Туи Сазерленд - Зверинец. Суд над драконом

– Ни о чём, – сказал папа. – Просто кто-то сболтнул что-то такое об их семье. Может, я неправильно понял.

У Логана было такое чувство, будто в мыслях у каждого из них происходит совершенно другой разговор. Ему захотелось начать швыряться в отца блинчиками, пока тот всё не выложит.

«Может, нужно просто задать правильный вопрос?»

– Слушай, а чем мама занималась в последней своей командировке? – спросил он. – Ты не знаешь?

Папа поднял взгляд и серьёзно посмотрел на него.

– Как обычно, делами по работе, – ответил он. – А что?

– А какими, например, делами?

– Логан, – сказал папа, отложив приборы. – Послушай, я всё понимаю.

Логан затаил дыхание. «Правда понимаешь? Неужели пора? Пришло время откровений?»

– Я тоже по ней скучаю. – Папа похлопал Логана по руке. – Но пока что придётся нам с тобой жить дальше вдвоём. Может быть, однажды мы ещё узнаем, куда она отправилась и чем занимается сейчас. Мне кажется, что узнаем.

Логан уставился в тарелку, чувствуя прилив разочарования.

– Надеюсь, – буркнул он. – Пойду заканчивать уроки. – Логан встал, хотя на столе оставалось ещё много еды, и ушёл к себе.

Поздним вечером, лёжа в постели, Логан никак не мог уснуть, хоть и смертельно устал. Он всё думал о маме. Мурма прыгнула ему на грудь, ткнула хвостом в лицо и отправилась в изножье кровати. Устроившись поудобнее в ногах Логана, она закрыла глаза и в своей привычной раздражающей, полуволшебной кошачьей манере уснула почти мгновенно. Логана же продолжали мучить назойливые мысли.

«Где же ты, мама?»

Час спустя заснуть он так и не сумел, только ноги затекли. Он попытался вытащить их из-под кошки.

– Мяу! – возмутилась Мурма, села и сердито уставилась на него.

– Прости, Мур, – извинился Логан. Занавески на окне слегка подрагивали на ветру, и он натянул одеяло повыше. Уже скоро ему придётся снова начать закрывать окно на ночь, и у Мурмы прибавится причин для негодования.

«Вспоминает ли мама меня сейчас? Всё ли с ней хорошо?»

Она отправилась искать китайского дракона для Зверинца Канов.

Потом прислала Логану и его папе прощальную открытку из Шайенна, штат Вайоминг.

А потом вместе с драконом пропала без вести.

Вернее, на самом деле всё было наоборот, да? Сначала она пропала и только потом отправила открытку.

Значит, она жива. Мертвецы открыток не рассылают.

Может быть, кто-то заставил её отправить эту.

Логан поколебался, затем взял с прикроватной тумбочки телефон. Он спрятался под одеяло и набрал номер Зои. Логан не ждал, что она возьмёт трубку так поздно, но, может быть, если бы он услышал её голос на автоответчике, то отвлёкся бы от всех этих мыслей.

– Привет, – сонно ответила Зои.

– Ой, прости, – сказал Логан. – Я думал, у тебя будет выключен телефон.

– Ничего, – пробормотала она. – Я просто лежу тут и думаю о том, зачем кому-то саботировать Зверинец.

– Я тоже не могу уснуть, – признался Логан. Некоторое время он слушал, как она дышит. – Слушай. А вдруг тот же самый человек похитил мою маму вместе с драконом? Вдруг он сделал это, чтобы вас закрыли?

Молчание.

– Зои?

– Я тоже об этом подумала, – сказала она. – Но не хотела тебя волновать.

– Всегда всё мне рассказывай, – велел Логан. – Что бы ни пришло тебе в голову про маму, где она может быть и что могло с ней случиться – не бойся, говори. Я и так уже волнуюсь, хуже не станет.

– Хорошо, – пообещала Зои. – Как только закончится суд, начнём её искать, ладно?

