Абир Мукерджи - Человек с большим будущим

Она молчала.

– Вы не могли бы мне рассказать, что именно произошло?

Миссис Бозе улыбнулась:

– Я надеялась, капитан, что это вы мне все расскажете. Ведь, если я не ошибаюсь, это с вами она говорила вчера. Чем вы так напугали впечатлительную девочку, что бедняжка покончила с собой? И что я скажу ее семье?

– Это она рассказала вам о нашей вчерашней беседе?

– О да! – провозгласила миссис Бозе с нажимом, поднимая руку, унизанную браслетами, и убирая выбившуюся прядь. – У моих девочек нет от меня секретов.

– Давайте продолжим разговор на Лал-базаре, – заключил я и велел Дигби взять миссис Бозе под стражу.

Я вернулся к входной двери и закурил. Ратан теперь тихо сидел в тени на другой стороне переулка. По виду старого слуги нельзя было понять, спит он или бодрствует. Вокруг собралась небольшая толпа, тотчас слетевшаяся при появлении полицейских, как мухи слетаются на дерьмо. Я всмотрелся в лица. Обычное сборище бездельников, зевак и ротозеев. Одно или два лица показались мне знакомыми – возможно, я уже видел их в толпе в то утро, когда мы нашли Маколи. Несокрушим вышел ко мне, и я предложил ему сигарету.

– Обрадуете меня?

– Нет, сэр. Кроме тех, кто в гостиной, в доме ни души. Похоже, мы вернулись к исходной точке.

Он прикурил и мрачно затянулся.

– Не совсем, – возразил я. – По крайней мере, теперь нам известно, что Маколи поставлял Бьюкену проституток, что он был в борделе в ту ночь, когда его убили, и что ранее той же ночью он поругался с Бьюкеном.

– Также существует вероятность, – поддержал меня Банерджи, – что убийца был европейцем и что Маколи его знал.

Я вынужден был признать, что смерть Дэви заставляла задуматься, не говорила ли она все-таки правду нам накануне. Путь к разгадке лежал через миссис Бозе. Хозяйка борделя знала гораздо больше, чем делала вид, но я нисколько не сомневался, что получить эту правду будет ох как непросто. Покончив с сигаретой, я щелчком отбросил окурок в канаву.

Мы снова были на Лал-базаре, в той же тесной комнатушке, где допрашивали Сена. На этот раз напротив нас сидела миссис Бозе. Как обычно, в комнате стояла жара. Вентилятор на потолке первые несколько минут кое-как крутился, медленно и со скрипом, но потом затрещал и испустил дух. Сидящий рядом со мной Дигби потел, как шахтер. Да и сам я не то чтобы благоухал. Мне бы не помешала сейчас доза опиума или, еще лучше, таблетка морфия, но таблетки давно закончились, хотя я зачем-то носил пустой пузырек в кармане как талисман. Несокрушим обмахивался блокнотом, в котором ему следовало конспектировать допрос. Я сделал бы ему замечание, но было приятнее сидеть под ветерком. Лишь миссис Бозе, казалось, никак не угнетала жара. Она выглядела так, словно только что закончила пить чай на приеме у вице-короля.

– Расскажите мне, что случилось с Дэви, – сказал я.

– Вы не против, если я сперва вас побеспокою и попрошу стакан воды, капитан? У меня пересохло в горле, и если вы собираетесь задавать мне много вопросов, это со временем может причинить некоторые неудобства.

Я кивнул Банерджи. Тот ненадолго вышел, вернулся с кувшином и стаканами и налил миссис Бозе воды. Та поблагодарила его, изящным движением поднесла стакан к губам и сделала крохотный глоток.

Я повторил свой вопрос.

– Что я могу рассказать? – пожала плечами миссис Бозе. – Вчера я вернулась домой довольно поздно. Когда я пришла, Дэви и другие девушки были с клиентами. Думаю, она освободилась около трех или четырех утра. Она, вероятно, помылась и что-нибудь поела, а потом пошла спать.

– Это обычная ситуация, что вы идете спать, когда ваши девушки еще работают?

– Так иногда бывает. Особенно если я поздно возвращаюсь. Тогда моя горничная Мина следит, чтобы все было в порядке, и будит меня, если я понадоблюсь.

– А где вы были вчера?

Миссис Бозе улыбнулась. Сложив руки ладонь к ладони, она опустила их перед собой на побитый жизнью железный стол.

– Некоторые из моих давних и верных клиентов довольно консервативны в своих привычках. Иногда они предпочитают персональное обслуживание.

– И вы выезжаете на дом? – уточнил я.

– К некоторым – да. Но ведь все мы порой нарушаем правила, вопрос лишь в цене, не так ли, капитан?

Я оставил ее вопрос без ответа.

– Кто-нибудь видел Дэви вчера ночью перед тем, как она легла?

– Насколько я понимаю, до того как она ушла к себе в комнату, ее видела Сарасвати.

– А что, у каждой девушки есть собственная комната? Не слишком ли это большая роскошь?

Она улыбнулась:

– Я, конечно, ничего не могу сказать о тех местах, из которых прибыли вы, капитан, но я руковожу престижным заведением для избранных клиентов из числа самых уважаемых людей Калькутты. Мои девушки – самые лучшие, и они достойны всего самого лучшего. Скажем так: мы ведем хозяйство немного иначе, чем какой-нибудь старый притон с девками за две рупии. Я могу себе позволить немного дополнительных трат.

– Ваши девушки – самые лучшие и достойны всего самого лучшего? – повторил я. – Тогда с чего вдруг Дэви решила повеситься, как вы думаете?

Миссис Бозе поморщилась.

– Я уже упоминала, что когда мы виделись в последний раз, она выглядела и вела себя абсолютно нормально. Но это было до вашего с ней разговора.

– Как по-вашему, ее смерть может быть каким-то образом связана с убийством Маколи?

Она снова пожала плечами:

– Не вижу ни малейшей связи.

– То есть все это просто совпадение?

– Не хочу строить догадки, капитан. Может быть, она совершила самоубийство из-за чего-нибудь, что вы ей сказали?

– Уверяю вас, – с нажимом произнес я, – то, что сказала мне она, было гораздо интереснее, чем все, что мог сказать ей я.

Я надеялся хоть на какую-нибудь реакцию, но миссис Бозе продолжала сидеть неподвижно, словно богиня, высеченная из камня.

Я продолжил:

– Попробуете отгадать, что она нам рассказала?

Миссис Бозе подняла стакан и сделала еще глоток воды.

– В данных прискорбных обстоятельствах идея играть в загадки мне крайне не близка, капитан. Может быть, вы просветите меня сами?

– Она рассказала, что в ту ночь Маколи побывал в вашем милом заведении. Более того, его убили практически сразу, как он оттуда вышел. Так как же – это правда или бедная девушка нас обманула?

– Чистая правда. Этот господин ранее в ту ночь действительно был в нашем заведении.

– И вы не сочли нужным нам об этом сказать?

Она улыбнулась с притворным смущением:

– Как вы понимаете, капитан, мои клиенты дорожат неприкосновенностью своей частной жизни. А поскольку упомянутого господина убили не в моем доме и не на моей территории, я не хотела без нужды марать его репутацию.