Ларс Кеплер - Лазарь [litres]

Йона съехал с шоссе, заставил себя сбросить скорость и покатил по узкой дороге, которая тянулась параллельно шоссе.

Дома и поля тонули во мраке.

Еще с дороги Йона увидел синие блики, метавшиеся по асфальту и черным стволам деревьев.

На обочине стоял белый полицейский фургон.

На передней дверце два косых штриха – оранжевый и синий, в голых кустах мерцает экран.

Йона прорвал ленту ограждения, со стуком въехал на подъездную дорожку и приблизился к жилому дому.

По ту сторону пастбища Йона заметил пять полицейских машин и две “скорые”. Круто свернув за шлагбаумом, он остановился у старой садовой мебели. Вылез из машины и, не закрыв дверцы, побежал через пастбище.

Гаражные ворота валялись на земле, на гравийной дорожке и в высокой траве виднелись следы взрыва.

Синие отсветы плясали на жестяных стенах, на боках машин, окрашивали синим форму полицейских.

Йона понял, что опоздал. Сражение уже завершилось.

Везде были полицейские. Йона слышал, как они переговариваются по рации, и понял, что полицейские пытаются определить масштаб трагедии, чтобы организовать следствие. Кто-то опасался, что на месте преступления осталась взрывчатка, и хотел дождаться саперов.

Взвинченная овчарка с лаем рвалась с поводка.

Йона прошел мимо оплавившихся остатков покрышек и подошел к одному из полицейских; предъявив удостоверение, он сообщил, что к делу подключен Интерпол. Полицейский попросил его подождать за лентой ограждения, но Йона сделал вид, что не понял, и прошел в гараж.

Бронированные стены покрывала копоть, от них исходил сильный запах пожара.

Возле внутренней стены стояли останки сгоревшего автомобиля.

У машины взорвался бензобак, разворотив большую часть кузова.

На водительском месте виднелось странно вывернутое обугленное тело.

Йона прошел через разрезанную пилой бронированную дверь.

Открыв шкаф с противопожарными инструментами, он рванул к себе топор, висевший возле огнетушителя, и заторопился к лестнице.

Если Юрек здесь, надо понять, убит он или нет.

Дверь в раздевалку и к эвакуационному тоннелю была закрыта.

С верхнего этажа доносились голоса.

На лестнице валялись обломки стены, щепки – следы взрыва.

Под ботинками хрустело.

От внутренних стен второго этажа мало что осталось, а то, что осталось, было изрешечено пулями.

Санитары “скорой” пристегивали к каталке какого-то человека. Одна нога свесилась, и Йона рассмотрел окровавленную штанину и армейский ботинок.

Йона приблизился к каталке и едва не выронил топор.

Налобный фонарик светил вниз, и в неверном луче Йона разглядел окровавленное лицо Ринуса.

Йона перешагнул закопченный засов, поставил топор к стене, и тут его настигла внезапная головная боль.

В ушах стоял звон.

Рот и нос Ринуса скрывала дыхательная маска, глаза уставились в потолок, словно Ринус пытался осознать, что происходит.

– Лейтенант, – позвал Йона, остановившись возле каталки.

Слабой рукой Ринус приподнял маску и облизал губы. Санитар положил его ногу на каталку и затянул ремень на бедрах.

– Он пошел за ней, – едва слышно выговорил Ринус и закрыл глаза.

Йона сбежал с лестницы, пробежал мимо гаража и полицейских, которые отправляли первую машину “скорой”. В мозгу плескалась паника. Йона бросился через серебристое от инея пастбище к машине.

Йона медленно сдал задним ходом и съехал на дорожку, после чего переключил скорость и нажал на газ. Взметнулось облако потревоженной пыли.

На пути стояла полицейская машина.

Пришлось проехать через розовые кусты и канаву. Что-то стукнуло, раскрылся бардачок, на пол и пассажирское сиденье посыпались бумаги.

Йона свернул на ухабистую дорогу и прибавил газу. Пожухлая луговая трава хлестала бока машины.

Какой-то полицейский только что натянул ленту ограждения по новой, но Йона снова прорвал ее.

Возле автобуса патрульных Йона свернул налево, с заносом выскочил на узкую дорогу, на обочине переехал деревянную табличку с каким-то предупреждением и правым бортом задел отбойник, отграничивавший узкую дорогу от шоссе.

Земля летела из-под задних колес, шины гудели по ухабистой земле.

Автомобиль с грохотом снова выбрался на узкую дорогу, бежавшую параллельно встречному потоку на шоссе.

Скоро рассветет.

На остановке собрались в ожидании автобуса люди.

Йона объехал трактор, домчался до Мархезе и спустился по склону. Он круто свернул вправо, на тесный виадук под шоссе. Скорость была такой, что автомобиль боком вынесло на встречную полосу, и он ударился крылом о бетонную стену.

Окно со стороны Йоны разбилось, мелкие осколки заскакали по салону.

Он еще прибавил газу, перед круговым разворотом свернул налево, пересек съезд к автозаправке.

Опрокинулся рекламный щит.

Юреку не впервой выслеживать врага, а Люми не заметит, что ее преследуют. Она приведет Вальтера прямо к хостелу.

На съезде на шоссе Йона обогнал тягач, перевозивший лошадей, слева объехал грузовик и выжал из машины всю возможную скорость.

В разбитое окно с гулом врывался ветер.

После перелеска Йона влетел в Эйндховен.

Небо на востоке немного посветлело, город светился в остатках ночи.

Мимо мелькали темные кирпичные фасады.

Йона быстро приближался к перекрестку; на светофоре горел красный, какая-то машина остановилась, справа приближался автобус.

Йона загудел, проскочил мимо ждавшего автомобиля, выехал на перекресток, пролетел перед автобусом, услышал, как тот тормозит и грохочет прямо за ним.

Через три полосы Йона свернул на Вестдийк, пересек канал и выскочил на полосу для автобусов.

Мимо проносились большие современные здания.

Обе полосы перед Йоной заняли автомобиль доставки и две легковые машины.

Они двигались слишком медленно.

Застарелая мигрень взорвалась болью в глазнице. Это было только предвестье, но Йона вильнул, вырулил на встречную полосу – и лишь после этого снова обрел контроль.

Он нажал на гудок, но машинам некуда было деться.

Йона свернул на красную велосипедную дорожку и объехал их с внутренней стороны, сбив при этом урну для мусора – в зеркало заднего вида он видел, как она катится, переворачиваясь, и разбивает витрину.

Машина снова выскочила на полосу, шины загудели, когда она переваливала бордюр, и завизжали, когда Йона круто свернул направо, на площадь Восемнадцатого сентября.

Может быть, все это уже не имеет смысла.

Йона пересек пешеходный переход, притормозил, прямо через встречную полосу свернул налево и оказался на привокзальной площади.

С земли с шумом взлетели голуби.

Вокзал Эйндховена – приземистое здание со стеклянным фасадом. Хостел уже недалеко.