Инна Тронина - Отторжение

ПУТАНА — проститутка (как правило, валютная (жарг.)

МЭН — человек (оттенок уважения)

БРЕЖНЕВ — Брежнев Леонид Ильич (1906–1982). Первый, затем Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Находился во главе страны с 1964 по 1982 г.г.

ПРИКИД — одежда (жарг.)

МУЭДЗИН — у мусульман: человек, созывающий правоверных на молитву

ШМОН — обыск (жарг.)

БАКШИШ — чаевые, взятка

ОТКИНУТЬСЯ — освободиться из мест заключения (жарг.)

«ШИНКОВКА» — автомат (жарг.)

«ВОЛЫНА» — ручное огнестрельное оружие (жарг.)

СВД — снайперская винтовка Драгунова

«ПЫХАТЬ» — курить наркотики (жарг.)

СПЕЦАКЦИЯ — заказное убийство

НА ЛУНУ ПУСТЯТ — убьют (жарг.)

ЁЖИК — вешалка (жарг.)

МАСЛИНА — пуля (жарг.)

ОБРАТКА — месть (жарг.)

«КОСУХА» — кожаная куртка с косым воротом (жарг.)

ТЕРПИЛА — потерпевший (жарг.)

«БАНАН» — пренебрежительное прозвище Б.Н.Ельцина

БЕЙТАРОВЦЫ — члены еврейской организации «Бей тар». По некоторым данным, они участвовали в октябрьских событиях 1993 года на стороне Президента Б.Н.Ельцина

ЗЕНКИ — глаза (жарг.)

АМБА — конец (жарг.)

ШТАФИРКА — штатский (жарг.)

КИНУТЬ — обмануть (жарг.)

ТУТ МЕССИНГОМ НУЖНО БЫТЬ… — Вольф Мессинг (1899–1974), иллюзионист и гипнотизёр

«ВОЗДУШНЫЕ» СТРУКТУРЫ — фиктивные

ДТП — дорожно-транспортное происшествие

КИРЯТЬ — пить (жарг.)

ГРУППОВУХА — групповое изнасилование (жарг.)

ЮШКА — кровь

ДУДАЕВ — Джохар Дудаев (1944–1996), генерал-майор советских ВВС, первый президент Республики Ичкерия (Чечни). Выступал за отделение Чеченской Республики от России

ПОСТАВИЛИ НА ХОР — изнасиловали в очередь (жарг.)

ВАУЧЕРЫ — приватизационные чеки, формально дающие право каждому гражданину России на свою долю общенародной собственности

КАК РУМЫНЫ В БЕНДЕРАХ — в июне 1992 года подразделения Президента Молдовы М. Снегура совместно с румынскими националистами провели жестокую карательную акцию в приднестровском городе Бендеры, сопровождающуюся многочисленными убийствами и насилием

«ЦИНКИ» — цинковые гробы (жарг.)

СРОЧНИКИ — солдаты срочной службы

АДЕНОИДЫ — разрастание миндалин в носоглотке, которые затрудняют дыхание носом. Могут быть причиной снижения слуха, частых простудных заболеваний и других расстройств здоровья

«ЗАКРЫЛ» — арестовал, посадил (жарг.)

«ДВУХСОТЫЙ» — убитый (жарг.)

АУСВАЙС — удостоверение личности в фашистской Германии и на оккупированных территориях

«ДУРА» — огнестрельное оружие (жарг.)

ЦИКЛОП — в древнегреческой мифологии мощный и злой великан с одним глазом во лбу

ГАЗАВАТ (ДЖИХАД) — «священная война» мусульман против иноверцев

«ВЕРТУШКА» — вертолёт (жарг.)

«ЯКУДЗА», «ТРИАДА» — соответственно японские и китайские преступные сообщества

«ДЕВЯТКА» — 9-ое Управление КГБ СССР, занимающееся охраной первых лиц государства

ТИХАРЬ — шпик (жарг.)

АКМ — автомат Калашникова (модернизированный)

РЫЖЬЁ — золото (жарг.)

«ЧУРКИ» — жители южных республик России и Советского Союза (жарг.)

БУРАК — свёкла

КАТАРСИС — (очищение — греч.). Сопереживание читателя или зрителя, завершающееся духовным очищением, духовной разрядкой. Здесь — сильная эмоциональная встряска

ЛИСТЬЕВ — Листьев Владислав Николаевич (1956–1995), телеведущий, шоумен. Пользовался в России огромной популярностью. Убит вскоре после назначения генеральным директором ОРТ (общественного российского телевидения)

«ПОЛЕ ЧУДЕС», «ДО И ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ», «ЧАС ПИК» — телевизионные передачи, которые в разное время вёл В.Н.Листьев

МАВРОДИ — Мавроди Сергей Пантелеевич (1955) — создатель самой известной финансовой пирамиды «МММ». Очень многие вкладчики «МММ» так и не сумели вернуть свои средства

ДЕКАБРЬСКИЕ ВЫБОРЫ В ГОСДУМУ — на выборах, состоявшихся 12 декабря 1993, партия «Выбор России», активно поддержавшая расстрел Парламента, потерпела поражение. Больше всех голосов по партийным спискам набрала ЛДПР В.В.Жириновского

НОВОЧЕРКАССК — имеется в виду расстрел демонстрантов в г. Новочеркасске Ростовской области в июне 1962 года. Причиной беспорядков стало незначительное повышение цен на некоторые продукты питания при одновременном снижении заработной платы