• Rinzler, J.W. The Making of Star Wars, expanded hardcover edition, New York: Ballantine Books, 2007

• Rinzler, J.W. The Making of Revenge of the Sith, New York: Ballantine Books, 2005

• Rinzler, J.W. The Star Wars. Dark Horse, 2014 (комикс по предварительному черновику «Звёздных войн»)

• Titelman, Carol. The Art of Star Wars, New York: Ballantine Books, 1979

• Worrell, Denise. Icons: Intimate Portraits, New York: Atlantic Monthly Press, 1989

Веб-сайты:

• Brennan, Kristen. "Star Wars Origins", 1999, http://www.jitterbug.com/origins/flash.html. Со времён первого издания этой книги сайт переехал на http://moongadget.com/origins/index.html.

• Heilemann, Michael. Kitbashed: The Origins of Star Wars, http:// kitbashed.com

• Kaminski, Michael, http://secrethistoryofstarwars.com.В настоящее время доступен только в архивных копиях.

• Starkiller: The Jedi Bendu Script Site, http://www.starwarz.com/starkiller/writings/draft_variations_esb.htm

Редакторы — Ольга Тимофеева, Мария Богина, Татьяна Богина Компьютерная вёрстка — Sithoid, Полина Блохина

Подписано в печать 13.11.2015 Формат издания 60x90/16 Печ. л. 42. Тираж 2000 экз. Заказ №1340

ООО «Дрим Менеджмент»

111024, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 50, стр. 2 dreammanagement.ru

Отпечатано в: ОАО «Тверской полиграфический комбинат» 170024, г. Тверь, пр-т Ленина, д.5

Оставшиеся сноски

Глава IX: Новое начало

15 Lucasfilm Fan Club Magazine, issue 17, 1992, p. 5

16 Oprah, February 1997

17Interview by Mr. Showbiz, 2000, http://mrshowbiz.go.com/interviews/299_2.html

18“An Expanded Universe,” by Ron Magid, American Cinematographer, February 1997

19ILM: Into the Digital Realm by Mark Cotta Vaz, pp. 290-91

20See ILM: Into the Digital Realm by Mark Cotta Vaz, p. 294, а также “An Expanded Universe,” by Ron Magid, American Cinematographer, February 1997

21Hearn, p. 183

22 Starlog, July 1987, p. 51

23 The Big Breakfast, July 16 th, 1999

24К примеру, в 1992 году Лукас утверждал (Lucasfilm Fan Club magazine #17), что не только твёрдо решил выпустить Новую трилогию, но и уже начал вместе с командой планировать, как именно её снимать (то есть все три фильма подряд). Впрочем, это единственное упоминание столь ранних работ, которое мне удалось найти — скорее всего, в 1992 велось лишь самое предварительное планирование. Об официальном начале разработки «Лукасфильм» объявил в 1993 году: вполне вероятно, что как раз тогда предварительные планы начали прорабатывать конкретнее, и началась активная работа. Дарабонт говорит, что именно как раз в 1993 году Маккаллум обратился к нему с предложением написать сценарий — то есть как раз тогда Лукас начал задумываться и о сюжете. Вероятно, тогда Джордж как раз начал писать более подробный синопсис и многочисленные заметки: как можно увидеть в первом документальном веб-ролике к I Эпизоду, к следующему году папка уже была весьма увесистой. В интервью, которое в этой книге уже цитировалось ( http://www.scifl.com/sfw/issue446/interview2.html) Маккаллум говорил про 1990 год, но я полагаю, что он либо округляет, либо попросту ошибается (для начала — в том году он ещё даже не работал на Лукаса).

34“The Phantom Redemption” by T’Bone, starwarz.com, May 8 th, 2003; впервые статья публиковалась в 2000 году на creativescreenwriting.com. http://www.starwarz.com/tbone/index.php?categoryid=26&p2_articleid=168

35“Director George Lucas Takes a Look Back—And Ahead” by William Arnold, Seattle Post-Intelligencer, May 12 th, 2005

36Worrell, p. 174

37 Lucasfilm Fan Club Magazine, issue 17, 1992. Здесь он, по крайней мере, уже явно решил, что фильмы надо снимать в одной стилистике, чтобы они смотрелись как «одно произведение» (р. 6).