Клифф Столл - Яйцо кукушки или Преследуя шпиона в компьютерном лабиринте

Он выбрал пароль для различных атрибутов. Если на машине работают четыре человека, то каждый из них имеет свои атрибуты и пароль. Здесь же за один сеанс поменялись все четыре атрибута. Я должен был следить за одним человеком. Кто-то упорно лез ко мне в компьютер, прятал отравленные файлы в компьютер аннистонской военной базы, вспоминал про них через три месяца и планомерно атаковал военные объекты.

Он сам выбирал себе пароли. «Лблхак» — (хакер Лоуренсовской Лаборатории в Беркли) говорит сам за себя. Я искал в телефонной книге Беркли фамилии Джегер и Бенсон, может быть, следовало искать в стэнфордской книге. Я заглянул в библиотеку. Мэгги Морли, наша библиотекарь, была большой любительницей игры в скрэббл. К двери был прикреплен список всех допустимых трехбуквенных слов. При входе надо было предложить ей новенькое словечко.

— Мох, — сказал я.

— Заходи.

— Мне нужна телефонная книга Стэнфорда, — попросил я, — ищу всех живущих в Силикон Вэлли Джегеров и Бенсонов.

— Тебе нужны справочники Пало Альто и Сен Джоус. К сожалению, у нас их нет. Я могу заказать, но получение займет примерно неделю. Джегер. Это слово греет мне душу, оценивается в шестнадцать очков, оно однажды помогло мне выиграть гейм, когда счет на букву «Д» утраивался. В результате семьдесят пять очков.

— Понятно. Для меня-то это хакерский пароль. С каких пор в скрэббл можно использовать имена собственные?

— Джегер — это не имя. Ну, может быть, и имя: например, Элсворт Джегер, известный орнитолог, — но на самом деле разновидность птиц. Ведет свое происхождение от немецкого слова, означающего «охотник». Джегеры — хищные птицы. Они преследуют более слабых птиц, пока те не бросят добычу.

— Черт! Вы ответили на мой вопрос. Мне больше не нужна телефонная книга. Может, объясните еще взаимосвязь слов «хеджес», «джегер», «хантер» и «бенсон».

— Джегер и хантер (охотник) — очевидно для всех, кто знает немецкий. Курильщикам же хорошо известны Бенсон и Хеджес.

Боже мой — мой хакер курит Бенсон и Хеджес! Мэгги опять выиграла тройной счет.

Я всецело настроился на празднование Дня Всех Святых. Костюм папы был полностью закончен, готова была даже митра. Сегодня состоится вечеринка, на которую мы пригласили десяток таких же весельчаков, как и мы. Гвоздем программы будет тыквенный пирог, испеченный Мартой, и вылазка в Сан-Франциско, в Кастро-дистрикт.

Однако, прежде всего мне нужно было пустить пыль в глаза лабораторному начальству. Физики все время старались разорить вычислительный центр, отказываясь платить. Содержание компьютеров стоило недешево. До ученых мужей дошло, что они могут покупать малые машины в собственное владение, что избавит их от дополнительных расходов на содержание программистской команды. Сэнди Нерола пыталась убедить их: «Плуг может тянуть и тысяча цыплят, но одна лошадь сделает это лучше. Дороговизна централизации объясняется тем, что мы выдаем нечто призрачное — научные результаты, которые ни съесть, ни надеть».

Сэнди велела мне написать несколько программ построения графиков, чтобы успокоить физиков.

В результате я провел утро на семинаре по физике. Профессор нудил о функции кварка протона видите ли, каждый протон имеет три кварка. Я недостаточно устал, чтобы заснуть, поэтому погрузился в размышления о хакере.

Когда я вернулся, Сэнди спросила, узнал ли я что-нибудь.

— Конечно. Функция распределения кварков не квантуется по протону. Довольна?

— Перестань дурачиться, Клифф. Что физики говорили о вычислительной технике?

— Понимают, что мы им нужны, но платить не хотят.

— Совсем как в ВВС, — улыбнулась Сэнди. — Я только что говорила с Джимом Кристи из отдела специальных расследований.

— А, легавый.

— Не паясничай, просто детектив из ВВС.

— Стопроцентный Американец. Что он сказал?

— То же, что и физики. Поддержать они нас не могут, но не хотят, чтобы мы сворачивали дело.

— А как у него дела с телефонной компанией Вирджинии?

— А никак. Ему сказали, что никто и пальцем не пошевельнет без ордера, действительного в Вирджинии. По законам данного штата хакер никакого преступления не совершал.

— А взлом нашего компьютера не преступление?

Я не мог в это поверить.

— Взлом калифорнийского компьютера не является преступлением в Вирджинии.

— Не думаю, что ВВС могут рассчитывать на ФБР по части ордера.

— Конечно, нет. Но они хотят, чтобы мы продолжили наблюдения по крайней мере до тех пор, пока ВВС не решат, что мы зашли в тупик.

— А из них можно вытянуть хоть несколько центов?

— Ни бакса, ничего кроме официального запроса. Когда я обратилась за поддержкой, Джим снова занудил про юрисдикцию. Прошло два месяца, но никто не хочет нас слушать. Потерпим еще недельку — и квиты.

К пяти часам я был полностью готов к вечеринке. Перед выходом я проверил дискеты в мониторах. Вдруг начал стучать принтер. Хакер. Я посмотрел на время — 5-11.

Нет. Не сейчас. Мне пора на маскарад…

Хакер подключился со старыми атрибутами Свентека и выяснил, кто работает. Добрался до наших учетных файлов, собрал в одном длинном файле все файлы прошлого месяца и произвел поиск, используя в качестве ключевого слова «Пинк Флойд».

Интересно. Он искал не слово «Пфлойд», использовавшееся им в качестве псевдонима в Стэнфорде, а псевдоним из газетной статьи.

Мой хакер и парень из Стэнфорда — совершенно разные люди. Мой хакер даже незнаком со стэнфордским. Если бы они хотя бы писали друг другу, то наш приятель искал бы «Пфлойд», а не «Пинк Флойд».

В шесть часов вечера хакер перестал возиться с нашими учетными записями и связался с Милнетом через наш компьютер. Отсюда он прямиком вышел на аннистонскую военную базу в Алабаме. Я спросил себя: «Через какую дыру полезет он на этот раз?»

LBL>Telnet ANAD.Arpa

Добро пожаловать в Аннистонский Вычислительный Центр

Учетное имя: Хантер

Пароль: Джегер

Неверные атрибуты, попытайтесь еще раз

Учетное имя: Вин

Пароль: Джеббер

Неверные атрибуты, попытайтесь еще раз

Учетное имя: Бин

Пароль: Анадхак

Неверные атрибуты, отключение от системы после трех неудачных попыток

Наконец-то. Чак МакНатт вышвырнул его. Сменив все пароли, он накрепко заколотил двери. Но парень не сдавался. Он полез в группу конструирования зданий. Ряд научных работников Лоуренсовской лаборатории в Беркли занимались проблемой разработки домов с эффективным использованием всех видов энергии. Коллеги поглядывали на них свысока — «прикладники». Протоны и кварки волнуют кровь, а экономия десяти долларов на отопление не волнует. В группе занимались поиском новых видов стекла, пропускавшего свет и не пропускавшего инфракрасные лучи. Они создали новые типы изоляционных материалов, способствующие прекращению утечки тепла через стены. Они даже начали исследование фундаментов и домовых труб с целью увеличения эффективности использования тепловой энергии.