Ларс Кеплер - Лазарь [litres]

Раздался звук, с каким ломается лед.

Задыхаясь, Люми сделала еще одну попытку. Крепления лестницы в стене скрежетали, мышцы дрожали. Люк медленно открылся. В лицо Люми посыпалась земля, рвались трава и мох.

Люми выключила фонарик и выбралась на холодный воздух, закрыла люк, набросала на него травы и листьев и, пятясь, сделала несколько неуверенных шагов к окраине рощицы.

Подняв глаза к звездному небу, Люми нашла Полярную звезду, чтобы убедиться, что идет в нужном направлении, пригнулась и побежала по темному полю. Через полкилометра она спряталась в канаве и наконец оглянулась.

Во дворе все еще горели покрышки, отблески плясали на жестяных стенах, но в остальном все было темно и спокойно. Люми перевела автомат в режим трехвыстрельной очереди, осмотрела в прицел ночного видения поля и рощу и побежала дальше.

Какие-то птицы шарахнулись от нее, и она тут же бросилась на землю, отползла в сторону, в глубокую борозду, оставленную плугом.

Через несколько секунд Люми обернулась на дом и посмотрела в прицел. К стене был прислонен барабан комбайна.

Земля словно качалась в свете горящих покрышек.

Люми опустила оружие и посмотрела на дом поверх прицела. Ветер относил огонь обоих костров в сторону, но, когда пламя выровнялось, Люми показалось, что она видит чью-то худую фигуру.

Люми быстро подняла оружие и посмотрела в прицел, но увидела только белый огонь и пульсирующий фасад дома.

Не оглядываясь больше, она пробежала по жесткой земле вдоль канавы, перелезла электроизгородь и двинулась через пастбище.

В стороне осталась теплица, которую она столько раз видела из караульной.

Листья прижаты к темному стеклу.

У двери канистра для масла.

По проселку Люми добежала до шоссе Е-25 и пошла по обочине. Автомат она держала так, чтобы его не увидели из проезжавших мимо машин.

Мимо проносились автомобили; под порывами ветра стелилась по земле грязная трава, и пакет из-под молока пролетел сантиметров тридцать.

Не останавливаясь, Люми сорвала на обочине пучок сухой травы и вытерла лицо. Острая боль в колене сменилась ноющей.

Отец был прав.

Юрек Вальтер нашел их.

Люми понимала, что это так, но ей трудно было осознать случившееся. Как это вообще могло произойти?

На рассвете Люми добралась до Эйндховена.

Мусор и листья намело к основанию шумозащитных экранов.

Земля содрогнулась: мимо проехала тяжелая фура.

Люми, хромая, миновала огромный круговой разворот, прошла перелесок и оказалась среди старинных зданий – домов со стенами темного кирпича и с белыми рамами.

Улицы были еще пусты, но город уже начинал просыпаться.

От остановки отчалил почти пустой автобус.

Люми вытерла окровавленную руку о штаны и на ходу принялась разбирать оружие.

Магазин она выбросила в один уличный сток, спусковую скобу – в другой, а остатки карабина сунула в контейнер со строительным мусором.

Походя по кольцевой дороге, Люми зашла в подъезд, выглянула на улицу, сняла рюкзак, нашла пластиковый конверт с паспортом, ключом от комнаты в общежитии и наличными, достала пистолет и удостоверилась, что магазин полон.

Пистолет она спрятала под курткой и пошла дальше.

Молодой мусорщик спрыгнул с водительского сиденья и остался стоять возле рычащей машины, не сводя глаз с Люми.

Прежде чем он успел что-нибудь сказать, она отвернулась и побежала; надо было одолеть два квартала.

Люми миновала несколько закрытых магазинов, пересекла мутный канал, центр и оказалась у вокзала. Вот и студенческая гостиница с велосипедной парковкой у входа.

Ярко-желтое лобби с розовыми гирляндами и голубыми диванами.

А Люми грязная и вся в крови.

Волосы висят сосульками, губы крепко сжаты, глаза напряженно смотрят с лица, покрытого черными полосами.

Какие-то ребята, стоявшие в фойе с воздушными шариками в виде сердечек, при виде Люми резко замолчали. Словно не замечая их, Люми прошагала мимо и направилась к лифтам.

Покинув больницу, Йона улетел прямиком в Антверпен, где арендовал черный “мерседес-бенц” и по шоссе Е-34 поехал на восток. Было раннее утро, и его окружала темнота. На пустом шоссе Йона без проблем разогнал машину до ста восьмидесяти километров в час.

“Юрек сломал Сагу, чтобы обманом вынудить ее связаться со мной”, размышлял он по дороге.

Вальтер утверждал, что хочет лишь получить труп брата, что он готов на сделку, – и таким образом заставил Сагу поверить, что у нее преимущество.

На самом деле Вальтер хотел одного: дознаться, где прячется Люми.

Рассвет еще не скоро.

Вокруг простирался плоский черный пейзаж.

Йона обогнал серебристый бензовоз, увидел, как тот исчезает в зеркале заднего вида.

Застрелив страдавшего от травмы Игоря, Йона перешел некий рубеж. Убийство было вынужденным, но оно сделало его душу темнее.

После вскрытия останки должны были отправиться в отделение хирургии Каролинской больницы, для использования в исследовательских целях.

Йона сознавал, что решение украсть тело, подвергнуть его кремации и развеять пепел над тем же кладбищем, что и прах отца, было продиктовано эмоциями.

Юрек, по всей вероятности, наведался на кладбище, увидел рядом с отцовской табличкой табличку с именем брата и понял, что это дело рук Йоны.

Поиски, предпринятые Сагой, неминуемо вывели бы Юрека на Йону.

“Вот почему он твердил, что готов обменять ее отца на информацию об останках брата”, думал Йона, пересекая по виадуку границу Нидерландов.

Мимо проплыла автозаправка с большой парковкой; между деревьями мелькнули ряды длинных фур и трейлеров.

Дорога была прямой, над обширными полями раскинулось темное небо. Янтарно светились редкие населенные районы.

Йона бросился в аэропорт прямо из больницы, и у него не было возможности захватить оружие. Он надеялся только, что не даст Юреку опередить себя и сможет отвезти Люми к берлинскому коллеге.

Вдоль шоссе тянулись металлические фермы с проводами в четыре уровня. Между деревьев мелькали одинокие хутора и промышленные здания.

Сразу за большой спортивной площадкой с несколькими футбольными полями под ночным освещением он перестроился в крайний правый ряд и съехал на шоссе Е-25.

“Сага быстро поняла, что об исчезновении тела Игоря надо спрашивать меня, – рассуждал Йона. – Но лишь после гибели отца и исчезновения сестры Сага дала слабину и попыталась связаться со мной”.

У каждого человека своя точка, в которой он не выдерживает и ломается.

Сердце у Йоны забилось тяжелее, когда он увидел, что весь Мархезе лежит во тьме. Масштабное отключение электроэнергии.

Похоже, электричества нет до самого Верта.

Вполне вероятно, что отключение затронуло и убежище Ринуса.