Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

10Bouzereau, p. viii

11 The Big Breakfast, July 16 th, 1999

12“George Lucas: Father of the Force” by Bill Warren, Starlog, issue 127, February 1988, p. 49

13Bouzereau, p. 6

14Bouzereau, p. 6

15 Bantha Tracks, issue 18, November 1982

16Bouzereau, p. 6

17 Making of Star Wars Episode I by Laurent Bouzereau and Jody Duncan, 1999, PP. [11] Pollock, p. 36 [12] Pollock, p. 38 [13] “Luke Skywalker Goes Home” by Bernard Weinraub, Playboy, July 1997 [14] “I’ve Got to Get My Life Back Again” by Gerald Clarke, Time, May 23 rd , 1983 [15] “I’ve Got to Get My Life Back Again” by Gerald Clarke, Time, May 23 rd , 1983 [16] Arnold, p. 219 9

18 The Making of Revenge of the Sith by J. W. Rinzler, 2005, p. 72

1 The Making of Star Wars by J.W. Rinzler, 2007, p. 40

2 Once Upon a Galaxy by Alan Arnold, 1980, p. 223

3 Starburst, issue 24, 1980

4 Mythmaker: The Life and Work of George Lucas by John Baxter, 1999, p. 264

5источник: http://www.stars.handshake.de/int70.htm

6Characters of Star Wars dvd featurette, 2004

7Rinzler, p. X02

8“George Lucas” by David Sheff, Rolling Stone, November 5 th, 1987

9 Artifact From the Future: The Making of thx 1138

10Rinzler, p. 69

11Rinzler, p. 124

12Rinzler, p.69

13Rinzler, p. 69

1 Rolling Stone, June 2, 2005

2 Bantha Tracks issue 8, spring 1980. Эту байку рассказывают в разных вариантах: например, говорят, что такая импровизация случилась на озвучании «THX». Но эта версия кажется мне более логичной: фраза соответствует обстоятельствам.

9What Happened То Han And Leia? How About Jar Jar? 'Star Wars' Emperor Lucas Speaks” By Larry Carrol, mtv online, May 9 th2005, http://www.mtv.com/movies/movie/237059/news/artides/i5oi522/story.jhtml

10 The Making of Star Wars, J.W. Rinzler, p. 107

11 The Making of Star Wars, J.W. Rinzler, p. 59

12 The Making of Star Wars, J.W. Rinzler, p. 26

13 The Making of Star Wars, J.W. Rinzler, p. 22

14Личная переписка

1ввс Omnibus “A Long Time Ago: The Story of Star Wars”, 1999

2ввс Omnibus “A Long Time Ago: The Story of Star Wars”, 1999

3 The Making of Star Wars by J.W Rinzler, p. 25

4 The Making of Star Wars by J.W Rinzler, p. 107

5Arnold, pp. 247-48

6“The George Lucas Saga” by Kerri O'Quinn, Star log, July 1981

7 Icons: Intimate Portraits by Denise Worrell, 1989, p. 186

8Worrell, p. 185

9Worrell, p. 186

10 http://www.jazmaonline.com/interviews/interviews2007.asp?intID=432и http://www.ugo.com/channels/comics/features/starwars

11Arnold p. 247-8, 1980

12“I’ve Got to Get My Life Back” by Gerald Clarke, Time Magazine, May 23 rd, 1983

13 Icons: Intimate Portraits by Denise Worrell, 1989, p. 186

14“The Empire Strikes Back and So Does Filmmaker George Lucas With His Sequel To Star Wars” by Jean Vallely, Rolling Stone, June 12 th1980

15 Prevue Magazine, July 1983

16 Starlog Salutes Star Wars,” Starlog, July 1987. Приведённая фраза на самом деле появилась раньше, в этом выпуске её лишь перепечатали

17“Grand Illusion" by Paula Parisi, Wired, May 1999

18 Time, May 19 th, 1980

19“I’ve Got to Get My Life Back” by Gerald Clarke, Time, May 23 rd, 1983

20“Mark Hamill Spills Some Dirt on Star Wars Episodes 7, 8 and 9” by John Chantpea, The Movie Blog September 10 th, 2004, the movieblog.com, http:// www.them0viebl0g.c0m/archives/2004/09/mark_hamill_spills_s0me_dirt_0n_star_wars_episodes_7_8_and_9.html

21 The Cinema of George Lucas by Marcus Hearn, 2005, pp. 240-242

22“What Happened to Han and Leia? What About Jar Jar? ‘Star Wars’ Emperor Lucas Speaks” by Larry Carroll, May 9 th, 2005, MTV online, http://www.mtv.com/movies/movie/237059/news/articles/i50i522/story.jhtml

1“An Interview With Gary Kurtz” by Ken P., ign Film Force, November 11 th, 2002, http://fllmforce.ign.com/articles/376/376873p1.html

2“Gary Kurtz Interview: The Original Star Wars Producer Speaks” by Chris Gore, Film Threat, March 5 th. 2000, http://www.filmthreat.com/index.php?section=interviews&Id=8

3“Gary Kurtz Reveals Original Plans For Episodes 1-9” by Paul Ens, TheForce.Net, May 26 th, 1999, http://www.theforce.net/latcstnews/story/gary_kurtz_reveals_original_plans_for_episodes_19_80270.asp

