Мики Спиллейн - Поцелуй меня, дьявол

Ее пальцы нащупали поясок, развязали его, медленно раздвинули края халата… и меня чуть не вывернуло наизнанку.

Это была ужасная карикатура на человека! Тело без кожи, отвратительная бугристая масса перекрученной и сморщенной плоти от шеи до коленей. Картина уродства, внушающего ужас.

Сигарета чуть не выпала у меня изо рта. Зажигалка прыгала в руке.

— Это сделал пожар, Майк. Ну как, нравлюсь я тебе?

Она смеялась, и в ее смехе сквозило безумие. Потом она склонилась надо мной, вызывая нестерпимое отвращение, и ствол пистолета уперся мне в живот.

— Сейчас ты умрешь… Но вначале ты можешь это сделать. Дьявол… дьявол… поцелуй меня.

Улыбка не сходила с ее губ, и перед тем как они прикоснулись ко мне, я щелкнул зажигалкой. Она вспыхнула как факел, и белые волосы мгновенно превратились в пепел. Она извивалась на полу в мучительной агонии, а жадное синее пламя пожирало ее проспиртованное тело, и дикий вопль звенел у меня в ушах, как ликующий голос смерти.

Я смотрел в сторону и думал о том, хватит ли у меня сил доползти до двери.

Здесь и далее в милях.

Джон Эдгар Гувер — директор Федерального бюро расследований (ФБР) с 1924-го по 1972 год.

Коп — полицейский (жарг.).

Гангстерская организация, действовавшая в США в начале столетия.

Один из районов Нью-Йорка.

Имеется в виду номерок с буквами ДМ (доставлен мертвым), который привязывают за большой палец ноги.

Изуродовали лицо (жарг.).

Снегирь — наркоман, употребляющий кокаин (снежок).

Вмазаться — принять наркотик (жарг.).

Один из самых известных преступников в истории криминалистики, главарь чикагских гангстеров в 20-х годах.

Виски с содовой и льдом.

Лицо, принимающее денежные ставки при игре в тотализатор, главным образом на бегах.

Электрический стул (жарг.).