Пит Эрли - Признания шпиона

Гербер не раз перечитал докладную Редмонда и был согласен с коллегой. Не зря он принял столько мер предосторожности, сохраняя в тайне имена новых агентов отдела СВЕ. Но при одной мысли о "кроте" Герберу становилось не по себе. Он не хотел, чтобы в ЦРУ снова разгорелась жестокая "охота на ведьм" в духе Джеймса Джесуса Энглтона. Гербер твёрдо решил, что, если начнутся поиски "крота", он сделает все, чтобы сохранить репутации невиновных сотрудников. Гербер внёс незначительные поправки в докладную Редмонда и направил ее наверх. Они стали ждать реакции. Ее не последовало.

В декабре с Кейси случился приступ прямо на рабочем месте. Врачи обнаружили злокачественную опухоль мозга и госпитализировали его. Заместитель Кейси Роберт М. Гейтс был назначен исполняющим обязанности директора. Потом он будет клясться, что ему никто не доложил, насколько серьёзны были потери 1985 года.

Говорит Рик Эймс

Вулси (директор ЦРУ) назовёт меня "серийным убийцей" и сравнит с Бенедиктом Арнольдом. Сначала отвечу на обвинение в "серийных убийствах: во-первых, я никого не расстреливал. Во-вторых, если бы в нашей стране была предусмотрена высшая мера наказания за шпионаж, у агентов, которых я предал, тоже были бы руки в крови! Интересно, назвал бы Вулси Полякова "серийным убийцей"?

Его замечание насчёт Бенедикта Арнольда представляется мне более занимательным. Пытаясь придерживаться исторических фактов, а не легенд, фольклора и официальной мифологии, позволю себе высказаться на эту тему. При этом, естественно, прошу учесть, что я прочёл оба превосходных романа Кеннета Робертса — "Арундель" и "вооружённый сброд», основанных на достоверной биографии Арнольда. Мне остаётся только предположить, что Вулси знает об Арнольде лишь понаслышке и явно поторопился со своим неподходящим сравнением.

Арнольд пообещал сдать Вест-Пойнт ради денег и славы, и, хотя его планы провалились, он все-таки неплохо нажился. Я тоже разбогател, хотя и временно. Тем не менее эта аналогия не проходит по нескольким пунктам.

Арнольд был глубоко разочарованным и доведённым до отчаяния человеком, находившимся в противостоянии с большинством своих военачальников и политических руководителей. Он чувствовал, что его травят, и, вероятно, так оно и было. В те времена, при тех обстоятельствах, верность нации и государству ещё не успела принять жёсткие формы законченной традиции, мифологии и ортодоксальности. Человек, отрёкшийся от Революции, обладал моральным и этическим правом выбора сторон, даже мог перейти на сторону противника, хотя, пожалуй, и не с целью личной наживы. Идея борьбы за независимость превратилась в войну за Независимость, и Арнольд постепенно осознал, что вожди революции не заслуживают победы и он больше не будет поддерживать их. Поэтому и решил стать перебежчиком.

Теперь рассмотрим мой случай. Изначально в своём стремлении надуть Советы я руководствовался чисто финансовыми соображениями, но в основе выбора, который я сделал в средине июня, — гораздо более сложная смесь разнообразных мотивов. Одно лишь то, что мне в голову могла прийти мысль об афере, которую я провернул, наглядно демонстрирует результаты подавления человеческой психики. Возникает вопрос: что, помимо возрастного кризиса и новой жены, могло послужить причиной охватившего меня азарта? в отличие от Арнольда, я не страдал манией преследования, однако со временем убедился, что большинство моих руководителей ведёт себя крайне безрассудно, демонстрируя абсолютную некомпетентность в осуществлении своих безумных замыслов. Безумием в первую очередь была сама демагогия холодной войны, а также коррумпирование разведки, или, если хотите, злоупотребление ею. Как ни странно, я, подобно Арнольду, в конце концов поверил в то, что имею право на вынесение собственных суждений, что я все понимаю гораздо лучше своих руководителей. Побуждаемый этими чувствами, я перешёл к действиям и так же, как он в своё время, пошёл на риск. Однако моё предательство было гораздо более радикальным, чем измена Арнольда. Арнольд поднял вооружённый народ против доверявших ему правительства и новорождённого государства и задумал сдать стратегический пункт Вест-Пойнт британцам, чтобы помочь им выиграть войну и подавить революцию. Естественно, это предполагало огромные потери среди его солдат. Что касается моего дела, то я убеждён, что не ставил под угрозу ни автономию, ни безопасность, ни интересы Америки, не говоря уже о жизнях американцев. Я не отрицаю, да и не смог бы отрицать, что причинил огромный вред сравнительно небольшому числу людей, и это заставило многих страдать. Однако если уж говорить начистоту, никакой войны не было, несмотря на десятилетия лицемерия и лжи.

Здесь мне хотелось бы сделать лирическое отступление. Натан Хэйл — официальный покровитель ЦРУ, практически причисленный к рангу святых. Его статуя выставлена в здании ЦРУ на всеобщее обозрение. Но с самых первых дней существования Управления настоящим кумиром и предметом ревностного почитания являлся вовсе не Хэйл, а майор Джон Андрэ — британский офицер, который руководил работой Бенедикта Арнольда После побега Арнольда его поймали и повесили. Хэйла в ЦРУ считают кем-то вроде бесхребетного слабака, в то время как Андрэ — не шпион, а руководящий офицер — пользуется безграничным уважением. Конечно, здесь сыграл известную роль тот факт, что он был английским джентльменом, но, по-моему, истинные причины этого восхищения гораздо глубже и содержательнее. Поскольку я сам был и оперативником, и шпионом, можете не сомневаться: я испытал на своей шкуре отношение к каждой из этих двух ролей в отличие от "штабных крыс", руководство Управления систематически порочит и унижает шпионов. Аллен Даллес, к примеру, обожал цитировать изречение сэра Фрэнсиса Уолсингэма о том, как он завербовал "неотёсанного увальня" в шпионы. Андрэ же считается примером профессионализма.

На мой взгляд, это лишний раз доказывает, что шпионаж порочен по своей природе. Все мы презираем предателя, чем бы он ни украшал и как бы ни оправдывал свою измену и как бы наша страна ни прославляла тех агентов, которые нам помогают… Давайте посмотрим правде в глаза: мы восхищаемся тем, кто убеждает другого предать свою родину, а не тем, кто совершает это предательство.

Мой муж был и прекрасным отцом — честным, добрым, сильным. Мы познакомились в театре и полюбили друг друга с первого взгляда. Летом 1970 года мы поженились. Я работала учительницей в школе, а он был офицером спецслужб. В отличие от большинства своих коллег, он не пил, не курил и не заводил связей на стороне. Он обожал читать приключенческие романы, например, Джека Лондона. В 1980 году у нас родилась первая дочь. Жизнь была просто сказкой… мы очень любили друг друга. Сколько радости было, когда в январе 1982 года в КГБ ему сказали, что посылают в Германию! Его отец занимал высокий пост в КГБ, и мой муж делал все, чтобы тот мог им гордиться. В Бонне он просто выкладывался на работе, хотя остальные в его спецгруппе бездельничали и смеялись над ним. Там родилась наша вторая дочь, но нам было очень трудно. Не хватало денег на одежду, даже ка еду… Я не жаловалась, но он очень переживал, что не может обеспечить семью, и в конце концов у него началась депрессия. Он нашёл немца, который согласился поставлять ему информацию, но потом оказалось, что этот немец шпион, и мой муж стал бояться, что нас всех с позором вышлют в Москву. В ноябре 1985 года он сказал мне, что уезжает в восточный Берлин на важную встречу, и в тот же день один из его сослуживцев передал мне от него записку, где было сказано, что я должна взять детей и срочно выехать в Москву. Мы наспех собрались и поехали, но я забыла паспорт… Когда я вернулась в нашу квартиру, ее уже обыскивали офицеры КГБ, и меня туда не пустили. В Москве мне сказали, что его арестовали за контрабанду, но, по их словам, мне не нужно было волноваться, потому что его защитит отец.