Брэд Паркс - Ближе, чем ты думаешь

Несмотря на все пережитые кошмары, связь между матерью и сыном не разорвалась.

И я знала, что этого уже не произойдет никогда.

Несколько лет назад у меня появилась привычка каждый день думать над тем, кому и за что я благодарен. Я называю этот маленький ежедневный ритуал — нисхождением благодарности.

На самом деле писать романы о настоящей жизни — серьезная привилегия. Я считаю, что у меня самая лучшая работа на свете, — вот какие мысли мелькали у меня в голове все то время, пока я писал. Я благодарю отличную команду из «Даттона» за возможность публиковаться.

В первую очередь я хотел бы поблагодарить Джессику Ренхайм, ставшую добрым пастырем как для автора, то есть для меня, так и для самого романа. Далее — спасибо замечательным публицистам Лизе Кэссиди и Бекки Оделл; маркетологам Кэрри Светоник и Элине Вайсбейн (если вы когда-нибудь увидите меня в Facebook Live, то только благодаря Элине); дизайнеру обложек Кристоферу Лину; выпускающему редактору Ли-Энн Пембертон; а также Кристине Болл и Джону Парсли, пристально следившими за каждым из вышеперечисленных.

Как в личном, так и в профессиональном плане мне было очень приятно сотрудничать со столь исключительными людьми.

Многим я обязан Алисе Мартелл из агентства «Мартелл» за ее редакторскую критику, а также Ангусу Каргиллу из «Фабер и Фабер», чье понимание и остро отточенный карандаш я глубоко ценю.

В процессуальных и юридических аспектах этого романа мне помогли множество экспертов, и мне очень хотелось бы поблагодарить их; если же и были допущены какие-то ошибки, то они целиком на моей совести.

По части юриспруденции мне очень помог Майкл Херд, адвокат Содружества округа Мидлсекса (кстати, он гораздо более успешный адвокат, нежели Аарон Дэнсби); по мере сил помогала команда юристов, среди которых я хочу выделить Шевон Скарафайл и Грега Паркса; отдельное спасибо Майклу Соберику-младшему за то, что он смог сплотить работу всех этих людей.

Судья по делам несовершеннолетних и по семейным делам Сандра Коньерс, директор социального департамента округа Мидлсекс Ребекка Морган и адвокат Карла Хук были так любезны, что позволили мне засыпать их вопросами. Защита наших детей — тяжелая, часто неблагодарная работа. Так что нам повезло, что столь заботливые люди решили сделать ее своим призванием.

Крис Андерсон из транспортной компании «Андерсон Тракинг» помог мне с изображением вымышленной «Даймонд Тракинг». Судебный психолог Скотт А. Джонсон заполнял пробелы в моих знаниях, когда речь заходила об уголовном профилировании.

И, конечно, я не смог бы написать этот роман без Никкиты Пэрриш, чья сила и мужество постоянно вдохновляли меня.

Я обязан поблагодарить и моих друзей из «Харди» за то, что они так терпеливо относятся к тому, что я несколько часов подряд занимаю угловой столик, прямо с утра. Отдельно мне хотелось бы сказать спасибо настоящей Мелани Баррик, которая всегда на своем посту в утреннюю смену, а также моему соратнику по чаепитиям Робину Янгу.

И, разумеется, я благодарю тебя, мой дорогой читатель: ведь без тебя все написанное пошло бы прахом. О времени, которое ты уделил чтению этого романа, я думаю как о подарке. Он много значит для меня. А как же Джинни Эдвардс Бургер? Настоящим подтверждаю: как-нибудь я обязательно загляну в Эри, штат Пенсильвания.

И, наконец, я должен поблагодарить свою семью: Джоан и Аллана Блейкли, а также моих родителей, Мэрилин и Боба Паркс, всегда заботившихся обо мне.

Как я уже говорил, моим главным источником радости и вдохновения по-прежнему остаются моя жена и дети. Их здоровье, счастье, борьба и успехи — единственное, о чем я думаю, когда обращаюсь к небесам. И благодаря этим людям я счастлив и любим, может быть, даже в большей мере, чем того заслуживает любой отдельно взятый человек.

Вильгельм II — последний германский император и король Пруссии. Царствование Вильгельма было ознаменовано усилением роли Германии как мировой промышленной, военной и колониальной державы и завершением Первой мировой войны, поражение в которой привело к свержению монархии в ходе Ноябрьской революции. (Здесь и далее — прим. пер.)

Организация, контролирующая лиц, злоупотребляющих наркотиками и алкоголем.

Надежда ( англ. )

Системы промышленного и бытового кондиционирования.

Риба Нилл Макинтайр — американская кантри певица, автор песен, продюсер и актриса, которая за свою карьеру продала более семидесяти миллионов копий своих альбомов по всему миру.

Старейшее почётное студенческое общество (изначально — братство) в Соединённых Штатах Америки, основанное 5 декабря 1776 года. Общественная организация студентов высших учебных заведений.

Реконструкция Юга — период в истории США после окончания Гражданской войны, с 1865 по 1877 годы, в который происходила реинтеграция проигравших в войне южных штатов Конфедерации в состав США и отмена рабовладельческой системы на всей территории страны.

Тазер — электрошоковое оружие нелетального действия. Главное отличие электрошоковых устройств «Тазер» от аналогов заключается в запатентованной технологии, позволяющей свести к минимуму получения увечий и летального исхода при задержании правонарушителя и в способности поражать цель на расстоянии от 4,5 до 10 метров.

LexisNexis — американская компания, работающая в сфере информационных услуг (предоставление онлайн-доступа к многоотраслевым базам данных). Была основана в 1977 году Дональдом Уилсоном, с 1994 года принадлежит медиагруппе Reed Elsevier (контролирующей также нидерландский издательский дом Elsevier и британский Reed). Основные ресурсы — база правовой информации Lexis.com и база новостной и бизнес-информации Nexis.com. Считается крупнейшей в мире онлайн-библиотекой юридической, архивной и деловой информации.

Джордж О´руэлл — британский писатель и публицист. Наиболее известен как автор культового антиутопического романа «1984», о котором говорится в тексте, и повести «Скотный двор». Ввёл в политический язык термин «холодная война», получивший в дальнейшем широкое употребление.

Американская писательница, автор современных любовных и детективных романов.

Американский телесериал, изображающий жизнь семьи Робертсон из штата Луизиана, т. н. реднеков — «красношеих» (жаргонное название жителей глубинки США, вначале преимущественно юга, а затем и области при горной системе Аппалачи).