Дэшил Хэммет - Игра в бары

Спейд покачал головой.

– Нет, ангелочек.

Он вынул из кармана утреннюю газету, развернул и показал девушке небольшую заметку.

«Крик вспугнул грабителя.

Молодая женщина по имени Каролина Билл, проживающая одна на Саттер-стрит, проснулась около четырех утра от шороха в спальне. Она закричала, и шум прекратился. Две другие одинокие женщины, живущие в том же доме, утром обнаружили в своих квартирах следы взлома. Ни у кого из пострадавших ничего не пропало».

– Я сам привел его туда, – объяснил Спейд. – Вошел в парадное и удрал через черный ход. Поэтому он и проникал в квартиры одиноких женщин, разыскивая тебя под вымышленной фамилией.

– Но мы же сами видели, что он околачивается возле твоего дома, – возразила Бриджит.

Спейд пожал плечами.

– Возможно, он работает не один или отправился на Саттер-стрит, решив, что ты осталась ночевать у меня. Но в любом случае, до «Короны» он не добрел.

– Но так или иначе, ведь кто-то нашел мое убежище.

Спейд хмуро опустил голову.

– Я бы не удивился, окажись этим «кем-то» Кэйро. В отеле его всю ночь не было: вернулся он несколько минут назад. Мне заявил, что его продержали в полиции. – Он открыл дверь в приемную и спросил Эффи: – Ты связалась с Томом?

– Нет еще, пока пытаюсь.

– Спасибо. – Спейд закрыл дверь.

– Ты виделся с Джо сегодня утром? – спросила Бриджит.

– Да.

Она немного поколебалась.

– Зачем?

– Зачем? – улыбнулся Спейд. – Да затем, моя любимая, что мне нужно находиться в курсе всего, связанного с нашим запутанным делом.

Он обнял девушку за плечи и подвел к вращающемуся креслу. Потом поцеловал ее в кончик носа, усадил, а сам устроился на краю стола и сказал:

– Теперь нам придется искать для тебя новую квартиру, правда?

Она выразительно кивнула.

– Я не вернусь на старое место.

Он постучал ладонями по столешнице и принял задумчивый вид.

– Похоже, у меня на примете есть такое жилище. Подожди минуту.

Он вышел из кабинета и прикрыл за собой дверь.

– Еще не дозвонилась, – отмахнулась Эффи.

– Потом. Твоя женская интуиция не подсказывает тебе, что наша девчонка непорочная мадонна?

– Я по-прежнему считаю, что, независимо от обстоятельств, она хороший человек, – резко ответила Эффи. – Если ты именно это имеешь в виду.

– Да, именно это, – подтвердил Спейд. – Ты хочешь ей помочь?

– Каким образом?

– Приютить на несколько дней у себя.

– Дома?

– Да. Ее обитель засекли. Уже два раза устраивали обыск. Лучше ей не оставаться одной. Ты бы здорово ее выручила.

Эффи наклонилась вперед.

– Ей действительно грозит опасность, Сэм?

– По-моему, да.

– Моя мама до смерти перепугается. – Она почесала пальцем губу. – А я скажу, что она важная свидетельница, которую ты временно должен прятать.

– Умница, – подхватил Спейд. – Забирай ее прямо сейчас. Я возьму у нее ключи и привезу самое необходимое. Причем сделай так, чтобы вас не видели вместе. Сперва убедись, что за тобой не следят, потом поймай такси и отправляйся. Возможно, слежки и не будет, но мы не имеем права ошибиться. Бриджит поедет потом.

Отослав Бриджит к Эффи, Спейд вернулся в контору. Там вовсю надрывался телефон, он взял трубку.

– Алло?.. Да, это Спейд. Да, мне передали. Я ждал вашего звонка… Кто? Мистер Гутман? О, безусловно! Чем скорее, тем лучше… 12-С… Хорошо. Скажем, минут через пятнадцать… Хорошо.

Спейд присел на угол стола и свернул папиросу. Глаза его блестели, он улыбался. Открылась дверь, и вошла Ева Арчер.

– Привет, солнышко, – дружелюбно сказал Спейд.

– О, Сэм, прости меня! Прости! – закричала она, прислоняясь к двери и прижимая к лицу носовой платок.

Он, не вставая с места, произнес:

– Ничего, все в порядке. Забудь о случившемся.

– Но, Сэм, ведь это я послала полицейских. Просто я с ума сошла от ревности. Позвонила и ляпнула, что они смогут обнаружить здесь нечто, связанное с убийством Мильса.

– С чего ты так решила?

– Ни с чего! Я просто спятила, Сэм, только и думала, как тебя уничтожить.

– Ты все усложнила, – заметил Спейд, прижимая к себе подошедшую ближе Еву. – Ну-ну, теперь уже порядок, только не делай больше таких глупостей.

– Больше никогда, – пообещала Ева. – Просто вчера ты так холодно со мной обошелся, стараясь избавиться. А между тем, я хотела тебя предупредить…

– О чем?

– О Филе. Он узнал… узнал о нашем романе, а Мильс ему говорил, что я мечтаю развестись, хотя он понятия не имел почему… И теперь Фил считает, что мы… что ты убил его брата, поскольку тот не давал развода. Вчера он заявил в полицию.

– Прекрасно, – мягко произнес Спейд. – И ты пришла предупредить меня. А так как я был занят, ты моментально поверила наговорам Фила Арчера.

– Извини! – прошептала Ева. – О нет, ты никогда меня не простишь… И все же прости! Прости, молю!

– Сперва поразмыслить надо было. Данди видел тебя после разговора с Филом? Или кто-нибудь еще из полиции?

– Нет.

– Они снова захотят с тобой побеседовать, но лучше бы этого не случилось. Хорошо бы, например, они не застали тебя дома. Ты им назвалась, когда звонила?

– Конечно нет! Просто сказала, что если они наведаются к тебе на квартиру, то найдут кое-что, связанное с убийством Мильса.

– Откуда ты звонила?

– Из аптеки, той, что неподалеку от тебя… О, Сэм, дорогой!.. Я…

Он похлопал ее по спине.

– Ладно, не переживай, а ступай-ка домой и обдумай свой разговор с полицией. Ты еще услышишь о ней. Возможно, самым лучшим вариантом будет все отрицать. – Он помолчал, сдвинув брови. – Или тебе сперва повидать Сида Уайза? – Он достал из стола визитку, нацарапал несколько слов и передал Еве. – Сиду ты можешь рассказать все или почти все. Где ты была в ночь убийства Мильса?

– Дома, – решительно ответила Ева, на что Спейд усмехнулся, покачав головой. – Я была дома, – настойчиво повторила она.

– Опять вранье, – фыркнул Спейд. – Впрочем, если ты станешь придерживаться именно такой версии, тогда ладно. Иди к Сиду. Угловое здание, комната 827.

– Почему ты решил, что я не ночевала дома? – спросила она, блеснув глазами.

– Не решил, а знаю, – ответил Спейд.

– Но ты ошибаешься. – Губы ее дрожали. – Тебе Эффи сказала, – негодующе произнесла она. – Я же видела, как она разглядывала мою одежду. Ведь ты понимаешь, Сэм, что она меня не любит. Почему тогда ты веришь каждому ее слову?

– Морока с вами, женщинами, – вздохнул Спейд, глядя на часы. – Тебе пора домой, дорогая, а мне на свидание. Ты можешь делать, что пожелаешь, но на твоем месте я либо сказал Сиду правду, либо вообще не стал говорить ничего. Пожалуйста, умолчи только о самом личном.

– Я не лгала тебе, Сэм, – запротестовала Ева.

– Возможно.