Дэвид Белл - Вернуть ее домой

— За лучшие деньки.

Адам чокнулся с Биллом осторожно, не пролив ни одной капли, и мужчины выпили. Билл чувствовал себя хорошо, сидя на солнце; от виски ласковое тепло растекалось по его телу. Как же ему хотелось, чтобы ничего ужасного не случилось, чтобы Саммер вскоре пришла домой из школы, а вечер прошел бы предсказуемо — домашние хлопоты, ужин и телевизор.

Билл вспомнил стихотворение, которое когда-то читал в колледже. Он забыл, кто его написал, но там было что-то вроде «Мир слишком с нами». Он теперь понял смысл этих слов лучше, чем когда-либо. Мир был слишком с ним. Некуда было спрятаться, даже в столь прекрасный день с бутылкой отличного виски и хорошим другом рядом.

Мужчин окутала тишина. Голубая сойка перелетала с одного дерева на другое, ее яркие перья притягивали взгляд Билла, пока птица не исчезла в кроне.

— Я знаю, ты сильно скучаешь по Джулии, — сказал Адам. — Я имею в виду в такие моменты.

— Да. — Билл уставился на свой стакан, а затем взглянул на Адама. — Она была твоей поклонницей.

— Кто?

— Джулия. Она всегда говорила, что ты хороший парень, хороший сосед. — Спиртное развязало Биллу язык. — Что ты красивый. Помнишь, я шутил с ней, что, если что-нибудь случится со мной, она просто может переехать к тебе.

— Я помню, что ты говорил это. — Адам слегка растянул губы в улыбке. — Это лестно.

Билл закрутил янтарную жидкость в стакане.

— Да, я думаю, так и было бы.

— Ты хороший отец, — сказал Адам, кивая. — Ты живешь ради Саммер. Каждый день ты все делаешь для нее. А я не видел своего сына уже несколько месяцев.

Билл смотрел на него, удивляясь тому, что Адам заговорил о сыне, и ждал продолжения.

— Сынок уже плохо меня помнит, он ведь в Талсе, а я здесь, — сказал Адам. — Но ты, ты рядом с ней. Каждый день. Сидишь возле ее больничной койки.

— Сейчас я дома… здесь.

— Ты ведь должен сделать перерыв, правильно? Для этого твоя сестра приехала.

— Да. На самом деле я пришел домой, чтобы быстро принять душ, а потом я вернусь туда.

— Как она? — спросил Адам. — Саммер.

— Все так же. Мало что меняется. Я надеюсь, что они скоро уберут эту трубку.

— Это было бы здорово. — Адам налил себе еще одну порцию, но, когда он наклонился, чтобы наполнить второй стакан, Билл взмахнул рукой и отрицательно помотал головой.

— Уверен?

— Не хочу, чтобы, когда я вернусь в больницу и буду сидеть у ее постели, от меня пахло виски.

Прежде чем Адам выпил, Билл спросил:

— Почему ты не на работе? Неужели на этой неделе у тебя не запланировано ни одной поездки? Или ты решил отдохнуть и проведать меня?

— Ну, я действительно хотел тебя проведать, — кивнул Адам. Он слегка прикусил нижнюю губу, что сделало его похожим на большого пса. — Я хотел увидеть тебя не только поэтому. Думаю, мы поговорим об этом в другой раз. Тебе ведь снова пора бежать.

— Да, но теперь меня мучает любопытство. Если это что-то хорошее, например, если ты выиграл в лотерею или купил мне билеты на Суперкубок в следующем году, давай поговорим об этом сейчас. Это придало бы мне сил.

Адам улыбнулся и отвернулся. Он постучал пальцами по подлокотнику кресла.

— Как бы мне хотелось, чтобы это было так! Мне бы очень этого хотелось. Но я собирался сказать тебе, что я переезжаю.

— Переезжаешь?

— Да, не хотел говорить тебе, потому что… у тебя и без этого масса неприятностей. Но, пока можно было оттягивать, я оттягивал. На прошлой неделе все это пошло довольно быстро.

— Куда ты выдвигаешься? — спросил Билл.

— В Талсу. Мой сын и моя бывшая недавно переехали в Техас, в Даллас. Она снова вышла замуж, от Талсы до Далласа намного ближе, чем отсюда. Я буду видеть сына по выходным. Я долго думал над всем этим и решил, что мне нужно изменить свою жизнь. Ты знаешь, этакое переосмысление приоритетов.

Подул легкий ветерок, рассеивая оставшиеся сухие листья во внутреннем дворе, гоня их по дороге.

— О… — Билл внезапно почувствовал щемящую боль в груди. — И ты… Это сделает тебя счастливым?

— Не знаю, наверное. Другое место. Это как очередное приключение. Я здесь почти десять лет. Это долго, слишком долго для меня. — Адам внимательно смотрел Биллу в глаза. — Вспомни, как часто мы с тобой сидели здесь теплыми ночами, пили, напивались вдрызг. И всегда говорили, что хотим как-то изменить нашу жизнь, составить новый план и следовать ему. Попробовать что-то новое.

— Конечно. У меня были те же мысли. Сокращение финансирования на работе ограничивает меня. Может быть, у меня тоже появится такая возможность.

— Точно. Нам всегда хочется перемен, поэтому я делаю это. — Адам старался не очень широко улыбаться и не выглядеть слишком довольным. — Разве я не говорил тебе? Я имею в виду… что ты думаешь об этом?

— Нет, все в порядке, — сказал Билл, махнув рукой. — Я буду скучать по тебе как по хорошему соседу. И как по другу. И… я немного завидую тебе. Это новый старт… и это так заманчиво! Черт, мы ведь говорили о возможности вложить деньги в одно дело.

— Верно. Да.

— Значит, ничего не вышло? Ты не упоминал об этом уже месяца два.

— Да, я думаю, все накрылось. Я давненько не связывался с этим парнем. Бывшему владельцу грозит банкротство. Люди подают в суд. Полнейший бардак.

Около восьми месяцев назад Адам пришел к Биллу с предложением вложить средства в строительство складов в южной части города. Друг Адама покупал неэффективный бизнес, и ему нужны были партнеры, способные вложить в это дело деньги. Билла заинтересовало это предложение, но он не знал, что риск велик. Адам не боялся вкладывать в это дело свои деньги, и поэтому Билл начал проверять свои банковские счета и серьезно подумывать об этом. Но теперь все эти планы рухнули.

— Что ж, в таком случае я не буду рисковать своими деньгами, — сказал Билл. — В наши дни все так нестабильно. Да и было это до происшествия с Саммер.

Билл, улыбнувшись, указал на бутылку, стоявшую между ними:

— И еще… я сомневаюсь, что мой новый сосед вот так запросто придет ко мне с бутылкой виски.

— У тебя сейчас тяжелый период, да? Ты опустошен. Разбит. Я собирался поговорить с тобой в больнице, но подумал, что это неподходящее место. В новостях говорили, что Саммер все еще подключена к аппаратам жизнеобеспечения. Прости.

— Да все в порядке. Она боец. Она поправится. Я должен верить в это. — Билл снова попытался надеть на лицо что-то близкое к реальной улыбке. Он протянул руку, чтобы почувствовать крепкое рукопожатие Адама. Увидеть, как его рука исчезает в крупной руке друга. — Я рад за тебя. Похоже, это будет хорошим началом.

— Я тоже так думаю.

— И, я думаю, это произойдет не сразу. Ты должен продать дом, так что еще будет время для нескольких встреч. Черт, может случиться что-то хорошее, будет повод отпраздновать. Может, возвращение Саммер домой.