Питер Джеймс - Умри сегодня

– Джонатан, а как скоро кто-нибудь из отдела суперопознавателей сможет приехать в Сассекс?

– Попробую договориться, чтобы прислали человека в течение нескольких часов, Рой. Я перезвоню.

– Спасибо!

Положив трубку, Грейс перевел взгляд на экран – на мужчину с пакетом для мусора. Его смущало телосложение. Экстон худой, а за последнее время похудел еще больше. Мужчина же на видео гораздо крупнее. А может, так только кажется, учитывая паршивое качество…

Грейс вопросительно посмотрел на Батчелора.

– Заметил что-нибудь интересное, Гай?

– Нет, а вы?

– Я бы сказал, что он избавляется от улик. И он хорошо постарался, раз криминалисты не нашли на месте преступления ничего существенного.

Батчелор задумчиво кивнул.

– Я наберу вас, если будут какие-то новости.

– А я попробую найти Рея – узнаю, как дела с ноутбуком.

Через несколько минут после ухода Батчелора перезвонил Джексон.

– Рой, детектив-сержант из отдела суперопознавателей как раз в ваших краях. Тим Уэтерли. Ему знакомо управление уголовных расследований, он работает с вашим коллегой суперинтендантом Слоуном из оперативного отдела. Тим сейчас в штаб-квартире полиции Суррея. В старом деле появились новые подробности. В двенадцатом году в Анси были убиты британская семья и не имевший к ним никакого отношения велосипедист. Так вот, нашли какую-то запись, и нужно, чтобы Тим ее посмотрел.

– Да, я помню это убийство, – ответил Грейс.

Британский турист родом из Ирака с женой и тещей и французский велосипедист – их всех застрелили в лесу. Две дочери чудом остались живы, но ничего толком не смогли рассказать полиции. Одно из самых загадочных нераскрытых убийств последних лет.

– Тим может подъехать к вам между четырьмя и пятью. Я дал ему ваш номер, он позвонит, когда будет выезжать.

– Великолепно. Спасибо, Джей-Джей.

– Обращайтесь, Рой. Надо бы как-нибудь встретиться, пропустить по стаканчику.

– Ты по-прежнему живешь в Солтдине?

– Ага, звоните, как будет время.

– Обязательно.

Учитывая деликатность сложившейся ситуации, Грейс раздумывал, как поступить: позвать только Батчелора, когда суперопознаватель будет смотреть запись, или собрать всю команду.

А потом ему в голову пришла идея получше.

Суббота, 30 апреля

Он как будто плывет под водой. Вверху свет. Очертания лиц. Мозг его тоже плывет. Голова кружится. Подкатывает дурнота.

Он выныривает. Несколько секунд на поверхности. У бортика бассейна стоит собака: уродец с короткими лапами, помесь далматина с мопсом. Один глаз ярко-красный, другой – серый.

Пес глядит на него злобно, с упреком. Бросаешь меня? Как предыдущий хозяин?

– Йоссариан! – зовет он. – Йоссариан!

Неказистый безродный пес, которого он подобрал на улице в Беверли-Хиллз, – единственное дорогое ему существо.

Голодные собачьи глаза продолжают смотреть на хозяина.

– Йоссариан! – кричит он.

Но крика не получается – у него во рту трубка.

Медсестра отделения реанимации Королевской больницы Сассекса бросилась к койке под номером 17. На ней лежал бритоголовый мужчина невысокого роста, весь опутанный трубками и подключенный к аппарату искусственного дыхания. Его трясло, словно в припадке, глаза то открывались, то закрывались.

У пациента не было ни имени, ни фамилии, его звали просто Зуб. Зато им очень интересовалась полиция, и до недавнего времени у входа в отделение круглосуточно дежурила охрана. Зуб поступил около месяца назад в вегетативном состоянии. Его перевели сюда из отделения тропических болезней больницы Гая в Лондоне. Медсестра толком не знала, что произошло. Якобы он был в террариуме, и его одновременно укусили паук, скорпион и змея. Наверное, пытался ограбить зоопарк, а иначе зачем он понадобился полиции…

Она срочно вызвала по громкой связи дежурного врача.

Рой Грейс изучал досье по делу Джоди Бентли, когда раздался звонок.

– Это доктор Имран Хассан из отделения реанимации Королевской больницы Сассекса. В карте пометка, что нужно связаться с вами, если состояние пациента изменится. Речь идет о мистере Зубе.

Только этого сейчас не хватало…

– Спасибо, доктор Хассан.

– Он, судя по всему, выходит из комы. Все время пытается кричать. Мы вытащили трубку, и он выкрикнул какое-то имя. Кажется, Йоссариан.

– Йоссариан?

– Да. Никак не успокоится, даже с закрытыми глазами кричит, что Йоссариана надо покормить. Вам это о чем-нибудь говорит?

– Да, доктор Хассан. Это его пес, он остался на островах Теркс и Кайкос [17] Теркс и Кайкос – британская заморская территория в Вест-Индии; расположена в Атлантическом океане, юго-восточнее архипелага Багамские острова, в 144 км к северу от Гаити. . Мы подозреваем Зуба в нескольких убийствах. Йоссариан в хороших руках – пусть не беспокоится.

А вот у Грейса поводов для беспокойства стало больше.

– Что ж, хорошо… У пациента наблюдается положительная динамка.

– Насколько положительная?

– Ну, пока он еще очень слаб и не в состоянии передвигаться самостоятельно…

– Доктор Хассан, как только он сможет вставать и ходить, немедленно сообщите мне.

– Да, в карте так и написано, детектив-суперинтендант.

– Спасибо.

Грейс немедленно написал по электронной почте Пью. Он решил пока не предлагать вернуть в больницу охрану, однако закончил письмо так:

«… мы имеем дело с крайне опасным человеком. Зуб способен на что угодно. Его исчезновение стало бы пятном на репутации полиции Сассекса. Пока врачи Королевской больницы говорят, что он слишком слаб. Но как только что-то изменится, они со мной свяжутся».

И пусть Пью потом не говорит, что его не предупреждали.

Рой отправил письмо. Ответа, как он и предполагал, не последовало.

Суббота, 30 апреля

Тим Уэтерли сразу понравился Грейсу. Появившись на пороге его кабинета около шести вечера, детектив из отдела суперопознавателей Скотленд-Ярда принялся извиняться за опоздание. У Уэтерли, судя по всему, выдался тяжелый день. Мятый серый костюм, розовая рубашка, болтающийся галстук в полоску, взъерошенные темные волосы – он напоминал Майкла Макинтайра [18] Майкл Макинтайр (р. 1976) – популярный британский комик. .

Грейс почему-то ожидал увидеть какого-нибудь ботаника-зануду, а перед ним стоял приятный мужчина лет сорока, с открытым лицом и громким голосом.

– Суперинтендант Слоун просил вам кое-что передать, – сказал Уэтерли.

– Интересно, что же?

– Что вы должны ему пиво.

– Кто бы говорил! Хоть бы раз раскошелился, – улыбнулся Грейс.

Уэтерли улыбнулся в ответ.

– Может быть, хотите чаю или кофе? – предложил Рой.