Борис Бабкин - Цена бессмертия

– Врешь, пес, – дрогнувшим голосом сказал Джуга. – Я хочу с ней увидеться.

– Вот что, – присела рядом Маргарет, – мы сделаем все, чтобы ты лечился, сделаем все, что ты захочешь. Принесем тебе камушек жизни, в конце концов. Только скажи, кто был второй? Где ты его нашел?

«Значит, ушел, – подумал Джуга. – А нас действительно предала Нешли, хотя…»

– А это, чтобы ты не сомневался в наших словах насчет дочери. – Ричард подошел к двери. – Введите! – повелительно бросил он. В подвальное помещение втолкнули худого, в порванной одежде, избитого темнокожего молодого мужчину.

– Я все хотел сделать, как договаривались, Джуга, – простонал тот. – Но меня взяли, когда я выключил ток на…

– И прожектора установили, – вставил Ричард. – Теперь веришь, что тебя сдала твоя дочь?

– Я хочу ее видеть, – угрюмо ответил негр.

– Скажи нам, кто был второй, и ты ее увидишь.

– Я буду говорить, когда увижу дочь, – устало вздохнул Джуга.

– Если ты сейчас не скажешь, кто это был, – Ричард вытащил пистолет, – я пристрелю Джейка. – Подняв руку, он прижал дуло пистолета к виску худого.

– Джуга! – заорал тот. – Меня все равно убьют! Молчи!

– Зря ты насчет Нешли сказал, – прошептала Маргарет. – Можно было бы его напугать: если не скажешь, убьем дочку.

– Он бы все равно не сказал, – упрямо ответил Ричард.

– Звонил Шон Конрад, – вошел подтянутый молодой мужчина. – Они уже едут. Спрашивал, где вы.

– Значит, едут? – недовольно отметил Ричард. – Слушай…

В комнату ворвался рослый мужчина и виновато произнес:

– Она в окно выпрыгнула. Мы…

– А-а-а! – проорал Джуга. – Идиоты! Да прожжет ваши сердца огонь дьявола! Пусть вас живых гложут черви! А-а-а! – снова завыл он, потом неожиданно быстро вскочил, ударом ноги отправил в угол бросившегося от него парня. Пытавшийся ударить его дубинкой мужчина перелетел через пригнувшегося и подтолкнувшего его правой рукой негра. Ричард дважды выстрелил рванувшемуся к ним Джуге в грудь. Тот рухнул на спину.

– Кретин! – закричала Маргарет. – Теперь мы точно ничего не узнаем! Трус! – презрительно добавила она.

– Полиция, – отметил наблюдавший за домом Койот. – Значит, там труп. Скорее всего Беата убила эту мулатку и… Нет, она бы не стала этого делать в номере, – пробормотал он. – Тогда что случилось? – Вытащив сигарету, он прикурил. Когда из дверей здания вынесли тело на носилках, перешел улицу и медленно двинулся в сторону толпившихся возле полицейских зевак. Остановился и прислушался.

– Ее увезли, – возбужденно говорил с легким акцентом невысокий мужчина в шляпе. – Двое мужчин сказали, что подруге плохо, и они повезут ее в клинику! Я слышал. А эта темнокожая, – кивнул он в сторону машины «скорой помощи», – с ним вернулась. Ушла одна, а потом вернулась с теми двумя.

– Поедете с нами, – предложил инспектор, – вы поможете составить фотороботы мужчины и женщины.

«Опачки! – Отто был в недоумении. – Что-то я ничего не понимаю. Почему темнокожая ушла, а потом вернулась? Почему Беата не увезла ее?.. Эта темнокожая сучка сдала отца, – догадался он. – А где найти Монику? – Он вспомнил женщину-водителя. – Номер есть. – Оглянувшись, он вытащил телефон и проверил. – Вот черный дьявол, – пробормотал он. – Сам пошел. Не верил он, что эта кукла сдала его и меня. Сучка! – сплюнул он. – Значит, Беата у них, Монику тоже могут взять, но она меня не знает и разглядеть не смогла. А Беата не скажет, – вздохнул он. – Ну что ж, теперь я знаю, что алмаз у вас и Беата тоже. Спасти ее не смогу, но алмаз в обмен на ее жизнь получу и захвачу парочку ваших», – пообещал он.

