Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

18Дела обстоят несколько сложнее, чем я описал. К примеру, Мурнау — пожалуй, самый видный из немецких экспрессионистов — переехал в США в 1926 году и умер в 1931 году, а влиятельный представитель того же течения Карл Фройнд к 1929 году уже жил в Голливуде. Самый знаменитый экспрессионист, нашедший приют в Америке уже после прихода нацистов к власти, — это Фриц Ланг.

В 1940-х немецким экспрессионизмом сильно вдохновлялись такие режиссёры, как Альфред Хичкок («Тень сомнения»), Отто Премингер («Лора») и Билли Уайлдер («Двойная страховка») заимствовали много приёмов.

19Хорошее сравнение нескольких примеров: “L’attacco dei registi mutanti from outer space” by Davide Canavero, http://www.guerrestellari.net/athenaeum/stori_menuautore_anni50.html

20Duncan, p. 89

21 Star Wars Insider, issue 45, Aug/Sept 1999» p. 19

22Avni, p. 28

23Biskind, p. 421

24“Mark Hamill Walks Down Memory Lane with Film Freak Central” by Walter Chaw, filmfreakcentral.com, March 20 th, 2005, http://filmfreakcentral.net/notes/mhamillinterview.htm

25Pollock, pp. 3-4

26“The Force Behind Star Wars” by Paul Scanlon, Rolling Stone, August 25 th1977

27“The George Lucas Saga” by Kerry O’Quinn, Starlog, July, 1981

28Duncan, p. 17

29 Star Wars Insider, issue 48, Feb/March 2000, p. 11

30Duncan, p. 17

31“Confused? Lucas Planned Vader This Way All Along” by Terry Lawson, Denver Post, May 20 th, 2005, http://www.denverpost.com/movies/ci_2744169

О “Prequel Update with Rick McCallum,” Star Wars Insider 45, Aug/Sept. 1999, p. 63. Этот разговор произошёл за две недели до премьеры I Эпизода. Маккаллум заявил: «Сценарий у Джорджа готов примерно на четверть. К сентябрю доделает». Возможно, он утверждал это лишь со слов Лукаса: в книге о съёмках «Атаки клонов» (Mythmaking: Behind the Scenes of Attack of the Clones by Jody Duncan, p. 9) Маккаллум тоже говорит, что Лукас пишет сценарий к III Эпизоду, но тут же спохватывается: «По крайней мере, гак он мне говорит». Как видно из книги Ринзлера о III Эпизоде, ничего Джордж тогда не писал (книга Данкан вышла в середине 2002 года: режиссёр только тем летом начал работать над наброском III Эпизода, а за сценарий взялся лишь осенью — как было и со II Эпизодом). Более того, книга Данкан ещё раз подтверждает, что Джордж начал работу лишь в сентябре: на и странице она пишет, что летом 1999 года режиссёр делал во время отпуска заметки, а сценария тогда ещё не было.

Похожие заявления Маккаллум делал в журнале «Star Wars Insider» (Star Wars Insider, issue 44, p. 10, из-за опечатки на обложке выпуск значится 39-м), в районе апреля 1999 года: «Джордж пишет сценарий [ко II Эпизоду]... Он монтирует

1 Эпизод, но по выходным рано поутру трудится над сценарием». Как и в прошлом примере, это непохоже на правду. Возможно, говоря Рику, что «трудится над сценарием», Лукас преувеличивал или же занимался синопсисом (который в каком-то смысле с натяжкой можно назвать «сценарием»). Как хорошо видно из книги Рин-злера о III Эпизоде, Джордж всегда с неохотой принимается за сценарии и тянет до последнего момента. За несколько выпусков до этого (issue 39, p. 11) Маккаллум ещё говорил, что Лукас начнёт писать сценарий только летом. Чуть позже (issue 46, p. 10) продюсер рассказывал, что в сентябре-октябре поедет в Италию разведывать натуру для съёмок (этот выпуск появился как раз в октябре — вероятно, интервью взято в августе), но пока что ждёт сценария. Казалось бы, если в мае сценарий был написан на четверть, к августу он уже был бы готов. Тем правдоподобнее выглядят слова Лукаса о том, что начал он на самом деле только в сентябре, а черновик закончил к марту (или же самый предварительный — в январе, как говорит Чен).

