Ашвин Сангхи - Ключ Кришны

— Гуруджи, почему мы в каждой молитве произносим слово «ОМ»? — простодушно спросил Таарак.

— Позвольте мне ответить за вас, гуру, — сказала Матаджи. — Слово «ОМ» используется не только нами, Таарак. Его можно найти повсюду. Даже в английском языке.

— Правда?

— Да, надо только хорошенько подумать над некоторыми словами. Например, английское слово «omniscience» — «всеведение», оно подразумевает бесконечное знание. Заметь, это слово начинается на «ОМ». Возьмем слово «omnivorous» — «всемогущий», оно также начинается с «ОМ». «Omnivorous» — «всеядный», «omen» — «знамение», здесь тоже присутствует «ОМ». Даже в названии такой Должности, как «омбудсмен» есть слово «ОМ». «ОМ» или «АУМ» является выражением божественной власти, именно поэтому его можно услышать в христианском «аминь» или мусульманском «амин», — объяснила Матаджи.

Таарак молчал, переваривая полученную информацию. Он понимал, что образование, которое он получит у Матаджи, будет бесценно.

Мысли Таарака вернулись в настоящее время, и он сосредоточился на дороге. Несколько часов спустя он остановил машину у придорожного ресторана.

— Предстоит еще долгий путь, неплохо было бы поесть, — сказал Таарак.

Шайни выдал ему денег на обед, остальным он подал сигнал оставаться на местах.

— Я закажу еду прямо сюда. Нам необходимо поговорить без лишних слушателей, — сказал Шайни. — Главный вопрос — что мы будем делать по прибытии в Чандигарх.

— Мне казалось, что наша основная цель — встретиться с девендрой Чхеди и изучить печать, находящуюся в его распоряжении, — предположила Прия.

— Согласен. Но дальше что? На данный момент меня разыскивает Радхика Сингх уже за три убийства и похищение. Как мне доказать свою невиновность? — спросил Шайни.

В этот момент подошел официант из ресторана и подал им бутерброды и три чашки кофе. На пару минут обсуждение было отложено.

— Я вот что думаю, — сказал Куркуде, допив свой кофе. — Вы были со мной в кабинете около часа. Моя секретарша мисс Гонсалвес была жива на момент начала нашей встречи, ведь это она проводила вас ко мне. Затем она закрыла дверь и вернулась на свое место в приемной. Когда наша встреча подошла к концу, и мы вышли из кабинета — она уже была мертва. Очевидно, что это не могли сделать ни вы, ни Прия. Так что, я — ваше алиби на третье убийство. Уверен, что мои показания будут убедительны для инспектора Сингх.

Сказав это, Куркуде открыл дверцу автомобиля и вышел, чтобы посетить уборную.

Я не думал, что убийство Камсы приведет к тому, что у меня появится еще один могущественный враг. Им стал Джарасандха, царь Магадхи. Он пришел в ярость, когда узнал, что я лишил жизни его зятя Камсу и обрел большую популярность в Матхуре. Вскоре Джарасандха напал на Матхуру и Уграсена, старый правитель, подумывал сдаться, испугавшись огромного вражеского войска. Тогда мы с Баларамой сделать вылазку и напасть на лагерь Джарасандхи. Сил у нас было меньше, но нам удалось победить. Однако поражение только сильнее озлобило Джарасандху. Он нападал на Матхуру в общем счете семнадцать раз. Каждый раз мне и Балараме удавалось отбить его атаки. Но в восемнадцатый раз все будет иначе.

Сидя в ресторане, потягивая чай и уплетая самосу, Таарак вспоминал, что произошло в исследовательском центре Кукруде. Он оставил Шайни и Прию у приемной, а сам, вопреки указаниям мисс Гонсалвес, не поехал на стоянку, а бросив машину за углом приемной, быстро вернулся назад. Как только щелканье высоких каблуков секретарши стихло, он проник в помещение.

Проводив гостей в кабинет профессора, мисс Гонсалвес вернулась, уселась в свое кресло и потянулась к компьютерной мышке и клавиатуре. В следующее мгновение она почувствовала холодную сталь скальпеля на горле, но не смогла издать ни звука, так как рот ей крепко зажала ладонь Таарака.

— Слушай меня и не шевелись, — прошептал он секретарше на ухо. — Я перережу тебе горло, если ты мне не поможешь. Мне надо получить доступ к вашей базе данных. Сейчас ты введешь свой пароль, а я посмотрю, что там есть. Если ты все сделаешь правильно, то будешь еще внукам рассказывать про этот случай.

Объятая ужасом мисс Гонсалвес безропотно ввела имя пользователя и пароль. Таарак слегка расслабился, все оказалось проще, чем он ожидал. Ослабленная на мгновение ладонь дала возможность женщине издать негромкий крик, но стены офиса были достаточно толсты, что бы ее услышали в кабинете.

— Черт бы тебя побрал, дура, — прошептал Таарак. — Ты сама заставила меня убить тебя.

Скальпель «Swann-Morton» с легкость рассек горло. Таарак завернул орудие убийства в платок и положил в карман. Он вставил USB- накопитель в компьютер и стал копировать нужные ему файлы. Секунды, пока шло копирование, тянулись мучительно для него. Таарак опасался, что случайный посетитель увидит его трупом мисс Гонсалвес на руках. Также те трое могли выйти из кабинета в любой момент.

Но ничего не произошло, загрузка завершилась, и он смог вернуться в машину. Накопитель был в его кармане, а с ним — все данные радиационной разведки с тех мест, где работала команда Куркуде. Сев в автомобиль, Таарак не спеша доехал до стоянки. Там он снова вошел в роль наемного водителя и в ожидании своих хозяев погрузился в легкий сон. Он был доволен собой.

Откусив еще кусочек самосы, Таарак огляделся. В поле его зрения попал идущий куда-то Куркуде. Видимо, пошел в туалет. Таарак поднялся со стула и взглянул на припаркованную машину. Шайни и Прия сидели внутри, и казалось, что-то обсуждали.

«Прекрасная возможность!» — подумал Таарак.

Решив, что для победы надо мной нужна другая стратегия, Джарасандха явился к моему двоюродному брату Шишупале, люто меня ненавидящему. Шишупала предложил Джарасандхе вступить в союз с царем Калаяваной, на котором лежало благословение самого Шивы. Он не мог быть убит ни богом, ни демоном, ни каким-либо оружием. Вскоре Джарасандха снова осадил Матхуру. С ним был Калаявана. Я понимал, что расклад сил был не в нашу пользу, поэтому решил выйти безоружным из города. Я бросил вызов Калаяване на бой голыми руками. Но как только тот согласился и вышел, я стал убегать от него. Калаяван пытался догнать меня, называя трусом. Он, конечно, не знал, что бежал я в направлении пещеры Мучукунды. Когда-то Мучукунда получил дар от Индры — тот, кто нарушит его сон, будет обращен в пепел. Я быстро накинул свой платок на тело Мучукунды. Когда же разъяренный Калаявана вбежал в пещеру и увидел лежащую фигуру в моем платке, он не раздумывая, нанес удар ногой. Мучукунда раскрыл глаза и Калаявана мгновенно обратился в пепел.

Шайни и Прия давно покончили с кофе и бутербродами и теперь вели беседу. Прия снова пыталась сыграть роль «адвоката дьявола».