Джозеф Файндер - Встречное удовлетворение
- Название:Встречное удовлетворение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2014
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джозеф Файндер - Встречное удовлетворение краткое содержание
Когда Джек Ричер садился смотреть бейсбольный матч в бостонском баре, он никак не мог знать, какого рода неприятности вот-вот появятся в дверях – и не только потому, что он фанат «Янкиз» в городе поклонников «Ред Сокс». В этом наполненном действием рассказе Ричер и его новый знакомый – поклонник команды «Сокс» Ник Хеллер – оказываются втянутыми в гораздо менее дружеское противостояние, когда выясняется, что парень, сидящий между ними в баре, попал в настоящую беду.
Встречное удовлетворение - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Однако Джек не собирался останавливаться. В уличных драках существует только одно правило – полное отсутствие правил. Ричер ударил противника в пах, настолько сильно, что ноги албанца оторвались от земли, после чего он рухнул на четвереньки, Хеллер носком ботинка перевернул его на бок, а Джек лягнул в голову. И Малыш Алли затих.
– Достаточно? – спросил Ник.
– Для амнезии? – уточнил его напарник. – Трудно сказать. Амнезия непредсказуема.
– Оптимальный прогноз?
– Лучше все делать наверняка.
Так что Хеллер выбрал подходящее место, прицелился и еще раз лягнул Малыша в левый висок, обеспечив боковое смещение мозга. Обычно это в четыре раза эффективней, чем удар в лоб. Никаких сюрпризов. Солдат генерала Худа наверняка освоил подобные приемы на самой ранней стадии обучения. В этом Худ был весьма неплох, по большей части.
Джерри Делонг наблюдал за дракой издалека.
Ричер поднял сумку, набитую стодолларовыми банкнотами – потертыми и мятыми, сложенными в стянутые желтыми резиновыми лентами пачки. У Джека было четыре кармана – два спереди и два сзади, – поэтому он взял четыре денежных кирпича и засунул по одному в каждый. Затем сорвал с Алли золотые цепочки, снял кольца, нашел «зиг» и вытащил из его карманов все, что там оказалось. Все эти вещи он сложил в сумку поверх оставшихся денег и отдал ее Хеллеру.
– Скоро появятся полицейские, – сказал тот. – У нас люди не валяются просто так на улицах. Это не Нью-Йорк.
– Они проверят бар, – возразил Ричер.
– Да, с него они и начнут.
– Я пойду на восток, а ты иди на запад. Было приятно работать с тобой!
– Аналогично, – согласился Ник.
Они пожали друг другу руки и растворились в темноте, разойдясь в противоположные стороны и оставив албанца лежать на тротуаре, как жертву ограбления. Встречное удовлетворение было достигнуто до того, как сделка с Делонгом состоялась. Все прошло в соответствии с их собственными правилами. Джерри не имел никаких обязательств перед бандитами и не должен был предавать свои принципы. Албанские законы. Часть культуры.
Ричер досмотрел конец игры в баре, который находился в миле от предыдущего. Он не сомневался, что Хеллер занимается тем же, только на расстоянии в милю в другом направлении. Но это были два разных матча. Для Джека – обидное и бездарное поражение. Для Ника – великолепная триумфальная победа. Что ж, такова жизнь. Нельзя побеждать всегда.
Примечания
1
Бейсбольная команда Бостона.
2
Бейсбольная команда Нью-Йорка.
3
Американский журнал для начинающих писателей.
4
Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у города Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на языки Европы.
5
Бейсбольный стадион возле Кенмор-сквер в Бостоне.
6
Результативный удар отбивающего (бэттера).
7
Удар, после которого бэттер пробегает через все базы и возвращается в дом.
8
Ник Хеллер – герой серии романов Джозефа Файндера. (прим. ред. FB2).
9
Соответственно бейсбольная, хоккейная, баскетбольная и футбольная команды Бостона.
10
Высокая стена на бостонском бейсбольном стадионе.
11
Дословно «список Крейга» – газета электронных объявлений.
12
Страйк – результативный бросок питчера (подающего); три страйка – страйк-аут, т. е. бэттер выбывает из розыгрыша. Игра команды противника в нападении заканчивается с третим аутом.
13
Болл – нерезультативный бросок питчера. После четырех боллов бэттер автоматически занимает следующую базу.
14
Город на северо-востоке штата Канзас. В 1827 г. в этом районе был основан Форт Левенуорт с Левенуортской тюрьмой.
15
В бейсболе игрок, который должен обежать базы.
Интервал:
Закладка: