Владимир Болучевский - Немного грусти в похмельном менте

Чирик (жарг.) — десять рублей.

Мазать (жарг.) — промахиваться во время стрельбы мимо мишени.

Паленая водка (жарг.) — ядовитый спиртосодержащий напиток, злодейски изготавливаемый по всяким вонючим подвалам черт знает из чего.

Шпалер (жарг.) — пистолет.

Барабан ( жарг.) — внештатный источник оперативной информации.

Мокруха, мокрое дело (жарг.) — убийство.

Отмазались (жарг.) — в данном случае — застраховались на случай непредвиденной ситуации.

Шило (жарг.) — спирт.

Вещдок — вещественное доказательство.

Фомка (жарг.) — короткий металлический ломик, используемый для вскрытия дверей.

Подломить хату (жарг.) — обворовать, ограбить квартиру.

Управа (жарг.) — управление внутренних дел.

Обезьянник (жарг.) — помещение для содержания временно задержанных граждан, уличенных в правонарушении.

Пэпээсник — сотрудник патрульно-постовой службы.

Абстинентная мигрень (мед.) — один из главных признаков тяжелого похмелья, острая головная боль.

Догнаться (жарг.) — снова добавить в организм спиртосодержащего напитка, чтобы было лучше.

Пассажир (жарг.) — гражданин.

Париться (жарг.) — ждать.

Мокруха с расчлененкой (жарг.) — убийство с последующим расчленением трупа с целью сокрытия улик.

Бухарики (жарг.) — граждане, часто употребляющие алкоголь и ведущие асоциальный образ жизни.

Отоварить (жарг.) — в данном случае — произвести физическое воздействие насильственного характера на гражданина (граждан).

Бля (бляха, блин) (разг.) — русское идиоматическое выражение, служащее для более гармоничной связки слов в предложении.

РУВД — районное управление внутренних дел.

Ксива (жарг.) — служебное удостоверение.

ОПГ (проф.) — организованная преступная группировка.

Засветить (жарг.) — по неосторожности открыть что-то тому, кому знать об этом совсем не надо.

Отмазка — в данном случае действия с целью сокрытия истинных причин происходящего.

Отмазывать — в данном случае выручать товарища.

Собачник (общепр.) — маленькая клетка для задержанных в милицейском автомобиле. По внутренним объемам «собачник» не больше собачьей конуры, чему и обязан своим точным названием.

Стремно (жарг.) — нехорошо.

Застукают (жарг.) — застанут на месте преступления.

Измена (жарг.) — еще один из ярких признаков устоявшегося похмельного синдрома, выражающийся в непонятных страхах и необоснованных опасениях.

Вернисаж (худ.) — типа выставка.

Банковать (жарг.) — в данном случае — торговать.

Заморочки — проблемы, требующие разрешения.

Сконтропупил (неолог.) — в данном случае — задержал.

Ёханый бабай — персонаж русской мифологии, отличающийся хитростью, лживостью и наглостью.

Дурье (разг.) — психоневрологический диспансер.

Гуталин (устар.) — состав для чистки обуви. Обладает ярко выраженным дегтярным запахом. Токсичен. Категорически запрещен к применению на территории стран Евросоюза.

Брага (общепр.) — слабоалкогольный напиток, имеющий в своей основе сахар и дрожжи, служит сырьем для приготовления самогона. Созревание браги — процесс настаивания сырья для приготовления самогона.

Закосить (жарг.) — к данном случае — ввести в заблуждение.

Урка (жарг.) — незаконопослушный гражданин, преступный элемент.

Колоть (жарг.) — допрашивать с пристрастием.

«Соседи» — на милицейском жаргоне, сотрудники ФСБ и вообще всяких спецподразделений.

Пробить (жарг.) — определить, выяснить.

Застукает (жарг.) — в данном случае застанет за недозволенным занятием.

Игра слов: «закрыть» (милицейский жарг.) — арестовать, направить в места лишения свободы.

ОМОН — отряд милиции особого назначения.

СОБР — специальный отряд быстрого реагирования.

«Сбруя» (милицейский жарг.) — вид снаряжения, состоящий из кобуры и ремней, которое позволяет скрытно, под верхней одеждой, носить на себе оружие.

ПМ — пистолет Макарова, состоящий на вооружении милиции.

Волына (жарг.) — пистолет.

Промискуитет — предполагаемая стадия неупорядоченных половых отношений в первобытном человеческом обществе, предшествовавшая возникновению брака и семьи.

Каннибализм — людоедство.

Скворцова-Степанова — самая известная психиатрическая клиника в Санкт-Петербурге.

ПНД — психоневрологический диспансер.

Баксы (жарг.) — доллары США.

Засветить (жарг.) — предъявить, показать.

Братва (жарг.) — члены организованной преступной группировки.

Стукнуться (жарг.) — сообщить куда следует, обратиться за помощью и содействием.

Голимая (жарг.) — очевидная, истинная (например, факт, ситуация, обстоятельство).

Втереть (жарг.) — попытаться выдать желаемое за действительное, обмануть.

Трампарк — трамвайный парк. Бытовое разговорное сокращение.

«Ви хай йо» (корейск.) — традиционный корейский тост. Приблизительно переводится как «За все хорошее».

Кресты — знаменитый следственный изолятор в Петербурге.

Медвежатник (жарг.) — в воровской среде специалист по взлому и вскрытию сейфов.

«Глухарь» (жарг.) — нераскрытое уголовное дело.

Хазовка и малина — объекты недвижимости, используемые асоциальными элементами для отдыха и составления преступных планов.