Приведём аналогичную ситуацию, с таким же графиком препродакшена: в книге Ринзлера (Making of Revenge of the Sith, p. 31) Лукас в ноябре признаётся, что даже ещё не брался за сценарий III Эпизода, хотя давно уже уверял Маккаллума в обратном. «Ты же говорил, что уже его пишешь!» — возмущается продюсер. «Я говорил, что его обдумываю», — парирует Джордж. За работу он взялся только через месяц.

33Duncan, р. 13. Художественный отдел тоже был собран и заработал только к этому времени; если проводить параллели с «Местью ситов», это значит, что Лукас действительно начал писать сценарий только в сентябре.

34Duncan, р. 23

35Duncan, р. 23

36Duncan, р. 23

37Rinzier, The Making of Revenge of the Sith, p. 27. Хотя Маккаллум здесь рассказывает о III Эпизоде, производственный период этих фильмов был не просто похож: на II Эпизод времени было ещё меньше.

38Rinzler, The Making of Revenge of the Sith, p. 27. Хотя Маккаллум здесь рассказывает о III Эпизоде, производственный период этих фильмов был не просто похож: на II Эпизод времени было ещё меньше.

39Hearn, р. 216. Следует признать, что слов «предварительный черновик» на нём нет. Тем не менее, Хирн начинает все главы своей книги с репродукций рукописных предварительных черновиков. Резонно предположить, что перед нами, как и в остальных главах, титульный лист предварительного черновика. Что любопытно, Лукас поставил на документе дату «13 марта 1999 года», но потом перечеркнул красной ручкой «1999» и написал поверх «2000». Пожалуй, по этому можно судить, в какой спешке писался сценарий — Лукас так заработался, что забыл, какой год на дворе!

40 The Art of Attack of the Clones by Mark Cotta Vaz, p. 6

41Duncan, p. 13

42Hearn, p. 216

43Duncan, p. 17

44Hearn, p. 216

45Hearn, p. 216. Более того, на сценарии для съёмок, который просочился в интернет, тоже было указано, что это исправленный третий черновик. На титульной странице есть приписка: «Последняя редакция: 5 сентября 2001 г.»; что в этой редакции исправили — неизвестно. Возможно, именно тогда в сценарий внесли дополнительные сцены для второго раунда досъёмок — он прошёл в октябре 2001 года (Duncan, р. 207). Впрочем, этот сценарий отражает исходный облик фильма на момент производства. Возможно, титульная страница — не от этого документа.

46Hearn, р. 224

47 The Art of Attack of the Clones by Mark Cotta Vaz, p. 100

48Hearn, p. 216

49“Special Announcement: Episode II Title”, starwars.com, August 6 th, 2001, http://www.starwars.c0m/epis0de-ii/release/pr0m0/news20010806.html

50“McGregor: Star Wars 2 Really Good' - But Title 'Not Good'”, IMDB Studio Briefing, February 7 th, 2002, http://www.imdb.com/news/wenn/2002-02-07#celeb7

51Обзор рецензий самых маститых критиков (в журналах «Variety», «Rolling Stone», «New Yorker» и т.д.) показывает, что на самом деле они приняли этот фильм даже хуже, чем «Скрытую угрозу». Если поставить на сайте «Rotten Tomatoes.com» фильтр по «топ-критикам», у «Скрытой угрозы» будет рейтинг 40%, а у «Атаки клонов» 37%. Если же добавить мнения поклонников, рецензии в интернете и прочие публикации, рейтинг поднимется — 67%, при 64% у «Скрытой угрозы». А вот в кругах фанатов фильм поначалу оценили высоко, но мнение о нём быстро упало.

52“Lucas Strikes Back: 'Star Wars' creator defends Jar Jar and says plot rules his universe” by Gary Dretzka, San Francisco Gate, May 13 th, 2002, http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2002/o5/13/dd169158.dtl

1“As the Star Wars: Episode III—Revenge of the Sith DVD is Released, Producer Rick McCallum Turns to TV” by Melissa J. Perenson, Science Fiction Weekly, November 2005, http://www.scifi.com/sfw/issue446/interview2.html

2 Empire magazine, August 1999

3“James Earl Jones To Speak At Hospital Fund Raiser” by Christopher Borrelli, Toledo Blade, March 18 th, 2001

4Такую же историю, как в этой цитате, Джонс рассказывает в журнале «Star Wars Insider» (Star Wars Insider issue 49, p. 58, May 2000): он уточняет, что встреча в Айдахо случилась несколько лет назад — то есть где-то в 90-х.