Карина Хелле - Опасные игры

Многие начинают речь на церемонии вручения «Оскара» с благодарностей наименее значительным людям, хотя, когда речь о книге, незначительных людей не бывает. Но сначала, прежде чем заиграет музыка и меня потащат на сцену, я хочу поблагодарить одного очень важного человека: Скотта Маккензи. Я тебя люблю. Твоя вера в меня, твоё упорство и искреннее желание помочь просто невероятны. Я никогда не встречала таких, как ты. Ты для меня – как Кэмден для Элли, ты любовь всей моей жизни, ты по-настоящему веришь, что все мои шрамы, заметные и не видные глазу, прекрасны. Спасибо тебе, спасибо, спасибо. Моя жизнь изменилась, когда в неё вошёл ты, и я никогда не оглядывалась на прошлое.

Ну а теперь, после всех сантиментов, благодарю остальных: издателя, Кару Малинзак, за беспощадность и поддержку, за ненависть к слову «уступка» и за неверие, что я сама не понимаю, как молчу, затаив дыхание; редактора, Молли Казелли, как следует отточившую зубы на моих предыдущих романах; моего эксперта по нравам Лас-Вегаса и мастера-бета (нет, не мастурбатора, фу на вас) Аманду Полито; Эмми Франке – за сведения о татуировках, ценные комментарии и гениальную модерацию форума; Ребекку Эспиноза и Меган Уорд за то, что они такие классные и терпеливые, за то, что выдержали, когда я перекраивала эту книгу то так, то эдак; ненасытную независимую команду экспертов в лице Меган Симпсон, Бренны Вайднер и Робин Прит, которые изо всех сил стараются убеждать публику читать мои книги (они классные девчонки! Я просто опасаюсь, что в скором времени они могут начать лупить её дубинкой по коленным чашечкам); Найлу Куамбар, изумительного дизайнера обложки; Джейми Сагер Холл за страсть убеждения и щедрость; Марис Блэк за то, что стала моим личным чирлидером, когда я нуждалась в этом больше всего (и её супруга Кевина – за то же самое!); экстраординарных авторов Саманту Янг, Николь Рид, Эмбер Линн Натуш, Л. Н. Косвей; книжных блогеров, двигающих мой мир: Жизель из Xpresso Reads, Дженис из The Demon Librarian, Лауру из Little Read Riding Hood , Отумн из The Autumn Review, Кристилин из Reading In Winter , Али из Ginger-read Reviews и многих других; моих дорогих Фатиму, Люсию, Нину, Лауру, Кирстен П. Лиз и Хайди; Аманду Сандерсон за постоянные домогательства (да, и чудесные авторские фото).

Не могу также оставить без внимания всю команду Grand Central Publishing за то, что выбрали эту серию и поверили в эту историю; благодарю моего выпускающего редактора, чудесную, забавную и страстную Латойю Смит, и моего издателя, суперсовременную, творческую Джулию Полански; Венди и Алана Маккензи за неустанную поддержку (а также необходимость иметь дело со мной и Скоттом); Келли Сент-Лоурент за бесконечные мотивирующие речи и вдохновение; агента по продажам Скотта Воксмана, за то, что дал мне шанс и думает, что я классная; моих родителей за то, что верили в меня, и за то, что они не аферисты. И, конечно, всех, кто оценил меня и мои дурацкие книжки. Этот мир жесток, и, не будь в нём моих читателей, я не добилась бы ничего.

Кава-кава, или опьяняющий перец – растение, экстракт которого обладает успокаивающим действием.

Седативное средство.

Американская певица в стиле кантри.

Antrax (с англ. сибирская язва) – американская группа, играющая трэш-метал и грув-метал.

Плита, найденная в Египте в 1799 году и покрытая иероглифами.

Бела Лугоши (1882–1956) – американский актёр, известный благодаря фильмам ужасов, в том числе «Дракула» и «Сын Франкенштейна».

Болотная тварь – вымышленный персонаж одноимённого хоррор-комикса и позже сериала, растение-гуманоид.

Режиссёр, актёр, художник и известный коллекционер.

Герой одноимённого американского сериала, детектив, проживающий на Гавайях.

Исполнитель роли детектива Магнума.

Героиня комедийного сериала «Женаты… с детьми», аналога российского сериала «Счастливы вместе», в котором этому персонажу соответствует Даша Букина.

Отсылка к Молнии Маккуину, персонажу мультсериала.

Кори Хайм (1971–2010) – канадский актёр, известен секс-скандалом с Чарли Шином. Кори Фельдман (1971) – американский музыкант, был арестован за хранение наркотиков.

Популярная в 1980-е причёска: волосы коротко острижены по бокам и спереди, сзади остаются длинными.

Персонаж комиксов о моряке Попае, его возлюбленная.

Персонаж одноимённого фильма Бернарда Роуза (1992) – маньяк, который появляется, стоит произнести его имя.

Лафлин находится недалеко от Лас-Вегаса и известен азартными играми.

Элитный суперагент, герой одноимённого триллера (2016).

Соблазнительная героиня фильма «Кто подставил кролика Роджера?» (1988).