Меган Хорхенсен - Измена

This novel is set against the background of an actual historical event. This is not quite a novel. It's the first and complete true story of the John Kennedy affair. The facts quoted in the text are all authentic. The characters are entirely real. Some of the events exposed could not be proved at the moment. People ask me why I’ve waited so long to tell what really happened. And there are a number of reasons: moral, conceptual, professional, corporative. This is not a simple story to tell. But enough time has passed. Newspapers, magazines, radio, television stations across the world have spoken about one of the most elaborate, shocking cover-ups of the XX century.

It is my turn to set the facts straight.

Before I begin to unravel this explosive story, it is essential that I establish my own credibility.

I have been a professional spy for the past forty years. I was a high-ranking officer in one of the most tenebrous and horrendous services. My job was related to the United States, but I have worked against them, as incredible as it may seem to you.

No work of fiction has ever been written by my hand. And this one is to be my first and quite possible my last report meant to appear not only for a very restricted set of professional eyes…

Most people who lived in the US in the early sixties and are still alive have a keen recollection of where they were and what they were doing on November 22, 1963, the day the President Kennedy «died». Well, although not an avid Kennedy fan, I remember my shocking feelings when I heard that he had been «killed», becoming oddly intrigued.

From the beginning the «Kennedy affair» generated great interest among all sorts of people, starting from the government agencies and ending with movie people. Among those interested, were my employers.

Unlike hundreds of millions of people, I could get enough information about the assassination attempt and all the developments related to it for the last forty years.

But I have never become obsessed with the story. It used to be my job, to deal with John Kennedy (I’d rather say with cover-up, of course). It was never my intention to write a book, a novel or an open report about it.

I have no choice now.

This book would be a combination of well-known facts, such as true exposures or mythology brought to life by those interested in it, and my own experience. But time I recur to the mythology, I’ll advise the reader that I’m not sure about the reality of those facts, I mention.

Would I be in great danger after the book is presented to the public? Well, the answer will be a simple one: Not at all. I’m finished and I’ll be dead in about two month from now.

Этот роман написан на основе реальных исторических событий. Это не просто роман – это полная и правдивая история покушения на Джона Кеннеди.

Приведённые в тексте факты аутентичны. Все персонажи являются реальными лицами.

Меня могут спросить, почему я так долго ждал, прежде чем рассказать правду. Причин много: моральных, концептуальных, профессиональных, корпоративных. Эту историю не так-то просто излагать. Но прошло достаточно много времени. Газеты, журналы, радио, телевидение, опубликованные во всём мире книги уже высказались по поводу одной из самых тщательно разработанных и шокирующих тайных операций двадцатого века.

Настала моя очередь продемонстрировать истинные факты.

Прежде чем приступить к распутыванию этой взрывоопасной истории, мне представляется крайне важным показать степень серьезности и уровень доверия к моим словам. В течение сорока лет я был профессиональным шпионом. Я занимал высокое положение в одном из самых тёмных и наводящих ужас ведомств. Ведомство принадлежало США, но, как бы невероятно это ни звучало, работал я против Америки.

Я никогда не писал художественных произведений. И это произведение будет первым, если не единственным, письменным трудом, предназначенным не только для профессионального просмотра.

Многие из тех, кто жил в США в начале шестидесятых годов, всё ещё живы и прекрасно помнят о том, что произошло 22 ноября 1963 года, когда «умер» президент Кеннеди. Хотя я и не был убеждённым его сторонником, помню шок, испытанный мною при известии об «убийстве», помню, что был сразу же заинтригован.

С самого начала «дело Кеннеди» вызвало колоссальный интерес со стороны самых разных людей, начиная с правительственных агентств и заканчивая работниками кино. Среди заинтересованных лиц находились и мои работодатели.

В отличие от сотен миллионов людей, я получил достаточно правдивую информацию о попытке покушения и обо всех событиях, связанных с развитием ситуации в течение сорока лет.

Но я никогда не был этой историей одержим. Да, я работал по делу Джона Кеннеди (точнее, занимался сокрытием истинных фактов). Но я никогда не мечтал написать об этом книгу или выставить на всеобщее обозрение публичный отчёт.

К сожалению, у меня не остаётся выбора.

В этой книге собраны общеизвестные факты, такие как раскрытие мифов, придуманных теми, кто был заинтересован в мифотворчестве. В ней также будет изложен мой собственный опыт.

Ожидает ли меня опасность после публичного представления книги? Ответ однозначен и прост: нет! Ни в коем случае. Моя жизнь закончена, и через два месяца я буду мёртв.

Эта справка подготовлена для Н. С. Хрущова. Автор не указан. Не указана и дата, однако очевидно, что справка составлена не позднее середины декабря 1963 года. Из текста следует, что именно спецслужбы СССР предложили создать версию участия ЦРУ в покушении на Кеннеди. По иронии судьбы, интересы советского руководства в данном случае совпали с интересами руководства США… Документ попал в США в ноябре 1999 года, когда российские власти передали американцам сорок папок с документами по делу Джона Кеннеди и Ли Харви Освальда. Публикуется впервые. Пояснения автора публикации выделены курсивом.

История ЦРУ. ЦРУ реорганизовано из службы стратегической разведки, в которой к окончанию Второй мировой войны работало двенадцать тысяч человек. Служба поначалу занималась разными вопросами, начиная с изучения системы железных дорог в Европе и заканчивая съемками пропагандистских фильмов. В её становлении приняли активное участие Французское центральное бюро разведки и действий и Британское агентство спецопераций.

Первый руководитель службы – генерал Уильям Донован, ирландец, католик, человек энергичный. Любил шутить. Был небольшого роста, выглядел увальнем, но впечатление было обманчиво. Легко шёл на контакт, любил инициативных подчинённых, давал разрешение на самые авантюрные операции. Получил кличку Дикий Билл. Во время Первой мировой войны командовал батальоном, заслужил почётную медаль Конгресса – высшую награду США.

Донован набирал сотрудников, ориентируясь только на их компетентность. Приложил большие усилия, стараясь убедить президента Рузвельта создать самостоятельную разведывательную организацию США.

Организация создана декретом президента в июле 1941 года. В ноябре того же года президент предоставляет ей право шпионажа за рубежом. До этого США не имели стратегической внешней разведки.

Армия, военно-морской флот и ФБР выступили против создания службы, считая, что они и сами могут справиться с поставленными задачами. До сего момента в отношениях между ЦРУ и этими ведомствами имеют место трения.

Донован не обращал внимания на политические взгляды сотрудников. Уважал коммунистов за решительность и убеждённость. Привлекал ветеранов антифашистской войны в Испании, защищал левых от нападок ФБР, назначая коммунистов даже на важные посты.

Впервые организация отличилась при подготовке десанта в Северную Африку в 1942 году, сумев дезинформировать противника в отношении района десантирования. Спецотряды службы захватывали немецкие полевые аэродромы и важные участки дорог (в составе отрядов были опытные бойцы, отличившиеся ещё в Испании).