Джек Ричи - Собственное мнение

18. Hospitality Most Serene, 1958

1990 — Блеф— сб. «Перст судьбы», М.: Рос-Маркетинг (Амер. и англ, детектив), 100 000 экз., м/о, 80 с. — с. 21–27, перевод А. Василькова.

1990 — Блеф— сб. «Из-за денег», Архагельск, изд. Д.П.И. (Детектив. Приключения. Интрига).

1991 — Плата за постой— сб. «Убийства, в которые я влюблён…: Маленькие детективы большой Америки рекомендует Альфред Хичкок», М.: СКС, ISBN: 5-86092-001-6, 500 000 экз., т/о, 320 с. — с. 292–299, перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова.

1994 — В глуши— ж. «Российская юстиция», № 4 — с. 31–33.

2001 — Незваные гости— г. «Совершенно секретно», № 6 (145).

19. Kill the Taste, 1964

1998 — Стив О'Коннелл. Горький привкус— г. «Совершенно секретно», № 6 (111).

2002 — Стив О'Коннелл. Горький привкус— сб. «Рука дьявола», М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), ISBN: 5-94538-127-6, 5 000 экз., т/о, 416 с. — с. 373–379, перевод Г. Доновского, М. Савеловой.

2006 — Стив О'Коннелл. Горький привкус— сб. «Могильщик», М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-1155-9, 3 000 экз., т/о, 352 с. — перевод Г. Доновского, М. Савеловой.

20. Little Green Book, The, 1966

Зелёный билет.

21. Package Deal, 1965

1970 — Саквояж с долларами— г. «Неделя», № 19 — с. 24.

1992 — Саквояж с долларами— сб. «Из копилки детектива. Антология мирового детектива в 6 томах. Том 6. Часть Б», М.: Инициатор, ISBN 5-86782-012-2, 100 000 экз., т/о, 288 с.

22. Plan 19, 1966

1978 — План № 19— г. «Неделя», № 9 (937) — с. 10–11, перевод С. Манукова, иллюстрация А. Соколова.

23. Punch Any Number, 1961

1991 — Пробей чужой номер— сб. «Пробей чужой номер», М.: Политиздат, м/о, 64 с. — перевод С. Белостоцких.

1992 — Пробей чужой номер— сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. — с. 203–228, перевод В. Акимова.

1993 — Пробей свой номер— сб. «Сердце ангела», СПб.: Синтез (Super book), ISBN: 5-230-09616-2, 50 000 экз., т/о, 416 с. — с. 382–410.

24. Put Together a Man, 1961

2002 — Стив О'Коннелл. Бомбисты— г. «Совершенно секретно», № 9 (160) — перевод А. Шарова.

2003 — Составьте портрет мужчины— ж. «Подвиг», № 8 — перевод Ст. Никоненко.

Стив О'Коннелл. Собирательный образ— перевод А. Шарова.

25. Remains to Be Seen, 1961

1991 — Орёл или решка— сб. «Убийства, в которые я влюблён…: Маленькие детективы большой Америки рекомендует Алфред Хичкок», М.: СКС, ISBN: 5-86092-001-6, 500 000 экз., т/о, 320 с. — с. 299–306, перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова.

1991 — Обмен услугами— сб. «Дети Ноя», Минеральные воды: Кавказская здравница: Северо-Кавказское информационно-рекламное агентство, м/о, 32 с. — с. 19–30, перевод И. Бутова, А. Лавлинского.

1991 — Обмен услугами— сб. «Смерть есть сон», М.: Бобок (Альманах Бобок), 50 000 экз., 40 с. — с. 28–40, перевод И. Логинова

2001 — Гроссмейстеры— г. «Совершенно секретно», № 9 (136) — перевод Д. Павленко.

2005 — Очередь на убийство— ж. «Супер Триллер», № 27 (78), сентябрь, 81 000 экз., 64 с. — с. 49–54.

2011 — Со статистикой не поспоришь— ж. «Смена», № 9 — с. 90–97, перевод Д. Павленко.

Обмен любезностями.

Шахматисты.

26. Shatter Proof,1960

1993 — Зыбкое доказательство— сб. «Когда «вдовушка» в руках маньяка», Минск: Беларусь (Серия детективов «Версия»), ISBN: 5-338-01092-5, 200 000 экз., т/о, 448 с. — с. 382–388, перевод С. Шпака.

