Г. Китинг - Новые приключения Шерлока Холмса (антология)

. Опять же, почему бы внуку Холмса не собезьянничать, подражая своему дедушке, и не завязать деловое партнерство с внучкой доктора Ватсона? Однако самый большой спрос всегда будет именно на Ватсона и на его труды. Какие бы еще расследования ни покоились в потертом жестяном чемоданчике, читатель больше жаждет узнать подробности дел, которые уже известны ему по названию и которые некогда распутал лично Шерлок Холмс.

Данный том в точности удовлетворяет этим требованиям. В нем содержится впечатляющая подборка всевозможных случаев, которые Ватсон когда-то упоминал. Кроме того, сей сборник можно назвать и научным, ибо рассказы в нем выстроены в хронологическом порядке, а в интерлюдиях даются необходимые биографические пояснения, благодаря чему развлечение идет рука об руку с информацией. В число авторов вошли многие известные писатели. Книгу можно смело рекомендовать читателю: это во всех смыслах magnum opus [5] Крупное произведение (лат.) . .

Выражаю сердечную признательность леди Джин Конан Дойл за разрешение использовать персонажей «Шерлока Холмса», созданных покойным сэром Артуром Конан Дойлом. Кроме того, благодарю Роджера Джонсона, Джона Лелленберга, Кристофера Родена и Р. Диксона Смита за их помощь и ценные указания при подготовке этой книги. Спасибо Ричарду Лэнслину Грину, любезно снабдившему ее введением. Все рассказы, помещенные в настоящем томе, защищены законом об авторских правах. Ниже перечислены авторы и их агенты, позволившие использовать соответствующие тексты (фамилии авторов даны в алфавитном порядке).

«Инерционный корректор» © Стивен Бакстер, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Общество нищих-любителей» © Джон Грегори Бетанкур, 1996. Переработанный вариант. Более ранняя версия появилась в кн. «Воскресший Холмс» под ред. Марвина Кея (Нью-Йорк: Сент-Мартинс пресс, 1996). Печатается с разрешения автора.

«Исчезновение Аткинсонов» © Эрик Браун, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Дело парижского бульвардье» © Роберт Вайнберг, Лоис Х. Грэш, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения авторов.

«Последняя битва» © Л. Б. Гринвуд, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Лежачая больная» © Клэр Гриффен, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Кубок Грейса» © Роджер Джонсон, 1987. Впервые в: «Шерлок Холмс джорнал», зима 1987. Переработано для настоящей антологии. Печатается с разрешения автора.

«Наследство Рэчел Хауэлз» © Майкл Дойл, 1994. Первоначально распространялось частным образом и малым тиражом в: «Сторми Петрелс оф Бритиш Коламбия», январь 1994. Перепечатано в: «Канадиан Холмс», осень 1995. Печатается с разрешения автора.

«Шум вокруг дарлингтоновской подмены» © Дэвид Стюарт Дэвис, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Недуг правителя» © Г. Р. Ф. Китинг, 1983. Впервые в: «Детективная коллекция Джона Кризи. 1983 год» под ред. Герберта Харриса (Лондон: Виктор Голланц, 1983). Печатается с разрешения автора и его агента — компании «Питерс, Фрейзер энд Данлоп».

«Падающая звезда» © Саймон Кларк, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора и его агента — компании «Интернэшнл скриптс лимитед».

«Страхи живописца» © Бэзил Коппер, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора и его агента — компании «Интернэшнл скриптс лимитед».

«Печать Длани Господней» © Питер Краузер, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Отвратительная история о красной пиявке» © Дэвид Лэнгфорд, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Введение» © Ричард Лэнслин Грин, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Преданный слуга» © Эми Майерс, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора и его агента — компании «Дориан литерери эдженси».

«Загадка Уорикширской воронки» © Фергюс Гуинплейн Макинтайр, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Жилец с Дорсет-стрит» © Майкл Муркок, 1997. Первая коммерческая публикация. Печатается с разрешения автора и его агента — компании «Кертис Браун лимитед».

«Эддлтонское проклятие» © Барри Робертс, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора и его агента — компании «Лоренс Поллинджер лимитед».

«Случай со служанкой, заподозренной в воровстве» © Барбара Роден, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Сквайр-охотник» © Гай Н. Смит, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Серебряная пряжка» © Дэнис О. Смит, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Скандальное происшествие в клубе „Килдейр-стрит“» © Питер Тремейн, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора и его агента — компании «Э. М. Хис энд компани».

«Утомительная история с голландским „Рождеством“» © Дерек Уилсон, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Виктория, Цирковая Красотка» © Эдвард Д. Хох, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Дело юриста-самоубийцы» © Мартин Эдвардс, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

«Убийство болгарского дипломата» © Закария Эрзинчлиоглу, 1997. Первая публикация. Печатается с разрешения автора.

Майк Эшли

Уже много лет (больше, нежели я дал бы себе труд припомнить) я исследую жизнь первого и самого известного из всех частных детективов-консультантов — мистера Шерлока Холмса. Это непросто. Поклонники расследований Шерлока Холмса знают, что его друг и коллега доктор Ватсон начиная с их первой встречи в январе 1881 года скрупулезно описывал многие из этих дел, однако не во всех принимал участие сам.

Вспоминая о былых подвигах за считаные часы перед роковой схваткой с профессором Мориарти (в «Последнем деле Холмса»), сыщик мимоходом сообщает Ватсону, что расследовал более тысячи случаев. Это было в апреле 1891 года. В «Одинокой велосипедистке» Ватсон замечает, что с 1894 по 1901 год Холмс так или иначе участвовал во всех более или менее серьезных официальных расследованиях; прибавьте к этому многие сотни расследований частных. Далее Ватсон говорит, что «сохранил самые подробные записи всех дел» [6] «Одинокая велосипедистка». Перевод Н. Санникова. . Но если вы обратитесь к классическому однотомнику, то обнаружите в нем лишь пятьдесят шесть рассказов и четыре повести: в сумме — шестьдесят дел. Описывая эти дела, Ватсон время от времени дает интригующие ссылки на другие — к примеру, на омерзительную историю о красной пиявке [7] Упоминается в «Пенсне в золотой оправе». или на необычайные приключения Грайс-Патерсонов на острове Юффа [8] Упоминаются в «Пяти зернышках апельсина». . Но хотя он и хранил у себя записи касательно этих дел, не все из заметок он довел до конца. Тем не менее он упоминает подобным образом почти сотню историй, а следовательно, в общей сложности мы знаем лишь примерно о 160 случаях — то есть, вероятно, менее чем об одной десятой всех дел, которые расследовал Холмс. Как замечательно было бы узнать об остальных! Этой работе я и посвятил свою жизнь.

Читать дальше