Дороти Сэйерс - Загадочная смерть [Strong Poison] (перевод Е.И. Саломатиной)
![Дороти Сэйерс - Загадочная смерть [Strong Poison] (перевод Е.И. Саломатиной)](/images/nocover.webp "Обложка книги")
- Название:Загадочная смерть [Strong Poison] (перевод Е.И. Саломатиной)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дороти Сэйерс - Загадочная смерть [Strong Poison] (перевод Е.И. Саломатиной) краткое содержание
Загадочная смерть [Strong Poison] (перевод Е.И. Саломатиной) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Нет, — ответил Уимзи, — я собираюсь жениться на бывшей подсудимой.
— Что? — переспросил герцог. — Бог мой, что? Что?!
— Если она, конечно, согласится, — добавил лорд Питер Уимзи.
Примечания
1
Олд-Бейли — название здания в Лондоне, в котором находится Центральный уголовный суд. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
У. Шекспир, сонет 121.
3
Холлоуэй — самая большая женская тюрьма Англии. Основана в Лондоне в 1883 году.
4
Здесь обыгрывается строка из известного английского детского стихотворения: «Высоко-высоко над миром, как бриллиант в небесах».
5
Прекрасные глаза (фр.).
6
Умеренный успех (фр.).
7
Игра слов: tie — связь и tie — галстук (англ.).
8
Не правда ли? (фр.)
9
У. Шекспир, сонет 88.
10
«Снежок» — сленговое название кокаина.
11
Меблированные апартаменты (фр.).
12
Игра слов: feather — перо, stone — камень (англ.).
13
Дрожь (фр.).
14
Роковая женщина (фр.).
15
Рам (Rum) — подозрительный (англ.).
Интервал:
Закладка:
