Роберт Ладлэм - Круг Матарезе

- И для самых разных, даже сиюминутных целей, - согласился Брэй, вновь беря свою чашку с пола. - Но при чем тут Блэкборн и Юревич? Чего добивались Матарезе, расправляясь с ними?

- Крупский полагал, что это было сделано с целью проверки авторитетности лидеров, государственных деятелей. Чтобы пронаблюдать, насколько способны политики контролировать ситуацию и реагировать на происходящее. Я теперь не очень уверен в этом. Полагаю, тут есть какие-то другие цели и причины. Откровенно говоря, я пришел к этому выводу после того, что ты сообщил мне.

- Что ты имеешь в виду?

- Случай с Юревичем. Ты сказал, что руководил этой операцией. Это действительно так?

Брэй нахмурился.

- Да, это так. Но в то же время здесь все не так просто. Он был талантливый ученый, и рассчитывать на предательство с его стороны нам не приходилось. Но он был из тех интеллектуалов, которые считают, что оба правительства зашли слишком далеко в ядерных исследованиях. И он не доверял армейским маньякам. Вся операция в отношении Юревича была задумана скорее как проба: хотелось посмотреть, что может из этого выйти.

- А ты можешь допустить, что знаменитый Энтони Блэкборн, практически изувеченный и сломленный войной в Корее, занимался тем, чего не стал бы делать ни один председатель Комитета начальников штабов? Допускаешь ли ты, что он мог тайно встречаться с потенциальным противником? Что он вел тайные переговоры в Швеции, Югославии и так далее, путешествуя инкогнито под видом туриста? Мы полагали, что он способен на это и зайдет довольно далеко, лишь бы воспрепятствовать любому повторению бессмысленной бойни в каком-либо регионе земного шара. Он верил в мирные договоры, в конвенции по запрещению различных видов оружия и не допускал мысли, что ядерное оружие может быть использовано хоть кем-то.

Два человека - Блэкборн и Юревич, - которые страстно, глубоко верили в разум, отрицали человеческие жертвы, искали пути к взаимопониманию между двумя странами, оба уничтожены Матарезе... Так что может быть и еще одна цель: устранять или уничтожать влиятельных, авторитетных людей, способных воспрепятствовать международному хаосу и бойням.

Скофилд молчал. Новость об Энтони Блэкборне потрясла его. Спустя некоторое время он сказал:

- Ваши решили, что я замешан в убийстве Юревича.

- А ваши - что я в деле Блэкборна! "Магнум-4" для Юревича, "буран" для генерала.

- И нас обоих хотят ликвидировать.

- Это точно. Ибо из всех агентов спецслужб любой страны мира именно нам они не позволят жить. И этого не изменить, так как мы сами никогда не изменимся. Крупский был прав: мы ненадежны, нас используют, а затем убьют, потому что мы очень опасны.

- С чего это ты так решил? - спросил Скофилд.

- Они нас хорошо изучили. Они знают, что мы не допустим существования Матарезе, точно так же, как мы не могли мириться с существованием маньяков среди наших сотрудников. Мы уже мертвы, Скофилд.

- Говори за себя! - Брэй вдруг разозлился. - Меня вывели из игры, устранили. Со мной покончено. Но меня, черт возьми, не взять голыми руками, что бы ни случилось, не выноси приговор на мой счет, не тебе это делать!

- Это уже сделали другие. За нас обоих.

- Почему это ты так решил? - Скофилд вскочил, поставил чашку на пол. Рука потянулась к оружию.

- Да я просто верю человеку, который рассказал мне обо всем этом. Вот почему я здесь, вот почему я спас тебе жизнь и не убил тебя сам.

- И я должен быть удивлен, не так ли?

- Что?

- Все было распланировано, разыграно как по нотам. Даже то, что тебе было известно, когда человек из Праги появится на лестнице.

- Я убил того, кто собирался убить тебя!

- Пражанина?! Не велика жертва! Я ведь ходячая энциклопедия. У меня, конечно, нет доказательств, что мое правительство снюхалось с твоим, я могу только делать предположения на этот счет на основании того, о чем ты мне поведал. Может, я упускаю из виду что-то важное, может, великий Талейников временно идет на жертвы, лишь бы сдать меня Москве?

- Чтоб ты провалился, Скофилд! - зарычал человек из КГБ, вскочив со стула. - Лучше бы я дал тебе умереть... Слушай меня внимательно! Твои подозрения безосновательны. И КГБ хорошо известно это. Я никогда не сдам тебя им. Я лучше убью тебя сам!

Брэй уставился на русского. Искренность Талейникова была сейчас более чем очевидна.

- Да ладно! Я верю тебе, - согласился Скофилд. Его злость вдруг испарилась. - Но это ничего не меняет. И меня это уже не волнует. Я даже не уверен, что хочу по-прежнему тебя убить!.. Я хочу только, чтобы меня оставили в покое. Бери ключи и садись в машину. Вали отсюда! Считай, что ты выбрался живым!

- Спасибо за великодушие. Но, боюсь, оно запоздало.

- Что? - Скофилд с удивлением смотрел на русского.

- Я не успел закончить свой рассказ. Дело в том, что одного из Матарезе удалось схватить. Его накачали химическими препаратами, и он кое-что порассказал. У них есть план, и на все про все им дано два месяца. Москву наводнят убийцы по найму, Вашингтон просто сгниет от подкупа и шантажа, начнутся политические убийства и воцарится хаос. И когда это произойдет, ни тебе, ни мне не жить. Они разведут нас по разным полюсам земли и прибьют...

- Подожди минутку, - прервал его Брэй. - Ты хочешь сказать, что у тебя есть свой человек в этой организации?

- Был, - поправил Талейников. - Под кожей у него была зашита ампула с цианистым калием, которую ему удалось раздавить.

- Но ведь то, что он говорил, наверняка записали на магнитофон. Где-то эта информация должна храниться?

- Да, его слушали, когда он говорил. Но никаких записей, тем более на магнитофон. И его слышал только один человек, заранее предупрежденный своим отцом о возможных последствиях коллективного слушания подобных признаний.

- Премьер?

- Да. Наш Председатель Совета Министров.

- Тогда, значит, он знает!

- Да, он знает. И все, что он может сделать, это попытаться защитить себя, что естественно в его положении. Но он будет держать это в глубокой тайне. Поскольку заговорить об этом означало бы признаться во всех грехах прошлого в нашей стране. Это давняя тайна. Кто осмелится засветить прошлые контракты и договоры на политические убийства? В нашей стране слишком много нераскрытых убийств. И вы недалеко ушли. Взять хотя бы вашего Кеннеди, Лютера Кинга, а возможно, и Рузвельта. И у вас, и у нас чужие пальцы на горле. Чужая рука на ядерной кнопке, если хочешь. Если наше общее прошлое разоблачить... А что бы ты сделал на месте премьера?

- Позаботился бы о собственной шкуре. О черт!..

- Вот видишь!

- Ну и что! Но меня это не волнует. Я не желаю участвовать во всем этом.

- К сожалению, ты уже не можешь выйти из игры. Равно как и я. Доказательства этому ты видел вчера на Небраска-авеню. Мы помечены "черной меткой", они охотятся за нами. Хотят убрать нас, только чужими руками. Это они стоят за спинами тех, кто отдал приказ о нашем уничтожении. Ты все еще сомневаешься?