Франк Лепрево - Комната слёз
- Название:Комната слёз
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Selfpub.ru (искл)
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Франк Лепрево - Комната слёз краткое содержание
Комната слёз - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
СТЕФАН : Излишняя, на мой взгляд. Она вредит стабильности, правда?
ГВИДО : Гвианец тоже должен внести свою лепту. А вот и он.
Входит Мишель.
МИШЕЛЬ: А, вы оба здесь… Не помешал я вашим камланьям?
ГВИДО : Ваше святейшество, о чем вы? В ожидании вас мы беседовали о необходимости баланса между теологией и каноническим правом. Но теперь вы с нами, и наши дискуссии можно отложить до срока. Без малейшего ущерба.
СТЕФАН : Ваше святейшество, позвольте мне адресовать вам самые искренние поздравления.
ГВИДО: Мои пожелания успехов, такие же искренние, да пребудут с вами, ваше Святейшество.
МИШЕЛЬ : Рад констатировать ваше единство и равную искренность. ( Довольно продолжительная пауза ). Значит, вот оно. Место преображения.
ГВИДО : Да, ваше святейшество, именно сюда каждый новый понтифик приходит выбрать себе белую сутану.
СТЕФАН : Модели в шкафу. Дом Гамарелли поставляет нам три размера: « small », « medium » и « large ». Они обязаны действовать таким образом. А как иначе, они же не знают размеров будущего папы. Для вас, думается, подойдет « medium ». Не слишком большой, не слишком маленький.
ГВИДО: Ваше святейшество равно далеки от крайностей.
МИШЕЛЬ: Неужели вы уже знаете мои размеры?
ГВИДО: Средний – вполне пристойный размер.
МИШЕЛЬ : Некоторые вполне пристойные вещи кажутся мне сомнительными.
СТЕФАН : Ваши сомнения, смущение – вполне нормальны. Вы еще наплачетесь.
МИШЕЛЬ : Какого черта?
СТЕФАН ( шокирован ): Ваше святейшество! ( Берет себя в руки ) Такова традиция. На том самом месте, где вы находитесь в данный момент, у меня на глазах рыдали оба ваших предшественника. Да, именно здесь. Плакали как невинные дети, – в этой ризнице, которая не случайно зовется «комнатой слез».
ГВИДО : И на моих глазах тоже.
МИШЕЛЬ : Правда ? Что ж, им это не сильно помогло.
СТЕФАН : Рано они нас покинули.
МИШЕЛЬ : Мне тоже так кажется.
ГВИДО : Вполне искренне желаю, чтобы новый папа не пополнил собой Святую троицу.
МИШЕЛЬ : Всегда поражает ваше ловкое владение цифрами. Кстати о цифрах: как вы расцениваете мой результат на выборах?
ГВИДО : 81 голос из 120 ?
МИШЕЛЬ : Да.
ГВИДО : После 42 тура голосования ?
МИШЕЛЬ : Точно.
ГВИДО : Блестящая победа.
МИШЕЛЬ (обращается к Стефану) : А вы что скажете?
СТЕФАН : Обнадеживающий результат.
МИШЕЛЬ : Благодарю вас за откровенный анализ.
ГВИДО : Выборы, знаете ли, штука сложная. Во время туров голосования лидеры просто топят друг друга. Не в открытую, конечно, но со всей страстью. Бывают жертвы, знаете ли.
МИШЕЛЬ : Во время выборов умирают реже, чем после. По крайней мере, в нашей среде.
ГВИДО : Ну, вы меня поняли. Но иногда фавориты нейтрализуют друг друга, наступает равновесие… И тогда может появиться аутсайдер, и тогда вокруг его кандидатуры складывается определенный консенсус.
МИШЕЛЬ : Как в моем случае …
ГВИДО : Да.
МИШЕЛЬ : Золотые слова.
СТЕФАН : Господь на этот раз указал на вас. Здесь, в этой ризнице, вы должны возложить на себя миссию. Как и все понтифики, ваши предшественники. Вас ждет одиночество …
МИШЕЛЬ ( прерывает его ) : Не полное.
ГВИДО : По крайней мере, теперь вы более одиноки, чем когда-либо, и это навсегда. Здесь нет тайны. У каждого папы – одно и то же … Он ощущает здесь гнет, – тяжелый, невыносимый, нечеловеческий: бремя предстоящей миссии. И по традиции должен поплакать.
