Кристоффер Хольст - Летний сон в алых тонах [litres]

– Который час? – спрашиваю я.

– Половина девятого.

– Как тебе удается выглядеть так бодро в такую рань? Разве вчерашнее «Примитиво» не дает о себе знать?

– Я стойкая женщина. И кроме того, я улизнула раньше, чем успела окончательно захмелеть. А вы еще долго вчера сидели?

Я провожу рукой по копне сена, в которую за ночь превратились мои волосы (моя прическа очень странно реагируют на алкоголь и поздние вечера), и чувствую, как краска стыда заливает мои щеки.

– Да, немного. Но потом мы тоже устали. И Адаму надо было успеть на последний паром…

Рози кивает.

– Но правда, очень миленький ресторанчик?

– Чудесный, – отзываюсь я. – Нужно ходить туда почаще, тамошний бургер с курицей и соусом из плодов манго это что-то неземное.

– А я что говорила! Ну ладно, давай приводи себя в порядок, а я пойду поставлю варить кофе и посмотрю, чтобы булочки не пригорели. Встречаемся у меня в саду через четверть часа, идет?

– Конечно!

– Вот и славно. И прихвати с собой Адама, если он, конечно, не хочет провести весь день в кладовке. Ему тоже не помешает немного позавтракать.

И подмигнув, Рози исчезает за калиткой. Светло-розовая туника развевается на ветру за ней следом. Я же остаюсь стоять с открытым ртом, только сейчас осознав, что нет ничего удивительного в том, что Адам стал полицейским – с такой-то матушкой, как Рози.

Как и было решено, четверть часа спустя мы все трое собрались у Рози в саду. Стол был уже накрыт к завтраку и, как это всегда бывало, когда за дело бралась Рози, все было так вкусно, что язык можно было проглотить.

Я думала, что мне будет трудно запихать в себя что-либо в такую рань, после того как вчера ночью я поздно легла спать, но стоило мне один раз укусить, как я напрочь забыла обо всем на свете. Убеждена, что Рози печет самые вкусные булочки в мире. Они у нее такие хрустящие снаружи и мягкие внутри, плюс идеальное сочетание сладкого и соленого.

Очевидно, Рози, нисколько не смущаясь, заглянула в мое окно, прежде чем начать барабанить в дверь, и заметила мужскую голову на одном конце дивана. Слава тебе господи, что она не сумела разглядеть, что было на другом конце.

Несмотря на то, что нам с Адамом было ужасно стыдно, когда мы уже одетые приплелись к ней в сад, в каком-то смысле это было даже хорошо, что она уже знает, что ее сын провел ночь у меня в домике. Мы хором объяснили, что Адам не хотел ее будить – а также заверили, что между нами совершенно ничего не было. Но Рози только отмахивалась от нас. Вы взрослые свободные люди, делайте что хотите! Так она нам сказала. И, пожалуй, была права.

И все же я хотела как можно быстрее закрыть эту тему. И еще я едва могла поднять глаза на Адама, поэтому предпочла надеть солнечные очки, которые надежно защитили меня от всех зрительных контактов. Больше никакого вина на этой неделе, Силла. Только лимонад. Если пьешь один только лимонад, то практически невозможно затащить чужого парня к себе домой.

– Вкусный кофе, мама, – сдержанно похвалил Адам, делая глоток.

– Крепкий, каким и должен быть кофе, – ответила Рози.

Я пробормотала нечто неразборчивое – в эту минуту меня занимали мысли, далекие от вкусного кофе. Я мысленно прокручивала в голове все те вещи, которыми мы занимались вчера. Ночью. Да что там, всего несколько часов назад. Хотя такое чувство, что все это происходило в прошлом столетии.

Я мысленно видела его мускулистое тело, нависшее над моим, его щетину, щекочущую мне шею и грудь, вижу, как его круглая, как футбольный мяч, полицейская задница подпрыгивает вверх-вниз в лунном свете…

И уже в следующую секунду я представила, как элегантная женщина из Эстермальма красит свои длинные ногти и размышляет на тему, что она и ее парень будут есть сегодня на ужин. А интересно, прямо сейчас она тоже перекусывает? Или она из тех, кто выпивает только чашечку зеленого чая на завтрак? Скорее всего, она сидит на диете 16:8, при которой не завтракают и от того стремительно теряют в весе.

Женщину, о которой я думаю, зовут Сабина. А ее парня – Адам. О боже.

Я сделала судорожный глоток кофе.

Что я наделала? Что мы наделали?

– А сейчас ты успеешь на паром?

Голос Рози вернул меня обратно к реальности.

Адам почесал в затылке.

– Э, да, пожалуй. Следующий отходит около одиннадцати.

– Надеюсь, у тебя есть отгулы и тебя не станут слишком ругать, – говорю я.

– Есть. Но чисто технически я вполне могу находиться здесь, чтобы проследить за Людвигом Аксеном и за тем, чтобы он сегодня явился на допрос.

Рози намазала кусок булочки толстым слоем сыра «Филадельфия» и сверху положила ложечку мармелада.

– Разве для этого не требуется присутствие двух полицейских? – спросила она.

– Да, днем прибудет Тилли. На самом деле, мы вместе собирались сегодня приехать, но я ей сообщил, что уже на месте. Лучше я дождусь ее здесь, вместо того чтобы встречаться с нею в городе.

Я кивнула. Думая о том, как открыто он сейчас говорит о своей работе. В манере, которая очевидно не слишком-то позволительна. Нет, пожалуй, ничего удивительного в том, что он рассказывает что-то своей маме – наверняка многие полицейские так делают, даже если они в этом не хотят признаваться. Но говорить о таких вещах при мне… Очевидно, я заставила этого строгого мужчину в костюме слегка открыться. Должно быть, так всегда происходит, когда проводишь с кем-нибудь ночь.

Адам, похоже, подавно не хотел встречаться со мною взглядом. Вся сцена нашего завтрака напоминала шараду. Моим единственным желанием было пойти и снова лечь спать.

– Да, так будет гораздо разумнее, – кивнула Рози. – Но если ты задержишься, то я пойду поставлю еще кофе…

Она внезапно замолчала. Я подняла голову и увидела, что она смотрит на мою грудь. И Адам тоже. Я опустила взгляд на вырез моей наполовину расстегнутой джинсовой рубашки и едва не опрокинула на себя кофе, когда увидела, что из моего белого бюстгальтера торчит Каролина Аксен.

– Что это у тебя там? – растерянно спросил Адам.

– Э…

Я достала снимок. Нет, снимки. У меня за пазухой было спрятано целых две штуки. Положила на стол перед собой. Адам медленно привстал. Наклонился, изучая снимки. О боже, я совсем забыла, что сорвала их вчера вечером со стены ресторанчика Пола. Две недели, Силла. Две недели без вина . Когда пьешь один только лимонад, то гарантированно не станешь умыкать снимки из ресторанов.

– А… это то, что я думаю? – удивленно спросил Адам.

– Я… я могу объяснить! – выдохнула я.

– В самом деле?

– Это висело на стене с фотографиями в ресторанчике Пола, – поспешила объяснить Рози. – Мы случайно заметили их вчера, когда там ужинали, верно, Силла?