– Что? – уставился на Ричарда Шон. – Как это могло случиться?

– А вот так, – объяснил Ричард, – он навел бандитов и заставил Джейка отключить внешнюю сигнализацию и обесточить защиту на заборе. Вообще-то можешь поговорить с Джейком, он пока жив.

– Где он? – посмотрел на него Шон.

– Внизу.

– А Джуга? – спросил шотландец.

– Убит, – недовольно проговорил Дик. – Так получилось, что…

– Где Нешли? – перебил его Квентин.

– Погибла, – вздохнул Ричард. – Одному удалось уйти, и он убил ее. Выстрелы услышали полицейские, нам пришлось срочно уходить…

– Сколько всего было налетчиков? – спросил Шон.

– Мы видели двоих. – Ричард явно чувствовал себя виноватым.

– Пошли поговорим с Джейком, – предложил Квентин.

– Завтра уеду, – пробормотал Отто. Налив виски, приподнял стакан. – За Беату. Пусть ее смерть будет легкой.

– А ты думаешь, она у них? – тоже поднял стакан крепкий, коротко стриженный молодой мужчина.

– Уверен, – кивнул Отто.

– Включите ночные новости, – заглянула в комнату плотная брюнетка. Коротко стриженный навел пульт на телевизор.

– …знает эту женщину, – говорил диктор, – немедленно свяжитесь со Скотленд-Ярдом. Она подозревается в убийстве и покончила с собой, выпрыгнув из кабинета врача, к которому пришла за помощью для обработки полученных в схватке с убитой ран.

– Черт возьми! – возмутился Отто. – Какая, к дьяволу, схватка! Чак, – кивнул он коротко стриженному, – выясни, что это за доктор и где его кабинет. Я остаюсь! – Он залпом допил виски.

– Значит, Джуга решил отомстить, – размышлял Шон. – Собственно, его можно понять, они же ему ни фунта не дали. А тот, который ушел, может вернуться, лихой парень, – добавил он, – и сумел воспользоваться появлением полиции. Что вы решили с алмазом?

– Дик звонил в Лион, – ответил Квентин, – но мадам Леберти, судя по всему, не устраивают его условия. Она согласна только на сравнительный анализ, по крайней мере не отказывает ему в этом. Но все время занята. У меня такое чувство, что она что-то замышляет, и мы можем просто потерять алмаз. Я сказал это Дику, но он только посмеялся.

– Странно вот что, – добавил дядя. – Маргарет неожиданно перестала возражать и даже сама хочет этого. Что-то она затеяла, я ее знаю с детства, еще девчонкой она была ой какой непредсказуемой. Она наверняка что-то задумала.

– Она в последнее время ведет себя необычно, – отметил и Квентин. – Вчера говорила, что поедет в спортзал к Реквиду, но ее там не было. Мы собирались уезжать, и я хотел поговорить со Спэйсом, он занимается на тренажерах у Реквида, но Маргарет там не было. А перед отъездом, когда я спросил, как там занятия, она ответила, что все как обычно. Мол, очень устала и…

– А почему мне не сказал? – недовольно спросил дядя.

– Зачем? – пожал плечами племянник. – Мало ли, куда она ездит. Может, к мужчине. А сейчас вот просто разговорились, и я вспомнил…

– Ладно, – кивнул Шон, – узнаем, куда она ездит. Кстати, я неделю назад это заметил. Машину у нее брал. Потом заправил и просто ради любопытства посмотрел, сколько километров на спидометре. Она уехала вечером в спортзал, а утром я опять взял машину. И удивился. Она проехала в три раза больше, чем когда ездила в спортзал. Я вроде так просто, ради интереса спросил, куда она ездила, Маргарет ответила, что только в спортзал и обратно. Я понял, что врет, но не придал этому значения. А сейчас начинаю задумываться. Ее странные поездки и неожиданно полное согласие на проведение сравнительной экспертизы… В общем, я знаю, что надо делать.