СТЕФАН: Надо выплакаться как следует и станет легче.
ГВИДО: Вот именно, а затем он надевает непорочно-белую ризу и твердо становится во главе Господней Церкви. Лучше бы вам поплакать. Не сдерживайте чувств.
МИШЕЛЬ : Вы кардиналы или психологи?
ГВИДО : Одно другому не мешает. ( Пауза ). Даже наоборот.
МИШЕЛЬ : Я в курсе. Но, видите ли, я что-то не особо настроен плакать. Тем более здесь, вдали от дома. На стороне. Чуть не сказал: на чужбине.
ГВИДО : Что вы, ваше святейшество, вы окружены друзьями. Конечно, вы не знаете Рима, не знаете курии. Накопленный вами опыт, конечно, прекрасен, но он касается работы в Южной Америке. В Гвиане. Во французской, конечно, но все-таки Гвиане. Вдали от власти. Но средоточие власти, ее сердце находится именно здесь, в Риме. Вы увидите, это сердце округло, гладко, гармонично. Без каких-либо шероховатостей.
МИШЕЛЬ : И при этом круглом гладком гармоничном сердце без каких-либо шероховатостей, вы – это как бы сказать… желудочки?
СТЕФАН : Некоторым образом да, Ваше Святейшество.
МИШЕЛЬ : И оба желудочка настаивают, чтобы я поплакал. Согласно традиции. У них на глазах.
СТЕФАН : В век интернета, Ваше Святейшество, такая стыдливость делает вам честь! Возможно, вы в последний раз переживаете что-то в приватной обстановке.
МИШЕЛЬ : Приватно, но под присмотром двух желудочков.
СТЕФАН : Через час ваше одиночество станет полным. Вы будете публичной фигурой. И отныне вы будете принадлежать Истории Церкви, и значит, Большой Истории. Себе вы больше принадлежать не будете.
ГВИДО : И так до скончания века.
МИШЕЛЬ : Который может наступить довольно скоро, судя по судьбам тех, кто тут …( пауза ) проливал слезы до меня.
ГВИДО: Как вспомню, – так слезы наворачиваются.
МИШЕЛЬ : Вы явно настаиваете. Ну и плачьте, если вам хочется. Я не запрещаю. Но перестаньте требовать от меня того, что мне совершенно не по душе.
Гвидо и Стефан обеспокоенно переглядываются .
СТЕФАН : Ваше Святейшество тоже не обязаны плакать. ( Пауза ). Вы позволите мне задать вам вопрос, – на совсем другую тему, не беспокойтесь.
МИШЕЛЬ : Я не беспокоюсь. Извольте.
СТЕФАН : Так вот, есть один вопрос, который меня как бы сказать, донимает.
МИШЕЛЬ : Вас донимает?
СТЕФАН : Да, то есть он меня …
МИШЕЛЬ : И что же за вопрос вас донимает?
СТЕФАН : Ну, значит … Вот он : когда старший кардинал, который председательствовал на конклаве, спросил вас, каким именем вы желаете называться, вы выбрали Мишель, « Михаил ». Почему такой выбор?
ГВИДО : Я также задавался этим вопросом.
МИШЕЛЬ : Вас он тоже донимает?
ГВИДО : Некоторым образом.
МИШЕЛЬ : Я отнюдь не собирался донимать вас обоих сразу. Ответ очень прост: связь с традицией.
СТЕФАН : Ах! Традиция – это очень хорошо. Но в данном случае, я не совсем уверен, что …
МИШЕЛЬ : Я вписываюсь в вереницу, идущую от Иоанна II, жившего в VI веке. Я меняю имя. Беру – как там говорят в детективах? Ах да, псевдоним.
ГВИДО: Конечно, Ваше Святейшество. Менять имя с некоторых пор действительно « модный тренд ». Однако почему же « Михаил »? Почему он, ведь святых на выбор так много?
СТЕФАН : Михаил далеко не ангел.
МИШЕЛЬ : Именно это мне в нем и нравится. Михаил – крылатый рыцарь, низвергающий дьявола. Михаил держит весы Страшного суда. Михаил ведет за собой спасенные души. И к тому же он архангел. Согласитесь, фигура. Я намерен использовать все его атрибуты, чтобы вернуть бедных, нуждающихся, заблудших – в сердце Церкви. Во всех планах. Моральном.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: