Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

– Не пойдет, – сказал Фрост. – Ты говоришь, Мар-вин позвонит... но Амандо знает его голос, голос у него своеобразный, и его нельзя спутать ни с каким другим. Кроме того, ты считаешь, что Марвин будет с нами. Это выбрось из головы.

– Марвин нам поможет. Когда я готовлю план, я все обдумываю. Росс три месяца наблюдает за ним, изучает связи и дело. Ты просто мало знаешь. У Марвина есть сын трех лет. Мы украдем его, и Марвин будет с нами.

Фрост поежился в кресле, оценивая ситуацию.

– Ну ладно. Допустим, что я останусь чистым. Гранди передает мне выкуп, а я – тебе. Для тебя на этом дело закончится, а где гарантия для меня? Вы трое смотаетесь, а я останусь в дураках...

Силк налил себе скотч в стакан.

– Не спеши. Ты получишь полную гарантию, но об этом потом.

– Хорошо, я слушаю, – сказал Фрост.

– Конечно, есть детали, которые нам надо обсудить, но пока общий план. Вы меняетесь с ним по неделям, так?

Фрост кивнул головой.

– Похищение совершим, когда ночью будет дежурить Марвин. Когда сменяет он тебя?

– В двадцать часов. Мы вместе ужинаем, и я ухожу.

– Вот что ты сделаешь. Я дам тебе снотворные таблетки. Ты должен будешь положить в чашки их всем троим. Кстати, Амандо и Джина ужинают с вами?

– Нет, они с Амандо едят отдельно.

– Как ты сумеешь это сделать, подумай сам. За пять миллионов надо поработать головой. Я считаю тебя умным парнем и уверен, что ты все сделаешь хорошо. Если ты подкинешь их в два часа, то к восьми часам они будут готовы. Ты зайдешь в дежурку, отключишь электричество забора и загонишь сигналом собак в загон. Там ведь надо нажать какие-то кнопки, да?

– Откуда тебе, черт возьми, это известно?

– Росс собрал информацию. Он беседовал с техником, который устанавливал электронику. О всех технических деталях он осведомлен не хуже тебя. Итак, ты отключишь забор и загонишь собак. Затем в 3.30 приезжаем мы в лодке. В это время нигде не будет ни души. Мы забираем девчонку и Марвина и увозим их в лодке. Ты отправишься спать. Не так уж много работы за пять миллионов.

– Все очень гладко, а потому неправдоподобно. Ладно, деньги он заплатит, Джину получит обратно, и ты думаешь, на этом все кончится? Он тотчас же сообщит полиции, и вот тут все и начнется. Как только вы освободите Марвина, он заговорит, а у него безупречная репутация. Он скажет, что им подсыпали снотворное, и все опять возвратится ко мне. Ты подумал об этом?

Силк сделал глоток из стакана.

– А кто тебе сказал, что Марвин вернется? Ставка слишком велика. О Марвине не беспокойся, о нем позабочусь я сам.

Лицо Силка представляло маску.

– Марвина никогда не найдут, и вина будет на нем.

У Фроста тревожно защемило сердце. Значит, кроме похищения с выкупом, еще и убийство? Но какое ему дело до Марвина, когда ставка пять миллионов!

– Ладно, – сказал он, – о Марвине я не беспокоюсь. Но Джина?

– Пусть и это не волнует тебя. Она вернется и ничего не будет помнить. Она будет одурманена вплоть до возвращения. И здесь все просто.

– А где вы будете держать ее до выкупа?

– Это тоже продумано.

– Но все-таки, где? – настаивал Фрост.

Силк взглянул на него. Один его глаз потускнел, а второй, стеклянный, как бы вобрал в себя свет и горел зло.

– Не лезь не в свое дело, – прошипел он. – Давай по порядку. Что ты думаешь о том, что я сказал тебе?

