Петр Шордей - Домик в дачном поселке

А какое мне дело до твоего Кубацкого?

Но будь осторожна, в твоем электронном письме появилась девица Кубацкого. А она ведь женщина.

Поинтересуйся ею.

С незаинтересованным приветом,

Агнешка.

Пока что та малая меня не интересует.

Гораздо важнее то, что не выпускают Янека.

Они все так же продолжают считать, что это он прибил швитезянку.

Поремба, то есть — труп Порембы, в этом ему никак не помог.

Воеводские не связывают этих двух дел одно с другим.

А может и связывают, но ничего по этой теме не говорят.

Прокурор продлил Янеку период предварительного заключения, и я уже выяснила, что прокурор — это баба, то есть, сама понимаешь. Янека из своих когтей она не выпустит, поскольку именно так в ней проявляется солидарность ее яичников со швитезянкой, относительно которой Янек признается (я имею в виду швитезянку, а не солидарность), но лишь частично, то есть, он не дает никаких признаний в отношении последнего предложения ее биографии.

Ну да ладно, хорошо уже и это.

Я ведь опасалась, что он, в конце концов, признается, и тогда ему хана.

Ты же его знаешь; он — только лишь ради покоя — во всем готов признаться.

Ужасный тип!

Только теперь я вижу, как сильно я его люблю.

Теперь я уже не променяла бы его на простой «порше», только на «порше» красный!

Ну ладно, шутки в сторону.

С самого утра соседи угощают меня «техно» на всю громкость. И через секунду у меня башка лопнет.

К тому же, это никакие даже не соседи, ведь ты же знаешь, что наш дом располагается от поселка на определенном расстоянии, но все те пляжники, которые эти отдалением как раз и пользуются.

Поскольку они, видите ли, желают иметь ничем не зараженную природу и тишину, поэтому тащатся аж сюда и уже тут врубают свои бумбоксы на всю катушку.

После чего наслаждаются тишиной.

Мне кажется, наше гнездо контрабандистов их тоже притягивает. Наверняка ожидают какой-нибудь перестрелки или каких-то гангстерских расчетов, по моему мнению, чего-то типа танца с саблями.

Вот ведь какая гадость из людей вылезает, правда?

Самого пляжа и тех кустиков, где прибили Порембу, им не хватает. Надеются, что вышлют снятое на мобилку сообщение в TVN24 [66] Весьма «желтый» польский новостной канал. — Прим. перевод. .

И вот погляди, что у нас за мир: донос на соседа в налоговую или в полицию — это донос, и подобное доносительство в так называемом общественном мнении заслуживает презрения, но вот донос по тому же самому делу для телевидения, ну нет же, это уже общественное вмешательство и причина для гражданской гордости, хотя та же самая гордость и очутится на соответствующем столе в налоговой инспекции, тем более, после того, как телевидение это дело раздуло, или, как минимум, на письменном столе участкового инспектора.

И все это было бы даже забавным, если бы не касалось меня лично.

С не столь забавным приветом,

Оля.

Олька?

Может, ты уже оставишь меня в покое?

Мне плевать на все, что ты пишешь.

Прицепилась же, словно репей.

Если бы ты не поперлась с тем своим волосом в полицию, Янек ловил бы этих своих окуней или там лещей, и был бы счастлив.

Сама раздула все дело, сама обратила внимание на вас же, вот и расхлебывай теперь то, чего хотела.

Янек проводит отпуск за решеткой, а ты катаешься на его тойоте по своим заштатным Микрутам.

И что с того, что у него была любовница?

Если она у него и была, то это и твоя вина, поскольку в таких делах виновны обе стороны.

А теперь всем известно, что ты носишь рога и даже довольна этими своими страданиями. Вот только что это, блин, за удовлетворение, когда ты таскаешься по деревне со своим унижением? Ведь еще большее унижение, поскольку публичное.

Тебе и вправду хорошо с ним?

С этими базарами, будто бы ради тебя твой муж утопил любовницу в июньском озере?

Одно здесь верно на все сто, что Порембу пришил не Янек, поскольку алиби у него просто капитальное.

То есть, на поле боя остается Кубацкий. Так?

Мелкий аферист и комбинатор. Тут чуточку пошантажирует своего дружка по музыкальной банде, там чего-то чуточку контрабандой поживится. А между этими занятиями немножечко побренчит в вашем доме на электрогитаре….

Этот Кубацкий не может вот так, запросто, как будто ничего не случилось, стукнуть Порембу по лбу, так что вначале он угощает его в кустах марыхой [67] Вот теперь «марыха» это уже производное от «марихуаны», а не от имени Марыся. — Прим. перевод. , после чего потерявшего сознание от счастья дружка валит по черепу каким-то более твердым по сравнению с марыхой наркотиком. От этого в памяти Порембы появляется такая дыра, как отсюда и до вечности.

И эти придурки из воеводского управления верят в подобные сказки?

Ну это же курам на смех!

На отпускной детектив этого, возможно, еще бы и хватило, но не для прокурора, и даже не для прокурорши (понятное же дело, баба, пускай и с дипломом, все равно дура).

И зачем ты мне все это описываешь?

Оскорбляешь меня, провоцируешь?

Считаешь, что я тут же признаюсь, что прибила швитезянку?

Или, по крайней мере, признаюсь в связи с Янеком?

Ты что, меня за идиотку держишь?

С совершенно здравомыслящим приветом,

Агнешка.

Ну ты и…

Ты всегда была такой…

Все видела настолько трезво, даже когда была пьяной… Рафинированная чертовка Агнешка.

Прежде, чем чего-либо сказать, ты поначалу глядела на собеседника, затем усмехалась и закуривала сигарету.

А ведь это меня называли айсбергом, хотя именно меня терзали эмоции, и это у меня вечно тряслись руки…

Я никогда не была холодной; я научилась подавлять эмоции, в то время, как у тебя их просто не было. Правда?

Ну тогда прими к сведению, что я тоже умею мыслить. Можешь называть это эмоциональной сообразительностью, милости прошу.

Но я, по крайней мере, знаю, почему Кубацкий прятал товар в нашем доме, а не в своей дискотеке, где места для него, хоть пляши.

Все это очень даже просто!

В дискотеке он складировал упаковки с китайскими трусами для литовцев, а настоящую контрабанду, по причине отсутствия места, привозил в наш дом.

А в случае чего, и если бы кто чего спрашивал, так и дом не его, и товар тоже не его!

Старый такой трюк контрабандистов.

Только я не верю, будто бы то были телевизоры и какие-то там компьютеры.

И я сказала об этом полиции.

Это должно было быть что-то плоское. Неплоские вещи можно спрятать в неплоских ящиках, а раз ящики были плоскими, выходит, это и должно было быть что-то плоское, чего иным образом невозможно было упаковать.

С победным приветом,

Олька.

Вот это правда; ты всегда была истеричкой.