Джеймс Чейз - Кто останется жив – будет смеяться

– Это детали. Ответьте на такой вопрос: если в зале с сейфами будут стрелять, на улице услышат?

– Звуков не слышно даже в банке.

– Я так и думал. Вот моя идея: как только очистим сейфы, я убью Джо и Бенни, даю вам пятьдесят грандов и револьвер, сам сяду в фургон с остальными деньгами, а вы едете к Клаусу и освобождаете Гленду. Машина будет стоять рядом с банком. Согласны?

«А что тебе помешает убить меня после Джо и Бенни?» – подумал я и задал вопрос:

– А два типа в фургоне?

– С ними никаких проблем. Они заводят фургон в подвал и не вылезают из него. Я примусь за работу, когда фургон будет уже загружен. Я положу пятьдесят тысяч в отдельный мешок, как только прикончу Джо и Бенни, отдам вам вместе с револьвером. Вы отправитесь в свою сторону, а я – в свою.

Мы ехали теперь уже по главной улице Шарновилла по направлению к моему дому.

– С Глендой только Клаус?

– Да, больше никого. Вы зайдете и убьете его. Подходит?

Это выглядело неплохо при условии, что я останусь в живых после ограбления. Гарри не внушал мне доверия. Уж очень просто для него было убить кого угодно.

– Да, Гарри, – ответил я. – Это мне подходит.

Наклонившись, он похлопал меня по плечу:

– Договорились. Сделка заключена.

Я остановил машину перед домом, затем, повернувшись, посмотрел на Гарри.

– Скажите, Гарри, для вас действительно ничего не стоит убить Джо и Бенни? Вы способны убить их и ничего не почувствовать? – спросил я.

Он улыбнулся:

– А вы, чтобы заполучить Гленду, вы способны влепить пулю в Клауса?

Я задумался. Если я не убью Клауса, он наверняка убьет нас. В этом я был уверен.

– Но это совсем другое дело!

– За миллион долларов почему бы не освободиться от таких животных, как Джо и Бенни? Пошли.

Мы вышли из машины и на лифте поднялись ко мне. В то время как Гарри осматривал мою квартиру, я быстро собрал все необходимые приспособления. На кухне я взял мешок и все сложил в него. Было десять минут второго, приближался назначенный час.

– Ну вот, все готово! – сказал я, кладя мешок на стол.

– Вы уверены? Если вы хоть что-нибудь забыли, затея может провалиться.

– Ничего не забыл.

– Очень хорошо. – Он сел в кресло. – Выпьем по стаканчику?

Я вытащил бутылочку скотча, наполнил два бокала, протянул один Гарри и сел рядом. Он поднял свой бокал.

– За наш успех! Слушайте, что мы предпримем. Клаус приказал мне не отпускать вас ни на шаг. Он не доверяет вам, но без вас не может обойтись. Мы оба поднимемся в кабинет Менсона, а Джо и Бенни останутся около двери зала с сейфами. Вы сделаете, что нужно, с телефоном и кассетой. Дверь откроется, и Джо примется вскрывать четыре сотни сейфов. Я вместе с Бенни буду складывать деньги в мешки. Если Джо будет работать быстро, я, возможно, попрошу вас помочь наполнять мешки. У нас будет вся суббота и часть воскресенья, примерно двадцать семь часов для того, чтобы открыть все сейфы. Фургон придет в восемь часов утра в воскресенье. Мы погрузим мешки в картонные коробки. – Гарри замолчал и улыбнулся. – Вот тогда я убью Джо и Бенни. Потом я дам вам револьвер и мешок с пятьюдесятью тысячами долларов, и вы поедете к Клаусу. Понятно?

Я сделал несколько глотков виски. Убьет ли меня Гарри, как только я открою зал с сейфами? Мой мозг лихорадочно работал. Маловероятно. Никто не захочет проводить двадцать семь часов с трупом, но… Гарри убьет Джо, Бенни, затем меня.

– Понял, – ответил я.

– Джо займется сейфами, Бенни мешками, а вы своими приспособлениями и питанием. Не следует умирать с голоду. Я все приготовил. – Он посмотрел на часы. – Еще полчаса. – Он встал и начал ходить по комнате. – Какая куча денег! – воскликнул он. – Всю жизнь я мечтал об этом!

– А эти ценные бумаги, – сказал я, внимательно наблюдая за ним, – по словам Джо, изготовленные вашим отцом, выглядят неплохо.

Он остановился и усмехнулся.

– Джо слишком много болтает. – Потом, уверенный в себе, он вызывающе продолжал: – Да, Клаус заплатил вам ими. Все считают их настоящими. Мой отец был артистом и неглупым человеком, но часто спешил. На этот раз деньги не будут фальшивыми, мы возьмем настоящие банкноты.

– А что вы намереваетесь делать дальше, Гарри?

– Миллион может дать многое… С такими деньгами нетрудно исчезнуть. – Он хитро улыбнулся. – Будет чем платить женщинам. Я хочу часто менять их.

– Когда полиция обнаружит ограбление, она начнет вас искать, Гарри.

– Ну, такое со мной уже было. На этот раз я хорошо спрячусь. Если в прошлый раз им удалось меня поймать, то только потому, что у меня не оказалось денег, но с миллионом долларов в кармане проблемы решатся. – Он почесал бороду. – А что вы рассчитываете делать с пятьюдесятью тысячами и с Глендой?

– Я не думал об этом.

А что, если Гарри меня действительно не обманет? Если он даст пятьдесят тысяч и револьвер, мне удастся освободить Гленду, то что дальше делать? Полиция поймет, что я связан с ограблением банка, и сразу же бросится на мои поиски. Но ограбление обнаружится только в понедельник в восемь тридцать. Если Гарри сдержит слово, у меня будет двадцать четыре часа, чтобы покинуть страну.

– Я сяду на первый же самолет в Канаду, – ответил я, – а там подумаю о дальнейшем.

Он кивнул и улыбнулся:

– Гленда может повести себя странно. Вот увидите.

Я посмотрел на часы. Оставался еще час.

– Я себя чувствую не очень хорошо, Гарри, – сказал я. – Пока есть время, прилягу. Вы не возражаете?

– Валяйте.

Он налил себе еще виски, а я пошел в спальню и лег на кровать. Я был уверен: Гарри не даст ни пятидесяти тысяч, ни револьвера. Лежа неподвижно, я все свое внимание сконцентрировал на зале для сейфов. Гарри, Джо, Бенни и я должны провести там около двадцати семи часов. Я думал о двери, открывающей вход в подвал.

Моя система работала так: в момент, когда эта дверь открывалась, дверь в зал с сейфами автоматически закрывалась. Электронный аппарат, открывающий дверь, начинал работать от кнопки, расположенной в стене рядом с дверью и окрашенной в белый цвет, как и стена. Для непосвященного человека эта кнопка практически незаметна. Я продолжал напряженно думать, и решение начало приобретать конкретную форму, но оно было очень рискованным. Я все еще думал, когда вошел Гарри.

– Время! – сказал он. – В дорогу.

Я поднялся, надел пиджак и прошел в гостиную. Было два часа тридцать пять минут.

– Вы уверены, что ничего не забыли? – снова спросил Гарри.

– Абсолютно уверен.

– Бенни сейчас наблюдает за банком. Когда охранник окажется позади банка, он зажжет сигарету. Моя подружка уже на месте и готова болтать с охранником. Когда Бенни подаст сигнал, операция начнется.

Мы спустились на лифте. Выходя из кабины, у меня мелькнула мысль: недолго мне осталось еще жить. Мы вышли на улицу. Фары машины зажглись, потом погасли.