А. Квиннел - Во имя отца

Замятин осмелился вставить слово в злостную филиппику своего босса:

— Товарищ Чебриков, но ведь этот человек очень опасен. Он отлично подготовлен к выполнению своего задания.

Тут Чебриков окончательно взорвался:

— Ну и что из этого? Ты думаешь, меня волнует гибель пары-тройки чешских полицейских? Да мне было бы наплевать, если бы он ухлопал даже батальон этих недоумков. Главное, чтобы он тоже был мертв.

Он ткнул пальцем в грудь полковнику.

— Если бы ты отдал правильные приказы, то информация о машине была бы передана на час раньше. А они все еще сидели бы в этом несчастном ресторане.

Чебриков повернулся к карте.

— Что ты собираешься делать сейчас?

Замятин вздохнул с некоторым облегчением. Он подошел к карте и пальцем очертил воображаемый круг.

— Все специальные службы и воинские части в этом районе, в том числе и наши армейские подразделения, ищут беглецов. А польская граница закрыта вот отсюда досюда.

Его палец провел линию от места, где на севере соприкасались восточногерманская, чешская и польская границы, до того места на юго-востоке, где польская граница встречалась с русской.

Чебриков рявкнул:

— Ты идиот! Может быть, ты думаешь, что Беконный Священник такой же придурок, как и ты? Он и не подумает посылать своего человека через эти участки.

Он подошел к карте и ткнул рукой в квадрат на ней.

— Я не сомневаюсь, что они находятся в убежище где-то здесь, в этом районе. Вероятно, они пробудут там дня два или три, но никак не больше. Потому что у этого ублюдка очень строгий график.

— Да?

Замятин слышал об этом впервые.

— Да. Сам товарищ Андропов так думает Он считает, что этот убийца будет стремиться любой ценой оказаться в Москве до десятого числа следующего месяца.

— Но при чем тут эта дата?

— Эта информация строго секретна.

Чебриков внимательно рассматривал карту.

— Нет, Беконный Священник гораздо хитрее, чем ты думаешь. Он отведет своего человека от этих участков границы и направит его в совершенно другом направлении. И скорее всего, он пошлет его туда, где мы его совсем не ждем.

Он указал на границу Чехословакии и ГДР.

— Я считаю, что он сперва перебросит его в ГДР, а уж оттуда попытается переслать его в Польшу.

Он неопределенно махнул рукой:

— Можешь забыть, что он собирался переправить его через польскую границу в этом районе, полковник. Сконцентрируй все силы там, где я сказал... Да, и прекрати искать пару. Женщина была всего лишь прикрытием, а теперь, когда она становится ему обузой, он ее бросит Приказываю принять к исполнению!

Со все еще злым выражением лица он направился к двери, думая о предстоящей ему встрече с генсеком, во время которой Андропов наверняка едко напомнит ему притчу о рыбке, выскальзывающей из рук рыбака.

Аня приготовила тушеную баранину с молодым картофелем.

Оба проспали как убитые десять часов и ужасно хотели есть. Мирек встал и почувствовал себя полностью разбитым. Его руки и ноги ужасно затекли от предшествовавшего напряжения. Пока Аня занималась едой, Мирек принялся приводить себя в порядок с помощью коротких, но интенсивных упражнений. Он закончил зарядку, сделав пятьдесят быстрых отжиманий. Затем направился за занавеску.

Когда через пять минут он вышел, вытирая руки полотенцем, Аня как раз ставила еду на стол. Подсев к нему, Мирек стал жадно принюхиваться к аромату, исходившему от его тарелки.

Они ели молча, спокойно поглядывая друг на друга. Когда Аня положила ему еще мяса, Мирек благодарно кивнул головой. Вытерев кусочком хлеба остатки подливки, Мирек сказал Ане:

— Аня, из тебя выйдет добрая жена.

Пока она думала, что ответить Миреку на такой необычный для нее комплимент, оба услышали какие-то звуки, доносившиеся сверху. Вскоре люк в их убежище открылся, и они увидели бодрое лицо Антона. Он сказал:

— У вас все нормально?

— Отлично, — ответил Мирек, — добро пожаловать в лучший ресторан города.

Антон усмехнулся и попросил Мирека помочь ему спуститься. Он никак не мог протащить сквозь лаз огромную нейлоновую сумку.

Мирек принял ее из рук Антона. Ставя сумку на пол, он услышал, как внутри нее зазвенело что-то металлическое. Он спросил:

— Антон, что внутри?

Антон с хитрым видом ответил:

— Всему свое время.

— Ты поел? — заботливо спросила его Аня.

— Я проглотил бутерброд в поезде, но, конечно, съел бы мясца, если у вас что-нибудь для меня осталось.

Аня наложила Антону в тарелку мяса, а Мирек нетерпеливо спросил у хозяина:

— Как дела наверху?

Антон, жуя пищу, заговорил:

— Я ничего подобного раньше не видел. Вся армия, полиция и секретные службы поставлены на ноги. Даже русские солдаты вылезли из своих казарм. А это уже просто неслыханно! Мой поезд обыскивали три раза, переворачивая все вверх дном. Забрали человек десять — двенадцать.

— А тебя не трогали? — спросила с видимым беспокойством Аня.

— Да нет. У меня в Брно настоящий дядя, который по-настоящему болеет. Я его регулярно навещаю.

Мирек спросил:

— И что теперь?

Антон доел мясо, отодвинул тарелку и подошел к сумке. Вернулся он с большой картой. Аня вытерла стол, прежде чем Антон расстелил ее. Карта была очень подробной. Антон указал на точку к югу от Опавы.

— Мы находимся вот здесь. Создается впечатление, что те, кто вас ищет, почему-то уделяют повышенное внимание северо-западному направлению, концентрируя силы на границе с ГДР.

Он взглянул на Мирека и нарочито весомо произнес:

— Мы решили послать тебя через границу здесь, на юго-востоке.

Он показал пальцем точку километров за сто от Опавы. Это место находилось у озера. Озеро было своеобразным мостом через польско-чешскую границу. Оно протянулось километров на пятнадцать. Пять из этих пятнадцати километров были уже на польской территории.

Мирек оставался в недоумении. Антон важно сказал:

— У нас есть отличный способ переправить тебя туда.

— У кого это у «нас»? — спросил Мирек.

— Наша ячейка... вернее, лидер нашей ячейки принял это решение. Мы знаем, что твоя поездка строго расписана по времени.

— А что об этом думает Беконный Священник?

Антон пожал плечами.

— Он еще ничего не знает о сложившейся ситуации. А нам нужно время, чтобы связаться с ним. Это решение принято на месте.

Мирек скептически посмотрел на Антона. Аня спросила его, впервые вмешиваясь в их разговор:

— Когда мы выезжаем?

Антон обернулся к ней.

— Ты не поедешь с ним, Аня. Принято решение, что Тадеуш поедет один, без тебя.

На Антона обрушился довольно резкий вопрос Мирека:

— Почему один?

Антон развел руками.

— Ну это и младенцу ясно. Они ищут мужчину и женщину. Ваши лица им отлично известны. Ваши фотографии напечатаны во всех газетах, их показывают по телевидению. Если кто-либо увидит вас, он должен сообщить об этом властям под страхом строгого наказания. Мой руководитель решил, что сейчас Тадеушу будет безопаснее поехать одному.