Меган Хорхенсен - Измена

Нашей группе использовать больных тоже было выгодно. Отсутствие мельчайших сомнений в правильности своих действий, неспособность к самоанализу, периоды глубоких депрессий и другие выдающиеся особенности несчастных больных как нельзя лучше способствовали достижению наших целей. А на публику искренность безумцев производит неизгладимое впечатление, вызывает доверие и сочувствие. Репортёры только довершают дело.

Ничего не понимающие в происходящем полицейские, разумеется, отказывались подыгрывать безумцам, после чего немедленно обвинялись во всех смертных грехах. Врачи пытались пояснить ситуацию. Да кто их слушал?

Я могу перечислять еще десятки подобных свидетелей, но не вижу смысла. Надеюсь, понятна общая схема подтасовок, интерпретаций, игры на слабых струнках публики, готовой с открытым ртом слушать любую дурь.

Хотя нет. Нельзя удержаться от упоминания ярчайших супругов Арнольда и Барбары Роулэнд.

За полчаса до покушения супруги заметили в окне шестого этажа склада старика-негра. После покушения бросились в ФБР, где оставили заявление. В ФБР за пять минут выяснили, что негр – это уборщик, он действительно смотрел из окна, только находился в другом крыле здания. На этом дело закончилось бы. Спасибо за бдительность! Но супруги, недовольные тем, что в газеты не попали, вдруг вспоминают, что видели и снайпера. Для пущей важности уточняют в интервью, что стрелял снайпер не из того окна, которое фигурирует в официальных бумагах.

Супругов вызывают в ФБР на допрос. Показывают первое заявление и спрашивают, почему в нём ничего про стрелка нет?

Гениальный ответ жены:

– Мы забыли!

Вопрос агента ФБР:

– В каком именно окне вы заметили стрелка?

Ответ:

– В другом!

Агент просит показать окно на схеме. Барбара показывает. Арнольд, опрашиваемый отдельно, тычет пальцем в совершенно другое крыло здания.

Супругов пинками выгоняют, намекая, что в следующий раз могут и посадить за попытку запутать следствие. С тех пор обиженные супруги бродят по редакциям с горестным рассказом о том, как подлые сотрудники спецслужб прикрывают заговор, не желая серьезно расследовать показания свидетелей. Интервью с ними печатают, книжки издают, деньги им платят.

Каролин Вальтер – отдельная песня! Дама вообще находилась на другой стороне площади. Однако заметила на шестом этаже здания склада блондина с короткой стрижкой, с обрезом наперевес. Рядом стоял человек в коричневом костюме, указывая направление стрельбы. У блондина были голубые глаза, нос с горбинкой, а на левой ладони родинка. И почему орлиноглазую Каролину на допрос не вызвали? Уму непостижимо.

А шестнадцатилетний мальчишка Эймос Эвинс, заметивший лысого мужчину с длиннющей винтовкой всё на том же шестом этаже! Сначала это был негр, потом он стал белым, потом мулатом. Потом Эмос окончательно запутался, заплакал и признался, что всё придумал, чтобы попасть в газеты. Попал! До сих пор писатели тычут пальцами, укоряя власть за игнорируемые показания господина Эвинса, наряду с баснями от супругов Роулэнд и Каролин Вальтер.

Есть ещё одна жемчужина коллекции, которую я сам и сфабриковал: в здании компании «Дал-Текс» был задержан некий подозрительный тип по имени Джим Браден, отпущенный после допроса.

На самом деле звали парня Юджин Хэйл Брейдинг, зашел он в здание позвонить по телефону, был задержан для допроса, как ранее судимый за мошенничество. Никогда не скрывался. Оказалось, достаточно позвонить в пару газет – и до сих пор всюду рассказывается о таинственном наёмном убийце Джиме Брадене, которого почему-то выпустили сразу же после задержания.

Люди логику не приемлют. Съедают то, что им приготовили, и не морщатся. Иногда сами себе отраву готовят, но вкушают с удовольствием. Плевать, что потом живот заболит.

Смешные улики раздувались нами для отвлечения внимания от вещей поистине серьезных. Маккон бредни не пресекал, а тиражировал. Глупости не опровергались. В нужных случаях с подозрительным смущением отводились глаза.

Достигнутый эффект колоссален: благодаря журналистской бдительности, версия сонма таинственных снайперов от ЦРУ, мафии, ФБР, китайской разведки и марсиан, залпами палящих по кортежу, оказалась столь непробиваемой, что до сих пор обыватель не верит в то, что стрелял один человек.

Как все просто у Виктора – свидетельница оказалась истеричкой, репортеры растрезвонили, версия сама и сложилась. Но ведь надо было безошибочно выдернуть неврастеничку из толпы свидетелей! Такую, что добьется пресс-конференции. Тему надо было безошибочно задать. Мысли внушить соответствующие.

Как ни странно, читая мемуары Виктора, я не открыл для себя ничего нового в описании событий 22 ноября 1963 года, разве что уточнил ряд деталей. Я знал и про ошибку журналиста Мерримана Смита, передавшего сообщение о смерти Кеннеди за двадцать пять минут до объявления о кончине. И про его драку с Дэвидом Беллом за право первым войти в телефонную кабинку и первым сообщить новость. И даже про то, как в одном из кинотеатров Невады директор прервал сеанс, чтобы с печалью в голосе объявить о трагической гибели президента, вице-президента, губернатора Техаса и ряда других высокопоставленных чиновников. После объявления киносеанс возобновился.

Поэтому откладываю перевод и правку эпизодов, поясняющих путаницу с якобы ранением Джонсона или круговоротом противоречивых заявлений из Вашингтона.

Но меня привлекают два момента. Изучая дело, я их упустил. Всего не охватишь, поэтому вины за собой не чувствую, однако эпизоды понравились.

Первый эпизод.

По словам Виктора, в регистрационном журнале приёмного покоя больницы медсестра сделала запись: «13.34. Больной № 24740. Белый. Диагноз – огнестрельное ранение в левую часть шеи» (считается, будто запись сделал дежурный врач Макклелланд, но это не так).

13.34? Но ведь официально раненого привезли в 13.38 – на четыре минуты позже.

Шесть километров до больницы «Линкольн», летевший метеором, должен был преодолеть за три минуты. Плюс полминуты на набор скорости и торможение.

Если президента привезли в больницу в 13.38, то времени затратили в два раза больше, чем требовалось. Ещё в шестидесятых годах, обратив внимание на странную задержку в пути, один репортёр предположил, что сначала Кеннеди повезли в аэропорт. Попытку скрыли, так как при таком ранении задержка в пару минут стала решающей. По тем временам считалось, что если операцию не начать через шесть минут после такого ранения, последствия будут необратимы.

Но согласно записи в журнале, президента доставили вовремя. И на операционный стол положили через пять минут после ранения, а не через девять!