Логан не представлял, с чего можно начать поиски.

– Пора мне спать, наверное, – сказала Зои. – Кейко во сне издаёт особенно злобные звуки.

– Ладно, – шепнул Логан в ответ. – Увидимся завтра.

Во вторник на обеде Логан вышел во дворик первым и несколько минут просидел за каменным столом один. Хоть он и знал, что это глупо, но всё равно боялся, что Зои с Блу решат в этот раз сесть где-нибудь ещё. Поэтому было даже забавно, когда за стол приземлились, как стая драконов, Блу, Зои, Марко и почти мгновенно – Джесмин.

Джесмин слегка улыбнулась Марко, втиснулась на скамейку рядом с Блу, закутала ладони в шарф цвета осенней листвы и потёрла их, чтобы согреть.

– Ну и холод! Блу, ты точно не хочешь посидеть в зале со мной?

– Нет, – отказался Блу так вежливо, как только мог. – Я никогда не мёрзну. Но всё равно спасибо.

– Как хочешь, – пожала плечами Джесмин. – Но ты мне вот что скажи – почему какая-то шестиклассница всем вокруг рассказывает, что в пятницу идёт на мою Хэллоуинскую вечеринку?

– А, Кейко, – вспомнил Блу. – Да, прости, я забыл у тебя спросить, можно ли. – Он коварно ухмыльнулся Логану. – Логан очень меня просил её пригласить.

– Что? – У Логана в руках чуть сэндвич с индейкой не развалился.

– Ой, какая прелесть, – умилилась Джесмин, впервые посмотрев прямо на Логана и сочувственно ему улыбнувшись. – Ладно, тогда можно. И вот ещё что – я наконец-то дочитала «Голодные игры» и твёрдо решила: на вечеринку мы нарядимся Китнисс и Питом! У меня точно где-то были лук и стрелы. Не волнуйся, тебе я всё подберу.

– Гм, – промычал Блу.

– Брр! Всё, я пошла в зал. Пока, ребята. – Джесмин снова коснулась плеча Блу и на этот раз перед уходом одарила улыбкой и Марко, и Логана.

– Блу! – возмутился Логан, стоило ей скрыться за дверью.

– Что? – с наигранным удивлением спросил Блу. – Что это такое я слышу? Ах да, это блаженная музыка возмездия. Так тебе и надо.

– Но ведь это я – родственная душа Кейко! – заявил Марко. Он встал, закатывая рукава, и ткнул пальцем в Логана. – Мы сделаем это сейчас же.

– Что сделаем? – не понял Логан.

– Советую поднапрячь мускулы, потому что я буду биться с силой сотни петухов, и это… перестань смеяться! – велел он Блу. – Петухи, между прочим, сильнее, чем ты думаешь. У них когти и клювы есть. Ты-то уж точно не захотел бы подраться с одним из них!

– Не стану я с тобой драться! – возмутился Логан.

– Я с тобой тоже не стану, – ответил Марко. – Вместо драки у нас будет дуэль по армреслингу. Я тебя размажу в кашу, станцую победный танец чемпиона, а потом ты, как истинный джентльмен, отступишься от Кейко, чтобы за ней мог ухаживать я.

– Ох, – вздохнула Зои, заправляя волосы за уши. – Марко, если ты думаешь, что такой подход сработает с Кейко – это очень и очень плохо кончится.

– Блу просто пошутил, – сказал Логан, свирепо глядя на друга, который хохотал так, что чуть со скамейки не свалился. – Кейко меня совершенно не интересует. Если честно, она меня просто пугает.

– Здорово! – обрадовался Марко и хлопнул Логана по спине. – Это прекрасная новость. Теперь ты можешь остаться моим другом, а не стать злейшим врагом.

– Вот только теперь вся школа будет думать, что я влюбился в Кейко, – проворчал Логан. – Ну спасибо тебе, Блу.