Агата Кристи - После похорон

Этого только не хватало! ( фр. )

Должность начальника полиции города (за исключением Лондона) или графства.

Разумеется ( фр. ).

Один из самых дорогих и роскошных отелей в Лондоне.

Смотрите! ( фр. )

Нарядах ( фр. ).

Настоенный на солоде напиток с добавлением витаминов.

Джосайа Cпоуд открыл в конце XVIII в. формулу костяного фарфора, и с тех пор его фабрика специализировалась на производстве фарфоровой посуды, которая поставлялась к королевскому двору.

Стиль мебели, разработанный французским краснодеревщиком А.-Ш. Булем в начале XVIII в.

Грозная женщина ( фр. ).

Из стихотворения Р. Бернса.

Имеется в виду супруга короля Джорджа V, бабушка нынешней королевы Елизаветы II, считавшаяся олицетворением королевского достоинства и шика.

Зд.: Так что ж? ( фр. )

Зд.: Мой бог ( фр. ).

Бёри-Сент-Эдмундс ( англ. Bury St. Edmunds) буквально переводится как «похорони святого Эдмунда».

Это была шутка ( фр. ).

Старина ( фр. ).

Вознаграждение ( фр. ).

Завтрак ( фр. ).

Комплекс, при котором существует сильное желание быть наказанным. Характеризуется все возрастающей тревогой, которая вызвана тем, что больного не замечает «ревнивая и завистливая судьба».

Между нами ( фр. ).

Тюрьма в Англии, в которой содержатся психически ненормальные преступники.

Шепот ( ит. ).