Ларс Кеплер - Лазарь [litres]

Люми быстро подбежала к одной из бойниц. В гараже было темно и тихо. Люми ощутила запах металла и бензина.

– Отойди, – велел Ринус и подошел к соседней бойнице.

Он бесшумно выставил наружу дуло автомата, направил его вниз и несколько секунд подождал, после чего нагнулся и посмотрел в прицел ночного видения.

В темном салоне машины над водительским местом виднелись очертания головы.

Ринус машинально положил палец на спусковой крючок, но стрелять под таким углом было невозможно.

– Что там? – спросила Люми, вставая рядом с ним.

– Не знаю.

Ринус переместился к дальней бойнице, выставил дуло и посмотрел в прицел. Правое крыло отвалилось и валялось на полу гаража. Дворник слабо мотался взад-вперед, хотя стекло вылетело.

Ринус снова положил палец на спусковой крючок и случайно задел дулом стену бойницы, скрежетнув металлом.

Он медленно направил дуло вниз, на водительское сиденье, и рассмотрел руку, лежавшую на руле.

В прицел он проследил ряд белых пуговиц на окровавленной рубашке до самого воротничка и золотой цепочки на шее.

А потом увидел лицо.

Патрик.

Он был ранен, но жив. Кровь стекала из носа на губы. Очки куда-то делись, и Патрик медленно смаргивал.

Ринус помнил, что не говорил Патрику, куда собирается. Сказал только, что уезжает по делам службы, но уж точно не упоминал, что уходит в подполье вместе с Йоной и Люми.

Но Патрик знал о существовании сарая уже давно. В стране подняли голову правые популисты, и его, иудея и гомосексуалиста, начали преследовать навязчивые страхи. Когда дело приняло совсем скверный оборот, Ринус привез Патрика сюда, чтобы тот почувствовал себя защищенным, чтобы понял: если все станет совсем плохо, они с Ринусом знают, что делать.

От страха у Ринуса заколотилось сердце; прицел задрожал. Секунды уходили. Патрик приоткрыл рот, как во сне.

Держа палец на спусковом крючке, Ринус начал выискивать Юрека, проверил салон машины, темное заднее сиденье и пространство возле машины.

Под машиной пульсировала темнота.

Пол казался мокрым.

Передняя шина была в грязи, изогнутые осколки фар лежали, будто ракушки на пляже.

Вдруг машина сделалась ослепительно белой, и Ринус инстинктивно отвернулся.

Вспышка так и стояла в темноте у него перед глазами.

Люми перемещалась между окошками, чтобы держать подходы под контролем.

Ринус заглянул в прицел сбоку и увидел, что вокруг машины по стенам мечется свет – тревожный, будто пойманная птица.

Как будто что-то горело.

Ринус быстро передвинулся к другой бойнице и посмотрел вниз. Из бензобака машины свисал горящий лоскут.

– Патрик! – закричал Ринус. – Выбирайся из машины!

Он бросился к первой бойнице и в скачущем свете увидел, что Патрик открыл измученные глаза.

– Патрик! Машина сейчас взорвется. Уходи из гаража, выбирайся же…

Взрыв был похож на два громких удара. Гараж заполыхал. Обрывки жести и стеклянные осколки швырнуло в потолок и вынесло на площадку.

Ринус, спотыкаясь, отступил назад.

Языки пламени уже пробивались через бойницы.

Из гаража доносился грохот, детали дождем сыпались на пол. Гудело запыхавшееся пламя.

– Патрик остался в машине? – испуганно спросила Люми.

Ринус кивнул и посмотрел на нее странно безжизненным взглядом, после чего стал закрывать бойницы, одну за другой.

Люми перебежала к другой зоне и открыла окошко. В двух местах перед сараем полыхало оранжевое пламя, дававшее маслянистый черный дым.

– Он поджег старые шины!

Люми нацепила легкий рюкзак. Юрек наверняка пытается отвлечь их внимание или обмануть тепловизоры.

“Очень скоро он проникнет сюда”, подумала Люми и переместилась к следующей зоне.

Чего он ждет?

В языках пламени от горящей покрышки она разглядела, что барабана комбайна в канаве больше нет. Желтая луговая трава вырвана, и через всю гравийную площадку тянется наискось глубокая борозда.

Из коридора со стороны спален донесся грохот, от которого сарай содрогнулся до основания.

Ринус повесил на пояс несколько ручных гранат.

Снова что-то грохнуло. Несколько секунд стояла тишина, а потом раздались новые удары и завыла сигнализация возле пожарного выхода.

– Он вошел, да? – спросила Люми, хотя и так уже все поняла.

В кровь плеснула адреналиновая волна, и мозг заработал с небывалой отчетливостью. Юрек использовал барабан комбайна как лестницу. Поднялся по нему, выломал дверь и проник в сарай.

– Идем со мной, – попросила Люми.

Но Ринус отвернулся и выключил сигнализацию. Снова повисла пугающая тишина, а в следующий момент со стороны кухни донеслось звяканье бутылок. Юрек обезвредил две первые растяжки и всего за несколько секунд прошел фальшивую.

– Спасибо за все, – прошептала Люми.

Ринус, стоя спиной, кивнул сам себе, потом повернулся к ней и посмотрел в глаза; улыбнуться он даже не пытался. Люми отвела занавеску, заметила взрывчатку, приклеенную скотчем к двери, и заторопилась вниз по лестнице.

Едва она ушла, Ринус быстро соорудил последнюю растяжку, возле занавески, протянул нить в метре от пола, вывернул предохранитель, попятился и занял позицию.

Послышался скрежет, и с тихим скрипом открылась дверь в коридор.

Взрыва не последовало.

Видимо, Юрек лишь приоткрыл дверь, сунул в щель тонкое лезвие и перерезал нить.

Ринус не понимал, как Вальтеру удавалось так быстро находить и обезвреживать растяжки.

Как будто у него имеется план, и он точно знает, где размещены мины и как они сконструированы.

В ночной прицел автомата Ринус видел, как покачивается штора, потом сверкнул нож. Лезвие мелькнуло в щели между тканью и стеной снизу вверх и перерезало нить последней растяжки.

Ринус выстрелил через штору, вниз по диагонали.

Треск автоматной очереди наполнил комнату, из дула сверкало пламя, Ринус ощущал хорошо знакомые толчки отдачи в плечо.

Зазвенели, падая на пол, пустые гильзы.

Ринус сосчитал патроны, остановился на девятом, прицелился во взрывчатку и выстрелил в десятый раз.

Световой заряд оставил в темноте красный след.

Ринус попытался укрыться, но взрыв произошел мгновенно.

Взрывная волна ударила Ринуса в грудь, и он врезался затылком в стену.

Стена возле занавески была разрушена, половицы встали дыбом, щепки вихрем взметнулись в воздух, слетели перила и дверь в коридор.

Ринус встал на колено – щепки и обломки стены сыпались на него дождем – и за три секунды опустошил магазин.

Он стрелял сквозь остатки стены и изуродованный проем кухни.

Быстро откатился в сторону, выдернул магазин, вставил новый – но было уже поздно.

Вдоль стены к нему бежал худощавый человек.