Пит Эрли - Признания шпиона

Уайзер хотел покопаться в мусорном ящике Рика, но "медведь" Брайант возразил, что это слишком рискованно. Брайант сказал, что сам частенько просыпается среди ночи и выглядывает в окно, проверяя, не бродит ли возле его мусорного ящика кто-нибудь из соседей. "Если бы кто-то захотел украсть мой мусор, я бы об этом узнал", — заявил Брайант.

Уайзер вознамерился доказать ему обратное. Он решил приказать своей бригаде выкрасть мешок с мусором Брайанта в одну из ночей, просто чтобы убедиться в том, что это возможно. Однако его помощники заартачились. Кража мусора босса могла поставить их в неловкое положение. Брайант мог застукать их за этим занятием. Уайзер отказался от своей идеи, и его команда занялась выяснением всех обстоятельств, связанных со сном Рика. Когда он обычно ложится спать? Где находится его спальня? Есть ли среди его соседей полуночники или те, кто выгуливает по ночам собак? "G" отыскали мусорный бак, как две капли похожий на контейнер Рика, и Уайзер заставил свою команду как следует отрепетировать предстоящую ночную операцию по подмене мусорного бака. Как только Уайзер убедился в том, что его бригада провернёт все достаточно быстро и останется незамеченной, он вернулся к Брайанту и повторил свою просьбу. На этот раз Брайант скрепя сердце дал согласие на операцию.

По плану сотрудники ЦРУ должны были выкрасть мусор Рика в середине ночи, заменить его идентичным контейнером и отвезти мусор в близлежащий полицейский участок "Хилл-стрит", названный в честь популярного телевизионного сериала о полиции "Блюзы на Хилл-стрит". Все отбросы будут сфотографированы, чтобы агенты потом смогли положить их в те же мешки. После изучения мусора его вернут на обочину перед домом Рика до прибытия мусорщиков. Начиная с конца августа 1993 года ФБР воровало мусор Рика трижды, но никаких улик обнаружено не было.

В последних числах августа ФБР прослушало, как Розарио бронирует по телефону гостиничный номер в Майами-бич. Уайзер заподозрил, что Рик хочет вывезти свою семью на курорт в качестве прикрытия для встречи с русским офицером. ФБР отправило семерых агентов в отель "Дорал резорт", где они разместили "жучки" в номере, забронированном Эймсами. Однако, когда Рик туда прибыл, ни о чем не подозревающая служащая регистратуры предложила ему более комфортабельный номер за ту же цену. Агентам ФБР пришлось тайно пробираться в новые апартаменты и устанавливать в них "жучки", когда Рик, Розарио и Пол ушли на прогулку. Но в тот уик-энд они не услышали ничего, кроме нытья Розарио о том, как ей не нравится в Майами, и отрывков из гостиничного экземпляра Библии, которые Рик читал Полу на ночь.

Семейство вернулось домой 6 сентября, в День труда. На следующее утро, во вторник, люди Уайзера услышали, что Рик набирает номер автоответчика, сообщающего прогноз погоды. В тот же день Розарио позвонила ему на работу и напомнила, что в четверг он должен отвезти Пола в детский сад, так как будет занята.

— Рано утром мне придётся кое-куда съездить, — предупредил он.

— Зачем? — спросила Розарио.

— У меня…э-э-э… есть одно дело, — замялся Рик.

— А, то самое? — догадалась она.

— Да. Но не беспокойся, я вернусь вовремя.

Очевидно, Рик что-то задумал. Уайзер сказал "G", что их люди должны возобновить наблюдение за Риком. Он приказал им прибыть на "посты" до 6 утра в четверг. Однако упомянутые Уайзером "посты" были истолкованы неправильно. Он хотел сказать, что «G» должны начать дежурство у дома Рика до 6 утра на тот случай, если он уедет рано. Но "G" решили, что "посты" — это кафе, где в прошлом они собирались до отъезда к дому Рика обсудить выполнение задания. Из-за этого недоразумения первый "G" появился у особняка Эймсов в 6.30 утра, на полчаса позже, чем приказал Уайзер. Он заметил, что машина Рика припаркована у гаража, что говорило о том, что Рик уже куда-то ездил. Агент проверил "глаз" — так Бюро называло видеокамеру, установленную перед особняком. Видеозапись показала, что в то утро Рик уехал из дома в 6.03. "G" упустили его!

Уайзер расстроился, но скоро сообразил, что в этот день у его бригады будет ещё один шанс поймать Рика с поличным. Джим Милбурн, эксперт ФБР по Советскому Союзу, не сомневался в том, что утром Рик уезжал из дома, чтобы подать сигнал русским. Милбурн догадался, что Рик сообщил русским о том, что собирается в тот же день оставить для них пакет в тайнике. Утренняя поездка Рика была столь непродолжительной, что он просто физически не успел бы осуществить все задуманное. Это означало, что у ФБР была ещё одна возможность выследить Рика, когда тот поедет к тайнику, чтобы передать пакет для русских. Уайзер приказал "G" не выпускать Рика из поля зрения. Если им удастся поймать его у тайника, других улик им не понадобится.

На этот раз, когда Рик выехал из дома на работу, "G" были в полной боевой готовности. Однако по дороге в ЦРУ ФБР сделало одно неприятное открытие. Радиомаяк, спрятанный в машине Рика, отказал. Сигналы прекратились. Уайзер тут же распорядился, чтобы в помощь наземным группам наблюдения выслали самолёт ФБР. В 4 часа Дэйвид Эджер позвонил на командный пост ФБР и сообщил Уайзеру, что Рик только что вышел из офиса ЦБН и собирается покинуть территорию ЦРУ. "G" стали ждать появления его "Ягуара". Когда Рик выехал на шоссе, за ним последовал автомобиль группы наблюдения ФБР. Однако он прибавил скорость, и ФБР потеряло его. Уайзер связался с самолётом. К своему ужасу, он узнал, что самолёт приземлился. Контролёры воздушного транспорта в близлежащем национальном аэропорту решили, что над территорией ЦРУ будет проходить маршрут самолётов, совершавших коммерческие рейсы. В результате пилотам самолёта ФБР было приказано очистить воздушное пространство. Рик снова улизнул!

Рик вернулся домой после 5 вечера. Его ожидала группа наружного наблюдения. Он припарковал машину у входа в дом, что для "G" было хорошим знаком, так как на ночь он обычно ставил свой "Ягуар" в гараж. В 7 часов Рик и Розарио вышли из дома и отравились на родительское собрание в детский сад Пола. Через два часа они снова сели в машину и, казалось, поехали домой. Но неожиданно Рик свернул с улицы, ведущей к их особняку.

"Он едет в город!" — доложил один из агентов Уайзеру по рации. На этот раз группа наблюдения не потеряла Рика. Они проследовали за его "Ягуаром" в Вашингтон и заметили, что Рик и Розарио въехали в жилой квартал и свернули на улицу, заканчивающуюся тупиком. Затем пара направилась домой. На следующее утро сотрудники ФБР сняли тупиковую улицу на видеокамеру. Джим Милбурн решил, что Рик искал там какой-то условный знак, оставленный русскими. По его мнению, наиболее подходящим местом для него мог быть ярко-голубой почтовый ящик на обочине. Но на нем не было никакой пометки. Он поискал другие возможные места для условного знака, но все время возвращался к ящику. Наконец Милбурн понял, что произошло. Русские стёрли пометку, которую Рик мелом начертил на ящике в то утро. Милбурн искал условный знак, которого больше не существовало.