Лоуренс Блок - Прогулка средь могильных камней

— А тебя волнут, что он может словить кайф, а ты нет?

— Волнует? Конечно, меня это волнует. Он завтра летит в Европу.

— Он мне сказал.

— Собирается прокрутить сделку, набрать наличных. Хороший способ сесть за решетку — торопиться в сделках. И может случиться что и похуже.

— Ты за него беспокоишься?

— Господи! Да я за нас за всех беспокоюсь!

На мосту по дороге в Манхэттен Питер сказал:

— Мальчишкой я любил мосты. Собирал картинки с их изображениями. Мой отец тогда вбил себе в голову, что я непременно должен стать архитектором.

— Знаешь, ты и сейчас это можешь.

— Что, обратно в школу? — замеялся Питер. — Нет уж. Понимаешь, я сам этого никогда по настоящему не хотел. Никогда не хотел строить мосты. Я просто любил на них смотреть. Если бы мне вдруг захотелось сыграть в ящик, я бы прыгнул с Бруклинского моста. Представляешь, какой кайф — передумать на полпути вниз?

— Я слышал, один парень примерно такой фортель и проделал. Прочухался на одном из мостов, по-моему как раз на этом, по другую сторону заграждения и одной ногой уже шагнув в воздух.

— Кроме шуток?

— Вполне серьезно. Он не помнил, как туда попал, просто — раз! — а он уже висит, держась одной рукой за перегородку и с ногой в воздухе. Он перелез обратно и пошел домой.

— И выпил, надо думать.

— Наверняка. Но представь, что он очухался пятью секундами позже.

— То есть, сделав второй шаг? Это было бы ужасно, верно? Только одно хорошо — все бы быстро кончилось. О, черт, нужно было идти по другой полосе! Ладно, не страшно, проедем лишних пару кварталов. К тому же мне нравится эта дорога. Ты часто здесь бываешь, Мэтт?

Мы ехали мимо Южной Стрит, перестроенного района возле рыбного рынка на Фултон Стрит.

— Прошлым летом. Мы с моей девушкой провели здесь пол дня, прошлись по магазинам, зашли в один из ресторанов.

— Слишком чистоплюйское местечко, но мне нравится. Но только не летом. Знаешь, когда здесь лучше всего? Ночью вроде нынешней, когда холодно и пустынно, и падает мелкий дождь. Вот когда тут действительно красиво! Он рассмеялся. — Вот уж действительно, разговор накаченного нарка. Покажи ему Райские Кущи, и он скажет, что хочет, чтобы они были темными, холодными и мрачными. И что он хочет быть там только один.

— Спасибо, Мэтт, — поблагодарил Питер, подъехав к гостинице.

— За что? Я все равно собирался идти на встречу. Это я должен благодарить тебя, что подвез.

— Ага, ну, спасибо за то, что составил компанию. Но прежде чем уйдешь, я хочу попросить тебя об одной вещи, о которой хотел попросить все это время. Эта работа, которую ты делаешь для Кенана. Думаешь, у тебя есть шанс добиться результата?

— Я не занимаюсь имитацией бурной деятельности.

— Да нет, я понимаю, что ты делаешь все возможное. Просто хотел узнать, есть ли, по твоему мнению, шанс раскрутить это дело?

— Шанс есть. Не знаю, насколько он велик. Мне практически не с чего было начинать.

— Это я понимаю. По-моему, так ты начал вообще с пустого места. Конечно, ты смотришь с профессиональной точки зрения, видишь иначе.

— Многое зависит от того, приведут ли меня куда-нибудь предпринятые меры, Пит. И дальнейшие шаги похитителей тоже немаловажный фактор, а их невозможно предвидеть. Оптимистично ли я настроен? Это зависит от того, когда ты меня спрашиваешь.

— Как и о боге, а? Штука в том, что если ты придешь к выводу, что это полная безнадега, не спеши сообщать об этом моему брату, а? Потяни недельку-другую. Тогда он будет считать, что сделал все, что мог.

Я промолчал.

— Я хочу сказать…

— Знаю, что ты хочешь сказать. Дело в том, что мне таких вещей говорить не надо. Я всегда был упертым сукиным сыном. Когда я за что-то берусь, у меня уходит на раскрытие уйма времени. Думаю, что именно так я решаю вообще все проблемы, честно говоря. Я не соображаю мгновенно, а вцепляюсь, как булюдог, пока что-то не выгрызу.

— И рано или поздно выгрызаешь? Я знаю, раньше говорили, что никто не выходит сухим из воды, совершив убийство.

— Да? Ну так, больше не говорят. Убийцы выходят сухими из воды постоянно в наши дни. — Я вылез из машины, затем наклонился к окну, чтобы закончить мысль. — Это с одной стороны. Но с другой стороны, не выходят. Честно говоря, думаю, что, в принципе, никакое деяние никому не сходит с рук.

Когда эта канитель перейдет в разряд воспоминаний, ты сводишь меня куда-нибудь на шикарный ужин, ладно?

— Как скажешь.

— А после ужина можешь сунуть мне сотню на такси.

Права, которые офицер полиции обязан зачитать человеку при аресте.