Уильям Саймон - Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера

Наш домашний телефон обслуживался центральной телефонной станцией Pacific Bell, расположенной в Калабасасе. Эта станция отвечала за сравнительно небольшую территорию, поэтому, если перехват происходил, то я был самой вероятной его целью. Я позвонил на центральную телефонную станцию, мне ответил оператор. «Привет, – сказал я. – Это Терри Эчли, отдел безопасности. Кажется, у вас завалялось немного нашего оборудования. Нам-то самим контрольного оборудования не хватает, поэтому пару ящиков хотелось бы на всякий случай вернуть. Ты не мог бы пройти по залу и посмотреть, нет ли там нужного мне оборудования?» Оператор распределительного щита поинтересовался, что именно он должен искать. Хммм, а я и не знал. Я немного запнулся и сказал: «Зависит от используемой модели. Наверное, такой ящичек, к которому прикреплен маленький принтер, он печатает цифры набираемых номеров».

Техник отошел, чтобы поискать то, что я попросил. Мои нервы были натянуты до предела. Ждал его, а сам аж переминался с ноги на ногу от волнения. Молился, чтобы он нашел хоть что-нибудь.

Наконец оператор снова взял трубку. «Ох», – вымолвил он. Мое сердце застучало быстрее, адреналин побежал по венам.

«Нашел три ваши штуковины. Такие небольшие серые коробки, но, насколько я понимаю, никаких принтеров на них нет».

Три коробки, возможно, по одной на каждую из телефонных линий, которые были проведены в квартиру отца. Черт возьми, что ж так не везет?

«Хорошо, – говорю. – Если мы не сможем без них обойтись, завтра кто-то из наших придет и заберет их. Надо, чтобы вы трассировали идущие от них соединения».

«Какую машинку будем проверять?»

«Давай с первой начнем».

Техник спросил, какой именно канал требуется трассировать. Еще один прокол. Я не знал, что ответить. Он сказал мне, что у каждой коробки по два соединения. «Давай трассируем оба, – сказал я, – посмотрим, куда они идут».

Еще несколько томительных минут ожидания, и он снова берет трубку. «Мне пришлось проследить сигнал через весь распределительный щит», – сказал техник. Я понял: это была раздраженная жалоба на то, что ему пришлось по всей длине проследить достаточно длинные провода, которые образовывали замысловатый узор по всему главному распределительному щиту (кроссу). Он добавил: «С одной стороны я услышал только сигнал в тысячу циклов [75] Американское обозначение частоты в 1 кГц. ». Это было очень странно. «С другой стороны был гудок ответа станции».

Я не смог бы понять, как работают эти коробки, пока не узнал, к чему именно они подключены. Я попросил техника отсоединить кабели от распределительного щита и произвести проверку линии. Таким образом я определил, с каких телефонных номеров идет сигнал к каждому из контактов коробки. «Хорошо, нужно несколько минут», – сказал техник.

Проверка линии – рутинная задача. Техник просто одновременно отключает оба кабеля определенной пары, подключает к ним трубку-тестер и набирает специальный код, определяющий номер каждого телефона.

Сигнал в тысячу циклов казался мне нонсенсом. Интересно. Я не понимал, что бы это могло значить, но времени вникать в вопрос не было. Сердце выскакивало из груди, я обливался холодным потом, зная, что техник сейчас назовет мне один из номеров отца.

Наконец он снова взял трубку и назвал мне номера двух телефонных линий, подключенных к первой коробке. Папиного номера среди них не было.

Я испустил беззвучный выдох, и дыхание успокоилось. Как будто с моей груди сняли вагон кирпичей.

Что же с другими двумя коробками? Техник говорил уже с явным раздражением, когда я сказал ему, что нужно проверить оставшиеся две. Все же он не хотел проблем на свою голову, поэтому решил не жаловаться вслух. Хотя теперь на проверку у него ушло значительно больше времени, он наконец взял трубку и назвал все номера, подключенные к двум другим коробкам. Опять же ни одного номера моего отца.

Получается, никто за мной не следил.

Я просто не мог дождаться очередного этапа: предстояло позвонить по каждому из этих номеров.

Сначала я попробовал один из номеров, по которому шел килогерцовый сигнал. Прошло три звонка, а потом начался сигнал «пик-пик-пик» . Я попробовал еще раз. И еще. Независимо от того, когда я звонил, результат был один и тот же. Что бы это значило? Может быть, на той стороне ждали какого-то кодового сигнала. Какая бы версия ни была верной, для меня было очевидно: в данных случаях ни о каком прослушивании линии речь не идет.

Я собирался вволю позаниматься исследованиями и выяснить секрет этого номера.

На другой линии, подключенной к первой коробке, просто отвечали «алло», то есть отвечал человек, номер которого прослушивали. Из чистого любопытства я позвонил в механизированный центр назначения линий, чтобы узнать, кто был несчастной жертвой этого прослушивания.

Оказалось, что это не мистер или миссис Некто, а компания под названием Teltec Investigation. Я проверил номера второй коробки, потом третьей. Точно, все линии вели в ту же компанию Teltec Investigation.

Тем вечером за ужином я сказал отцу, что проверил, не прослушиваются ли наши телефоны. Он выпучил глаза. Представляю, о чем он думал: «Мой сын, наверное, вообразил себя Джеймсом Бондом и считает, что кому-то может быть интересно его прослушивать! Да такая чушь бывает только в шпионских фильмах».

Я попытался объяснить ему, что вероятность такого прослушивания была довольно значительной, но теперь я точно знаю, что волноваться не стоит. На самом деле прослушивали не нас, не кого-либо из соседей, а некую компанию Teltec Investigation.

Я улыбнулся, заверяя отца, что беспокоиться совершенно не о чем. Однако он был явно удивлен. «Teltec?!»

Я кивнул.

Это было еще одно из тех маленьких совпадений, без которых немыслим наш тесный мир. Оказалось, что отец слышал о Teltec. Он рассказал, что эта фирма занималась частными расследованиями. Кроме частных детективов в ней работали агенты по поиску пропавших должников. Они отслеживали активы партнеров по бизнесу, которые отложили в загашник чуть больше, чем им причиталось по совести. Искали разведенных мужей, которые предусмотрительно укрыли на конфиденциальных счетах кругленькие суммы, и т. д. Отец сказал: «Я знаю менеджера этой компании, Марка Касдена». Потом добавил: «Как ты думаешь, может, позвонить ему? Готов поспорить, его заинтересует то, что ты выяснил».

Я ответил: «А почему бы и нет?» Думаю, этот товарищ должен был по достоинству оценить данную информацию.

Минут через 20 после звонка в дверь постучали. Это был Касден, он пришел настолько быстро, насколько смог. Отец впустил его и познакомил нас. Касден был невысок и коренаст, но при этом мускулист. Его шевелюру украшал маленький хвостик, который, казалось, должен был отвлекать внимание собеседника от лысеющей макушки. Кадсен совсем не напоминал мне Сэма Спейда [76] Сыщик из американского детективного романа «Мальтийский сокол» (http://ru.wikipedia.org/wiki/Мальтийский_сокол). или Энтони Пелликано [77] Энтони Пелликано (род. 1942) – знаменитый голливудский частный детектив. Интервью с ним на http://www.newsru.com/world/1laug2011/detective.html. . Со временем оказалось, что он один из тех заядлых фанатов мотоцикла Harley, которые готовы с искренней любовью подолгу рассказывать о своих железных конях. Он также не прекращал охоту на девушек и постоянно выискивал себе новую пассию.