1995 — Зыбкое доказательство— ж. «Искатель», № 6, 65 000 экз., 160 с. — с. 128–133, перевод С. Шпака, иллюстрации А. Адашева.

1995 — Веские аргументы— г. «Неделя», № 32 — с. 24–25, перевод В.Вебера, иллюстрация А. Пимошина.

2001 — И не подкопаешься— ж. «Искатель», № 5, 20 000 экз., 160 с. — с. 3–10, перевод X. Вернер, А. Шарова, иллюстрации А. Шахгелдяна.

2001 — И не подкопаешься— г. «Совершенно секретно», № 12 (151) — перевод X. Вернер, А. Шарова.

2011 — Не подкопаешься— г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 49, 30 ноября — 6 декабря — с.29.

27. Sliver of Evidence, The, 1979

Зыбкая улика.

28. Taste for Murder, A, 1963

1992 — Вкус к убийству— сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. — с. 248–252, перевод В. Акимова.

1992 — Вкус смерти— сб. «Дом ужасов», М: Рипол, Джокер, Молэксимп (HORROR), ISBN: 5-87012-004-2, 100 000 экз., т/о, 432 с. — с. 278–282, перевод Н. Переведенцевой.

1997 — Вкус смерти— ж. «Искатель», № 6, 45 000 экз., 160 с. — с. 153–156, перевод С. Шпака, иллюстрации Л. Насырова, И. Цыганкова, А. Шахгелдяна.

2003 — Ланч со смаком— г. «Совершенно секретно», № 6 (169) — перевод Ю. Преснякова, иллюстрация И. Гончарука.

2004 — Вкус убийства— сб. «Истории, рассказанные шёпотом. Из коллекции Альфреда Хичкока», М.: Росмэн-Пресс (Чёрная перчатка), ISBN: 5-353-01484-7, 5 000 экз., 256 с. — с. 234–239, перевод В. Бабкова.

Вкус к убийству— перевод С. Манукова.

29. Ten Minutes From Now, 1963

1975 — Ровно через десять минут— ж. «Сельская молодёжь», № 1, 1 200 000 экз., 64 с. — с. 56–61, перевод М. Загота, иллюстрации В. Терещенко.

1984 — Не позже чем через десять минут— ж. «Искатель», № 1, 275 000 экз., 130 с. — с. 117–128, перевод В. Ельникова, иллюстрации В. Чижикова.

2001 — Визит к мэру— г. «Совершенно секретно», № 1 (140).

2011 — Визит к мэру— г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 42, 12–18 октября — с. 29–30.

Десять минут— перевод Л. Соколовой, А. Шарова.

30. Traveler's Check, 1962

1994 — Дорожный разговор— ж. «Крестьянка», № 8, перевод Э. Меленевской.

31. Twenty-two Cents a Day, 1966

1991 — Двадцать два цента в день— ж. «Кодры», № 7 — с. 192–197, перевод Г. Барбарова.

32. Upside Down World, 1962

1992 — Перевёрнутый мир— сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. — с. 229–247, перевод В. Акимова.

1993 — Мир, перевёрнутый вверх дном— сб. «Погружение в ужас», М.: Крим-Пресс (Золотая корона), ISBN: 5-85701-005-5, 75 000 экз., т/о, 384 с. — с. 355–379, перевод А. Зубкова.

2013 — Перевёртыш— г. «Совершенно секретно», № 1 (284).

33. Way to Do It,1980

1997 — Как это делается— ж. «Искатель», № 8, 40 000 экз., 160 с. — с. 147–155, перевод В. Вебера, иллюстрации А. Шахгелдяна.

2001 — Игра для дураков— г. «Совершенно секретно», № 9 (148). 2011- Игра для дураков — г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 46, 9-15 ноября — с. 29.

34. Welcome to Му Prison, 1957

1976 — Добро пожаловать в тюрьму— ж. «Человек и закон», № 5, 3 330 000 экз., 144 с. — с. 138–143, перевод Ю. Рохлина, иллюстрации О. Теслера.

2006 — С гарантией на все сто— ж. «Супер Триллер», № 3 (90), январь, 81 000 экз., 64 с. — с. 33–38.

35. What Frightened You, Fred?1958

1970 — Возвращение— г. «Литературная Россия», № 39 от 25.09. — с. 15, перевод Ф. Евгеньева, иллюстрация М. Ромадина.