Зигмунт Милошевский - Увязнуть в паутине

СС (TW = Tajny Współpracownik) = секретный сотрудник.

Леба (Łeba) — наделенный статусом городской гмины польский город Поморского воеводства, сумевший сегодня совместить в себе противоречивые, казалось бы, объекты — морской порт и экологически безупречный курорт. Расположившийся между Сарбско и Лебско — двумя озерами у впадения в Балтику давшей городу название реки Лебы — курорт носит неформальное наименование «летней столицы Польши». Популярность его основана, в первую очередь, на исключительных климатических условиях, обеспеченных сосновым лесом, окружающим полосу прибрежных дюн, плавно переходящих в обширные песчаные пляжи.

Польский журналист, публицист, заместитель главного редактора «Газэты Выборчей».

Самый центр Варшавы. 500 метров от Лазенковского парка. Парк был заложен в XIX веке в модном тогда пейзажном стиле. Самые интересные элементы: пруд, скала с водным каскадом, смотровая площадка.

???

Пабьянице (польск. Pabianice ) — город в Лодзинском воеводстве, в Пабьяницком повяте, недалеко (около 3 км) от центра воеводства — Лодзи. Второй по населению город Лодзинской агломерации и третий по населению после Лодзи и Пётркув-Трыбунальски.

Город расположен среди обширных лесов, из которых берёт начало река Нер. Благодаря этим лесам П. исстари представлял все удобства для охоты и короли польские приезжали сюда для отдыха, развлечений (pobawic się, откуда, по преданию, произошло древнее название города Pobawianice).

Уяздовский замок (польск. Zamek Ujazdowski ) — варшавская резиденция польского короля Августа II, которая занимает участок между Уяздовским и Лазенковским парками. Её история восходит к XVI веку, однако нынешнее здание было в основном сооружено в конце XVII века.

Король Станислав Понятовский надстроил дворец ещё одним этажом, но после раздела Польши он был перестроен под казармы и военный госпиталь. Во время фашистской оккупации дворец был сожжён, а его стены в 1954 году решено было снести, несмотря на протесты архитекторов и историков искусства, чтобы по приказу главнокомандующего польской армии, Константина Рокоссовского, построить здание театра польской армии.

В 1975 году, однако, замок был вновь отстроен в том виде, который он должен был иметь во времена Августа II. В настоящее время в нём размещён центр современного искусства.

Хелена Мнишек (настоящая фамилия Мнишек-Тхожницка) (в первом браке — Чижинская , во втором — Равич-Радомыская ) (польск. Helena Mniszek ; 24 мая 1878, Курчице, Волынская губерния, Российская империя — 18 марта 1943, Сабне (ныне Мазовецкое воеводство Польши) — польская писательница. Автор популярных романов и повестей о светской жизни аристократического общества Польши и Литвы. Уже при жизни писательницы несколько её произведений были экранизированы. Самый знаменитый роман: «Прокаженная» (1909, до 1938 года вышло 16 изданий!).

Почему Мнишкувна. Сегодня в польском языке, как и в русском, у фамилий-прилагательных есть форма мужского и женского рода. Например, Ковальский — Ковальская. Однако раньше система образования женских фамилий была более сложной: по суффиксам можно было определить, замужем женщина или нет.

Незамужняя девушка: Девушка, которая никогда не была замужем, носила фамилию отца с суффиксом — увна или — анка/-янка, в зависимости от конечного звука мужского варианта фамилии (-увна для фамилий, оканчивающихся на согласный, — анка — на гласный). Например, Кордзяк (отец) — Кордзякувна (дочь), Морава (отец) — Моравянка (дочь).

Жена: Замужняя женщина или вдова получала фамилию мужа с добавлением суффикса — ова или — ня/-ына: Новак — Новакова, Коба — Кобина, Пухала — Пухалина.

Эта традиция в XX столетии начала постепенно угасать. Сегодня она сохраняется разве что в речи пожилых людей.

Ежи Попелушко (польск. Jerzy Popiełuszko ; при рождении Альфонс Попелушко, польск. Alfons Popiełuszko ; 14 сентября 1947, Окопы, Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — римско-католический священник из Польши, капеллан и активный сторонник профсоюза «Солидарность». Был убит сотрудниками Службы безопасности МВД Польской народной республики. Мученик католической Церкви, причислен к лику блаженных 6 июня 2010 г.

Относительно Бареи см. сноску на стр. 77. «Контролируемые разговоры» — своеобразное продолжение фильма «Мишка» Бареи. «Разговоры» снял в 1991 году режиссер Сильвестр Хенчиньский. В отличие от «Мишки» — это сильно политизированный фильм (IMHO) и не такой смешной.

Отсылка к фильму «Последняя сосисочка графа Барри Кента», съемки которого ведутся в фильме «Мишка».

Яцек Куронь (польск. Jacek Kuroń , 3 марта 1934 года, Львов — 17 июня 2004 года, Варшава) — польский диссидент и государственный деятель, выдающийся представитель оппозиции властям ПНР. (…)Под конец жизни Куронь критически оценивал результаты рыночных преобразований в Польше и Восточной Европе. В интервью 2001 года он заявил следующее: «Я хотел создать демократию, но не продумал, каким образом. И вот доказательство: я думал, что капитализм может реформировать сам себя, всё необходимое, например самоуправление рабочих… Вот доказательство моей слепоты… Единственное, о чём я сожалею — это о своём участии в правительстве. Моё правительство помогло людям принять капитализм» . В последней своей речи в апреле 2004 года он обратился к альтерглобалистам, протестовавшим против Всемирного экономического форума в Варшаве, со словами: «Это вам, мои дорогие друзья, предстоит совершить то, на что не способны нынешние политические элиты: создать новое понимание общественного сотрудничества, внедрить идеалы свободы, равенства и социальной справедливости» .

Мать известного журналиста, сценариста (соавтора К. Кешлевского), сенатора Кшиштофа Песевича была убита 22 июля 1989 года точно тем способом, которым был умертвлен ксёндз Ежи Попелушко. Преступников так никогда и не нашли. Впоследствии сам Песевич неоднократно становился жертвой шантажа со стороны спецслужб.

1944 — Созданный днем ранее в Хелме близ Люблина Польский комитет национального освобождения издал Манифест к польскому народу, в котором сформулировал программу построения народно-демократической Польши. Через четыре дня правительство СССР подписало соглашение с Комитетом, которым признавалась его власть на освобождаемой польской территории. В конце года Комитет был преобразован во Временное правительство Польской Республики.

1952 — Принята конституция Польской Народной Республики.