4 Once Upon A Galaxy by Alan Arnold, 1980, p. 177 and pp. 247-248

5 Starlog, July 1987. p. 41

6“An Interview With Gary Kurtz” by Ken P., ign Film Force, November 11 th, 2002, http://filmforce.ign.com/articles/376/376873pl.html

7“Gary Kurtz Interview: The Original Star Wars Producer Speaks” by Chris Gore, Film Threat, March 5 th, 2000, http://www.filmthreat.com/index.php?scction=interviews&Id=8

8“Gary Kurtz Reveals Original Plans For Episodes 1-9” by Paul Ens, TheForce.net, May 26 th, 1999, http://www.theforce.net/latestnews/story/gary_kurtz_reveals_original_plans_for_episodes_19_8o270.asp

9“The Force Behind Star Wars” by Paul Scanlon, Rolling Stone, August 25 th1977

10Arnold, p. 3

1“Star Wars: George Lucas’ Vision” by Dale Pollock, Washington Post online, May 19 th, 2005, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/discussi0n/2005/05/06/Dl2005050600821.html

2“Star Wars: George Lucas’ Vision” by Dale Pollock, Washington Post online, May 19 th, 2005, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/discussion/20os/o5/o6/Dl200505o6oo821.html

3“Star Wars: George Lucas’ Vision” by Dale Pollock, Washington Post online, May 19 th, 2005, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/discussion/2005/o5/o6/Dl200505o6oo82i.html

4“Star Wars: George Lucas’ Vision” by Dale Pollock, Washington Post online, May 19 th, 2005, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/discussion/2o05/o5/o6/Dl2oo505o6oo821.html

5 The Complete Making of Indiana Jones, by J.W. Rinzler, 2008, pp. 22-23

1 The Making of Star Wars, by Jonathan Rinzler, 2007, p. 42

2 The Making of Star Wars, by Jonathan Rinzler, 2007, p. 68

3 The Making of Star Wars, by Jonathan Rinzler, 2007, p. 107

4 Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of Empire Strikes Back, by Alan Arnold, 1980, pp. 222-223

5 The Making of Star Wars, by Jonathan Rinzler, 2007, p. 192

6 Icons: Intimate Portraits by Denise Worrell, 1989, p. 182

7 The Making of Star Wars, by Jonathan Rinzler, 2007, p. 107 The Making of Star Wars, by Jonathan Rinzler, 2007, p. 111

Оригинальное название «Skywalking» отсылает к фамилии Люка Скайуокера. — Прим. перев.

Лукас подтверждает, что начал писать синопсис 17 апреля 1973 года (рассылка сайта Starwars.com «Homing Beacon», #223). Впрочем, моя зарисовка не совсем точна, хотя я использовал её скорее как художественный приём. Прежде всего, в первых двух электронных изданиях этой книги я писал, что Лукас жил в Сан- Франциско на Портола-драйв, что, видимо, неверно. Режиссёр жил там во время учёбы в Университете Южной Калифорнии, но в конце 1968 года, когда Джордж писал «ТНХ-1138», они с невестой переехали в пригород — в Милл-Вэлли; об этом пишет Маркус Хирн (Marcus Hearn, The Cinema of George Lucas, p. 33). Точный адрес их дома мне до сих пор неизвестен, несмотря на все мои шпионские поиски в архивах. В этом издании я заменил адрес на Медуэй-авеню: дом на этой улице они купили перед самым выходом «Граффити». На самом же деле о доме, где Джордж с супругой жили с 1968 года до середины 1973 года — после Портола-драйв и до Медуэй-авеню — до сих пор нет никаких сведений, хотя именно там Лукас написал первые строки «Звёздных войн». Есть и вторая неточность: хотя многие, и я в том числе, в обиходе говорят, что «Звёздные войны» начались с этого синопсиса, на самом деле всё немного запутаннее. К тому времени Джордж в качестве пробы пера уже написал «Журнал Уиллов», но это был довольно несвязный набросок, который потом был заброшен. Истоки «Звёздных войн» всё-таки прослеживаются именно до синопсиса.

“Religion of the Jedi Knights”, Museum of Hoaxes, http://www.museumofhoaxes.com/jedi.html. Власти в итоге отказались признавать эти результаты, поскольку на самом деле поклонники саги просто устроили флэшмоб — но потом появилась и настоящая религия под названием «джедаизм», напоминающая буддизм или нью-эйдж. См. http://www.thejediismway.org/

Star Wars Definitive Edition Laserdisc interview, 1993

Once Upon A Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back by Alan Arnold, 1980, p. 223

BBC interview by Anwar Brett, May 18 th, 2005, http://www.bbc.co.uk/films/2005/o5/i8/george_lucas_star_wars_episode_iii_interview.shtml

А ведь на самом деле сказок про страну Оз множество — только в исходном цикле Лаймена Фрэнка Баума насчитывалось тринадцать книг, а другие авторы написали ещё свыше двадцати романов -продолжений. Экранизаций тоже набралось немало — например, Уолтер Мёрч при участии Лукаса снял сиквел «Возвращение в страну Оз», а в разные годы выходили бродвейские мюзиклы и мультфильмы с побочными сюжетами. — Здесь и далее — примечания автора, если не указано обратное.