Дмитрий Ольшанский - Крест, орёл и полумесяц. Часть 1. Последний крестовый поход

Силяхдары – одно из привилегированных подразделений в османском войске.

Пусть ненавидят, лишь бы боялись! (лат.)

Аргулеты – небольшой разведывательный отряд, состоявший преимущественно из конных лучников или арбалетчиков.

Spada schiavonesca (в переводе с итальянского – «славянский меч») – тип полутора- или одноручного меча, распространенного в Юго-Восточной Европе, а также в венецианской Далмации. Позже послужил основой для создания иных видов холодного оружия, например скьявоны (меч с корзинчатой гардой).

Юлиан II – византийский император, правивший в IV веке н. э. За свою приверженность к язычеству и гонения на христиан получил прозвище «Отступник».

Multa renascentur, quae jam cecidere (лат. Гораций).

«Малодушие – лежать, если ты можешь подняться». Высказывание принадлежит св. Исааку Сирину, одному из наиболее ранних и почитаемых христианских писателей. Проживал приблизительно в 7 веке н. э. на территории нынешней Сирии.

Мистра – во времена Византийской империи являлась столицей Морейского деспотата.

Бедестан – знаменитый крытый рынок в Эдирне.

Чауши – посыльные. В османской армии также исполняли функции военной полиции.

Юшман – кольчужный доспех с рядами металлических пластин, которые вплетались на груди и спине.

Никея – город в Малой Азии (ныне турецкий Изник). Для византийцев этот город имел не только важное политическое, но и духовное значение. Именно здесь в 325 году н. э. состоялся первый Вселенский собор, на котором был принят Символ веры (т.е. краткое изложение основных догматов христианской церкви).

Гораций, «Послания» I, 2, 14.

Должность главного дворцового конюшего.

В 740 году в Константинополе произошло страшное землетрясение. В память об этом событии установлено общецерковное молитвенное вспоминание.

Младший брат Халиля был женат на родной сестре султана.

Цит. Ювенал, «Сатиры», XIV, 233 – 34

Рондель (от фр. rondelle) – разновидность европейского средневекового кинжала.

Мизерикорд, мизерикордия (фр. misericorde – «милосердие, пощада») – узкий кинжал, служащий для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов.

Корделач – большая, зачастую двуручная сабля с клинком средней кривизны.

Nemo mortalium omnibus horis sapit (лат. Плиний Старший, «Естественная история», VII, 131).

Котарди – узкая, облегающая фигуру верхняя мужская одежда, распространенная в средневековой Европе на рубеже XIV–XV вв.

В XV веке – столица Сербского деспотата.

Фирман – здесь: грамота, повеление султана.

Должность императорского церемониймейстера, обладающего широкими полномочиями. В разное время исполнял различные функции, в том числе ведал личной казной императора.

На флаге Венецианской республики, как правило, изображался золотой крылатый лев на алом фоне.

Норма римского права.

Месазон – высший государственный чин Византийской империи в последние века ее существования.

Воины-гази (от араб. «газа» – воевать) – мусульмане, участвующие в войне за веру. Проявили себя в борьбе с крестоносцами, а также с византийскими войсками на первых этапах становления империи Сельджуков, а после ее распада участвовали в формировании небольших турецких государств-бейликов, один из которых впоследствии дал начало Османской империи.

Времена изменились (лат.).

Сенека, «Эдип», 699.

Клистир – средневековая клизма, с помощью которой в тело больного вводили не только воду, но и различные лекарственные средства.

Килич – один из видов турецкой сабли.

Речь идет о захвате и разграблении Константинополя армией крестоносцев во время Четвертого крестового похода. Первоначальной целью экспедиции должен был стать Египет, но венецианский правитель Энрико Дандоло потребовал от крестоносцев неподъемную плату за предоставленные корабли – почти 20 тонн серебром. У рыцарей таких средств не оказалось, и тогда хитрый венецианский дож предложил крестоносцам возвести на византийский престол бежавшего царевича Алексея, который обещал с лихвой отблагодарить своих западных союзников. Однако, когда рыцари помогли Алексею взойти на престол, у того не оказалось обещанных денег. Разгневанные крестоносцы ворвались в Константинополь и предали его грабежу и разрушению. Множество дворцов, библиотек и памятников было уничтожено, остальное – вывезено в Венецию. На следующие 50 лет Византийская империя прекратила свое существование, а на ее месте образовалась Латинская империя, где остались править завоеватели-крестоносцы.

Фалака – орудие для нанесения ударов по босым подошвам ног. В Османской империи применялось за совершение мелких преступлений.

Казаскер – должность верховного судьи по военным и религиозным делам в Османской империи. Халиль занимал эту должность до назначения великим визирем.

Комит эскувитов – здесь: предводитель особого отряда императорской гвардии.

Азимиты – у греков название западных христиан.

Тана – итальянское торговое поселение на берегах Дона. Просуществовало с XII по XV вв., после чего было захвачено турками.

Двусторонний боевой топор, распространенный на территории Древней Греции. В несколько измененном виде просуществовал вплоть до конца XV в.

Ламеллярный доспех (от лат. lamella – «пластинка», «чешуйка») – тип доспехов, состоявший из скрепленных между собой небольших пластин. Пластины могли крепиться на кожаную или тканевую основу.

Парамерион – распространенное в византийской армии клинковое оружие, представлявшее собой саблю с клинком небольшой кривизны общей длиной около 90 см.

Тагма – основная единица деления византийского войска, численность примерно 200–400 человек.

Гайдук – здесь: воин, служивший телохранителем у князя или знатного вельможи.

Омар Хайям, рубаи.

Девширме – так называемый «налог кровью», который собирался с немусульманского населения Османской империи и заключался в насильственном отборе наиболее крепких и способных мальчиков из христианских семей с целью их последующего обращения в ислам и подготовки для службы в янычарском войске или для исполнения административных и придворных функций.