Анжела Марсонс - Мертвая ученица

Этим поступком он рассказал Ким все, что ей надо было знать.

– Старший детектив-инспектор Берроуз, – сказала она, проталкиваясь в центр группы, – я детектив-инспектор Стоун, а это детектив-сержант Брайант. Мы можем поговорить?

Высокий мужчина окинул их взглядом и нахмурился. Несмотря на то что он ушел в отставку, было видно, что ему не нравится, когда ему мешают играть в гольф.

– Это касается одного из ваших старых дел, сэр, – сказала Ким, подчеркнув тем самым уважение к его регалиям.

– А подождать это не может?

– Никак, сэр, – коротко ответила детектив.

Ларри взглянул на своих друзей и, когда они отошли, тяжело вздохнул.

– Знаете, дорогуша, вы вполне могли позвонить и договориться о…

– Старший детектив-инспектор Берроуз, речь идет о пятнадцатилетней Лорейн Питерс, – прервала его Стоун. Она не станет обращать внимание на его пошлости. Пока не станет.

Загорелое лицо бывшего полицейского осталось неподвижным.

– Она нырнула в пустой бассейн в Академии Хиткрест. Вы расследовали это дело в середине девяностых, – напомнила ему детектив.

– Ах да, теперь вспомнил… Вы должны простить старику его забывчивость, милочка.

– Инспектор, – поправила его Стоун.

– Простите?

– Я вам не милочка, – ответила Ким. – Или инспектор, или Стоун. Можно использовать и то и другое.

Столкнувшись с подобным отпором, мужчина слегка покраснел, но Ким было все равно. Она будет сохранять вежливость, но не потерпит открытого сексизма в своем присутствии. Подобные предрассудки все еще сохранялись в полиции, а вот эра молчаливого согласия с ними давно закончилась.

– Один из моих подчиненных как раз сейчас просматривает дело, но нам хотелось бы услышать ваш собственный рассказ, – пояснила инспектор.

– Она все еще стоит у меня перед глазами… – Покачав головой, бывший полицейский убрал клюшку для гольфа в мешок. – Такая кроха лежит на дне этого гребаного бассейна…

– Тогда все списали на несчастный случай, – заметила Стоун, пристраиваясь к собеседнику, идущему вслед за основной группой игроков. – Вы с этим согласны?

– Вначале я был против, – ответил Берроуз.

– А почему?

– Прочитаете в моих отчетах, – ощетинился Ларри.

– А может быть, поделитесь с нами? – продолжала настаивать Ким.

– Да ничего особенного, – услышала она в ответ.

Детектив остановилась.

– Сэр, мне совершенно очевидно, что в этом деле есть что-то, что до сих пор не дает вам покоя, – заметила она.

– Это мой «Полуночный экспресс» [90] Имеется в виду драматический кинофильм реж. А. Паркера (1978). , инспектор.

– Не поняла, – сказала Стоун. Она никогда не слышала подобного термина.

– Вы что, не видели этот фильм?

Ким отрицательно покачала головой.

– Он про парня, которого сажают в тюрьму в Турции за перевозку наркотиков. Короче, он в конце концов оказывается в компании психов, которые бесконечно ходят вокруг шеста, воткнутого в пол посередине камеры. Наш герой к ним присоединяется, но идет в противоположном направлении.

Инспектор поняла, что Берроуз имеет в виду.

– То есть вы хотите сказать, что увидели в этом деле нечто большее, чем все остальные?

– Вот именно, и сначала мой босс со мной согласился, позволив начать расследование, но потом меня прикрыли. Слишком дорого, без наличия ясных мотивов, не говоря уже о подозреваемых.

– Ребенок? – уточнила Ким.

Бывший полицейский печально улыбнулся, поняв, что она не слишком от него отличается.

– Я тоже так подумал. Мне хотелось найти отца, но денег… – Ларри замолк и пожал плечами.

– И что же вам удалось сделать?

– Я получил образцы ДНК ребят. По крайней мере, тех, которые были достаточно взрослыми для этого.

– А учителей?

– К тому времени деньги уже закончились, – покачал головой Берроуз.

– А что было потом? – задала новый вопрос детектив.

– Ничего. На этом все завершилось. Мне дали новые дела, и к тому моменту, когда дознание было закончено, я уже почти согласился с тем, что с самого начала ошибся.

– Ошиблись в чем? – Ким не давала покоя мысль о том, что же могло вызвать его подозрения.

– В положении тела, – признался ее бывший коллега, доставая новую клюшку.

Стоун вспомнила свои собственные сомнения, касавшиеся положения тела Сэди, и вдруг поняла, что этот мужчина был бы гораздо более взволнован, если б узнал, насколько они с ним похожи. Его шестое чувство было очень похоже на ее собственное. Научиться этому было невозможно. Правда, была одна разница. Она в свое шестое чувство верила и всегда отстаивала его, а вот Ларри – нет.

– И что же с ним было не так? – не отставала инспектор.

– Оно лежало не там. Слишком далеко от вышки.

– Вы хотите сказать, что она не прыгала с вышки, как было написано в результатах дознания по этому несчастному случаю? – уточнила Ким.

– Этого и близко не было. И во всем этом не было ничего случайного.

– Ты что, издеваешься? – спросила Стейси у Доусона, который вошел в комнату с небольшой коробкой в руках. – И это все, что есть по делу о смерти Лорейн Питерс?

Ее коллега кивнул и поставил коробку на свободный стол.

– Похоже, что старший детектив-инспектор Берроуз не очень-то жаловал писанину, – заметил Кевин, открывая коробку.

Он достал три картонные папки и компьютерную распечатку толщиной в целый дюйм. Стейси подошла и встала рядом.

– Да. Мало похоже на полномасштабное расследование, – заметила она, открывая одну из папок.

– Босс сказала, что расследование было прервано, но мне случалось сталкиваться с магазинными кражами, по которым бумаг было гораздо больше.

– Ты думаешь, что здесь всё? – спросила констебль.

– Этого мы никогда не узнаем. – Сержант пожал плечами. – В старые времена следы заметали и задницу прикрывали совсем по-другому.

Вуд закрыла папку и потрогала пальцем компьютерную распечатку.

– Что это? – поинтересовался Доусон.

– По-моему, результаты ДНК-тестов.

– Я вижу перед собой только массу цифр. Вряд ли это нам поможет.

Кевин открыл еще одну папку и подтолкнул ее к Стейси.

Она увидела, что первые несколько документов были показаниями свидетелей. В последней же папке лежали фотографии. Девушка достала их, и какое-то время они с Доусоном молча рассматривали эти снимки. Тело Лорейн Питерс было сфотографировано во всех возможных ракурсах. Ее длинные мускулистые конечности были разбросаны в разные стороны – когда-то они успешно помогали ей рассекать воду, а теперь, переломанные от удара о кафельный пол, выглядели вялыми и безжизненными.

Констебль вернулась к показаниям свидетелей. Они им ничем не помогут. Ни один из свидетелей, который видел, как тело оказалось на полу бассейна, не скажет правды.