Фрост напряженно думал, вертя стакан со скотчем. Наконец он сказал:

– Сложности есть. Прежде всего – собаки. Мне нужно пробежать метров двести от своего домика до дежурки, чтобы обесточить систему. Собаки учуют меня до того, как я достигну служебного помещенья. Нужно продумать вопрос с пилюлями.

Лицо Силка скорчилось в гримасе.

– За это ты и получишь деньги. Теперь скажи, сможем ли мы на тебя рассчитывать?

Фрост снова подумал о Марвине. Убийство! Он отодвинул пустой стакан.

– Мы еще не договорились о выкупе. Я должен быть убежден, что получу пять миллионов и смогу ими воспользоваться, и только после этого я приму решение.

Силк долго смотрел на него, а потом обратился к Гоби и Эмни:

– Ребята, прогуляйтесь немного, а мы поговорим наедине.

Оба вышли из комнаты. А Силк закурил и посмотрел Фросту в глаза.

– Теперь мы одни, и все между нами. С тобой или без тебя, я все равно проверну это дело. Ты спрашиваешь о выкупе. Еще до того, как решиться на это, вопрос о выкупе был продуман. Какой смысл иметь деньги, если их нельзя истратить? Но если я раскрою тебе все, то для тебя не будет дороги обратно. Для них то же самое, они знают, что я убью их. – Силк зловеще ухмыльнулся. – Убийство – моя профессия. Митч и Гоби знают это, знай и ты. Прежде чем я тебе скажу, обдумай все. Я хочу знать, как ты управишься с собаками, как подсыплешь таблетки Амандо, девчонке и Марвину, как отключишь забор. Когда я буду убежден, что ты сможешь все сделать и окончательно решишь, что ты с нами, тогда я открою тебе тайну и ты поймешь, где гарантия воспользоваться такой большой суммой.

Фрост сказал:

– Хорошо, подумаем.

– Вот так, – выдавил Силк. – Будем говорить прямо. Если у тебя не хватит ни мозгов, ни духа на такое дело, то ты мне не нужен. Я дам тебе гарантию, что ты получишь пять миллионов. Приходи сюда в субботу утром и выложи, как ты собираешься провернуть это дело. Ты должен убедить меня в безошибочности своего плана по трем пунктам: собаки, забор, усыпление – и подтвердить свое согласие участвовать – тогда получишь ответ на все свои вопросы. Говорю тебе, ты будешь удовлетворен, так как все продумано до мельчайших деталей. Если же ты откажешься, то тебе придется уехать отсюда и все забыть. Но я все равно этого дела не брошу. Попробуем обработать другого охранника, который сменит тебя. Это немного затянет дело, но я привык ждать. Если ты пойдешь к копам и распустишь свой язык, то доказать ничего не сможешь, похищение сорвется и я потеряю пять миллионов баксов.

Он замолчал, а Фрост, как завороженный, смотрел на его глаз.

– После этого тебе останется жить недолго. Нет норы, где бы ты мог спрятаться. Будь уверен, что я найду тебя даже под землей. И в таком случае СЧИТАЙ СЕБЯ МЕРТВЫМ!

До дежурства Фрост провел два часа в своей комнате, куря и размышляя. Больше всего его беспокоил Силк. Прежде он был детективом, ему приходилось встречать опасных убийц. Но никто из них не мог сравниться с Силком – беспощадным и очень опасным. «Я гарантирую, что с выкупом все будет в порядке». Раз это исходило от такого человека, как Силк, значит, все будет в порядке. Фрост также был уверен, что, откажись он участвовать в деле, ему не выбраться из Парадиз-Сити живым. Силк не станет рисковать и разделается с ним.

Фрост нервно заерзал на стуле. Ему ничего не оставалось, как согласиться. Надо было подумать над решением задач, которые поставил перед ним Силк. Первая из них, как подсыпать снотворное Амандо, Джине и Марвину. Вторая – нейтрализация собак. Это было сложно, и он не находил решения. Собаки могут растерзать его, пока он будет бежать к дежурке. С забором дело обстояло проще.