Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Пейзаж на белой промозглой планете Хот. Люк под пронизывающим ветром скачет на большой снежной ящерице (тон-тоне) по ледяным склонам. Он останавливает своего лохматого двуногого скакуна и вдруг замечает что-то на горизонте; то ли ледяную глыбу странной формы, то ли упавший метеорит. На шлеме у Скайуокера закреплена рация. Он приподнимает защитные очки и говорит: «Хан, дружище, тут всё нормально, но я видел на следующем гребне какую-то вспышку, хочу проверить». Через ком-линк слышен голос Хана: «Ладно, малец, но не задерживайся. Ночью будет вьюга». Люк шепчет своей ящерице пару ласковых слов, пришпоривает её, и зверь пускается вскачь. Скайуокер переезжает через кряж, и тут, откуда ни возьмись, прямо перед ним выскакивает огромная снежная тварь. Скакун пятится и сбрасывает Люка на обледеневшую землю. Чудовище убивает несчастного тон-тона, схватив его за шею, а Люка бьёт когтями по лицу. Юный воин с Татуина теряет сознание, и ужасный снежный монстр утаскивает окровавленного героя с собой . [361] Эти отрывки взяты из книги «Кладовая „Звёздных войн“» (Steve Sansweet, The Vault, 2007), в которой приведены репродукции рукописных черновиков Лукаса — к сожалению, лишь по четыре страницы. Это основной источник сведений о прологах фильмов.

Тем временем Хан добирается до базы повстанцев и сообщает Лее, что вынужден улететь:

Принцесса и пират встречаются в одном из ледяных коридоров около штаба. Соло объясняет, почему ему надо улетать — важная причина, у него нет выбора. Он должен отправиться на задание и к концу фильма его выполнить. Хан флиртует с Леей, но девушка только отмахивается. Принцесса ко всей этой ситуации относится отстранённо, ей некогда влюбляться. Она называет Хана негодяем и ставит его на место, но в глазах Леи зажигается искорка — её немного влечёт к контрабандисту.

Вопрос с мотивацией Хана Лукас ловко обошёл: вероятно, эту сцену (она всего на второй странице) написали ещё до того, как о ней зашла речь на совещаниях. Только потом Джордж решил, что Соло по поручению Альянса отправится на поиски своего старого опекуна; пока что режиссёр хотел отослать Хана на задание, но повод ещё не придумал. В первом черновике уже описывается сюжетная линия с наставником.

Люк тем временем находится в логове «ледяного монстра»:

Юноша приходит в себя и использует Силу для побега. Ему не хватает мастерства, попытки воззвать к силе выходят неуклюжими... ледяной монстр показан таинственно и всё время виден только мельком. Скайуокер вертит в руках талисман, висящий у него на шее, и бормочет себе под нос что-то про Бена. Он чувствует, что должен отправиться на планету, указанную на талисмане Бена. Наконец, Люк появляется на базе и рассказывает всем про чудовищ, которые им угрожают.

Здесь герою не является Кеноби с наказом лететь на Дагобу; вместо этого Лукас дал Люку талисман, принадлежавший Бену. На нём есть отметки, указывающие название и местоположение планеты, и Скайуокер чувствует, что ему надо туда отправиться.

Роман между Люком и Леей в ранних материалах описывался гораздо более явно — это ещё одно подтверждение тому, что они не были родственниками. В синопсисе Люк открытым текстом признаётся в любви, но принцесса отвечает, что из-за её обязанностей отношения для неё невозможны (похожую сцену много лет спустя Лукас напишет для «Атаки клонов»). Когда Вейдер будет использовать Лею в качестве приманки, то скажет ей, что знает о чувствах Люка.

В лазарете принцесса выхаживает Скайуокера; он явно в неё влюблён и пытается в этом признаться. Лея говорит, что не может его любить, работа и.т.п., но дарит ему сентиментальный поцелуй.

На базу повстанцев врываются «снежные монстры» и устраивают разгром, а вскоре нам показывают, что Вейдер, который «ожидает в центре имперской цитадели», откуда-то знает, где находятся мятежники. Имперцы нападают на убежище повстанцев, и все бросаются врассыпную: Люк и Р2 отправляются на поиски болотной планеты, а Лея, Хан, Чуи и ЗПО на «Тысячелетнем соколе» летят к точке сбора с остальным флотом. Принцесса сообщает Соло координаты, но, выйдя из гиперпространства, они попадают в засаду. Пытаясь скрыться от имперской погони в поясе астероидов, Хан и Лея прячутся в пещере (где и происходит их первый поцелуй).

Тем временем Люк и Р2 прилетают на далёкую болотную планету и встречают там мастера-джедая Минча Йоду. Йода «объясняет, что Бен дал Люку талисман именно для того, чтобы юноша мог найти старого мастера, — пишет Бузеро. — Скайуокер голоден; Йода говорит, что у него есть еда, но кормить гостя он не станет, пока тот не начнёт учиться Силе». [362] Bouzereau, Annotated Screenplays, р. 176

В синопсис не попала обсуждавшаяся на рабочих встречах сцена, где Вейдер сидит в замке на адской планете, но она есть в первом черновике. Возможно, эту идею предложили под конец совещаний, а Лукас к тому моменту уже написал эту часть синопсиса. Бузеро описывает сцену так:

В первом черновике тренировки Люка перемежаются сценой с Вейдером.

В описании говорится, что сит живёт в чёрном железном замке, который громоздится на скале посреди багряного моря. Вейдер кормит горгулий из золотой чаши и вдруг настораживается, отчего пугаются даже эти твари — он почувствовал возмущение в Силе. [363] Bouzereau, Annotated Screenplays, p. 174

Пока Скайуокер тренируется, Хан Соло вспоминает о своём друге, Лэндо Кадаре, который живёт на газовой планете. Они отправляются туда, но принцесса говорит, что не доверяет Лэндо (позже оказывается, что он клон).

Люк тем временем видит Вейдера во сне и отправляется к нему. Теперь Скайуокер уже рыцарь-джедай — Лею он находит с помощью Силы. Как и в итоговом фильме, принцесса попала в плен вместе с Ханом, Чуи и ЗПО: Вейдер использует их в качестве приманки для Люка. Юноша прилетает на планету и сходится со злодеем в поединке. Хан, Лея, Чуи и ЗПО сбегают и добираются до «Тысячелетнего сокола», а Лэндо спасается от штурмовиков. Вейдер пытается переманить Люка на тёмную сторону, но Скайуокер отказывается, спрыгивает с мостика в жёлоб шахты и повисает над городом, откуда его и спасает «Сокол».

В конце герои приземляются на прекрасной планете, покрытой джунглями и садами. Там все прощаются друг с другом, и «Сокол» улетает навстречу закату. Вот как Бузеро описывает сцену:

Хан, Чуи и Лэндо готовятся улетать; вуки обнимает всех, даже Трипио, а дроид благодарит друга за то, что тот его починил. Хан и Лея сливаются в долгом поцелуе. На закате «Сокол» улетает: «Пока двойные солнца опускаются за горизонт, «Сокол» становится крошечным пятнышком, а потом растворяется за силуэтами Люка, Леи и роботов». [364] Bouzereau, Annotated Screenplays, p. 226

В следующей главе героев ждали новые приключения...