Дэвид Белл - Вернуть ее домой

— Один браслет ничего не доказывает, — сказал Билл. — Саммер иногда бывала в доме Адама. Мы с ним были друзьями. Может быть, он когда-то соскочил с ее руки…

— Я нашел это на нижней полке тумбочки в его спальне. Зачем он хранил его там? Сувенир на память?

Билл пробормотал:

— Не знаю.

— Ну а зачем он рылся в ящиках в спальне Саммер? Почему он брал вещи в твоем доме? Медведя и какую-то одежду? Мне кажется, он знал, где она. Может быть, он хотел отнести эти вещи туда, где она находится. Или он просто был одержим ею. В любом случае это нехорошо, тебе так не кажется?

Солнце начало подниматься, яркие лучи отражались от окон больницы, и казалось, что здание светится. Билл припарковался и вышел из машины. У него все еще болела голова, лодыжки ныли в тех местах, где в них впивались веревки. Ему казалось, что он побывал на войне. И это касалось не только леса накануне, но всех дней, прошедших с момента исчезновения Саммер. Он чувствовал эмоциональное и физическое истощение, казалось, каждая клетка его организма пострадала. Что останется от него, когда все закончится?

Если это когда-нибудь закончится.

Он прошел через автоматически открывающиеся двери, сжимая в руке браслет, который дал ему Дуг Хаммонд. Верный своему слову, Хаммонд отпустил его, разрезав веревки на ногах. А затем исчез в лесу, повернув в сторону реки, в том же направлении, в котором он убегал в тот день, когда Билл пытался его схватить.

Он знал, что Билл не будет преследовать его. Он знал, что Билл будет делать то, что он теперь и делал.

— Сэр?

Билл подошел к лифтам. Он не понял, что обращаются к нему.

Медсестра окликнула его еще дважды, прежде чем он остановился.

— Сэр? Вы в порядке?

Билл уставился на женщину, не понимая, чего она хочет.

— Сэр, у вас кровь на голове и на куртке. Вы ранены? Вам нужна помощь?

— О… — Билл протянул руку и коснулся затылка. В голове боль все еще пульсировала с каждым ударом его сердца. Но ему было все равно. — Я в порядке.

Медсестра выглядела озадаченной. И немного испуганной. Он видел, что она пытается сообразить, что с ним делать. Билл воспользовался этой заминкой и несколько раз нажал на кнопку вызова лифта, а когда дверь открылась, быстро вошел внутрь.

Медсестра подняла руку, как будто хотела остановить Билла, но он только кивком поблагодарил ее и нажал на кнопку нужного этажа.

Дверь палаты Хейли была закрыта. Снаружи стоял охранник. Поблизости не было ни Рича, ни пастора Калеба. Медсестра, сидевшая за столом, только взглянула на Билла, но тут же опустила голову и продолжила заниматься своей работой.

— Сэр, вы член семьи? — спросил охранник.

— Я один из родственников. Вы же видели меня здесь раньше, не так ли?

— Сейчас вам нужно уйти, — сказал охранник. Это был молодой парень, ему было лет двадцать, но лицо у него было каким-то пухлым, словно он был малышом-переростком. — Только члены семьи. Вам нужно разрешение семьи или полиции. Ее мать настояла на этом.

— Видите ли, полиция уже в пути, — сказал Билл. — Детектив Хокинс. Вы знаете его, верно?

— Сэр, вы должны подождать…

Билл прошел мимо охранника и осторожно толкнул дверь. Свет в комнате был приглушенным — занавески были задвинуты. В кресле спала Кэнди, укрытая одеялом. Рот у нее был открыт, дыхание ее было легким и ритмичным. Она не шелохнулась, когда вошел Билл. Без сомнения, Хейли не давали покоя медсестры, техники и полицейские. Люди сострадали, люди задавали вопросы.

Хейли тоже спала, рот у нее был слегка приоткрыт, и она казалась маленьким двойником своей матери. Ее лицо было все еще немного бледным и опухшим, но совсем не таким, как когда ее привезли в больницу больше недели назад. На мониторе отображался ее сердечный ритм — к концу указательного пальца с помощью зажима был прикреплен проводок.

Билл подошел к кровати. Его правая рука коснулась браслета в кармане, и на мгновение он засомневался, правильно ли поступает. Но только на мгновение. Ему нужно было разбудить девушку. Ему нужно было услышать это от нее.

И он знал, что, как только это сделает, часы начнут тикать. И времени до того, как Кэнди вышвырнет его, у него будет очень мало.

Билл решил действовать, и действовать быстро.

— Хейли! — произнес он шепотом. Поскольку девушка не пошевелилась, он сказал громче: — Хейли!

Девушка повернула голову на звук его голоса. Билл бросил взгляд на Кэнди, но та даже не шевельнулась. Глаза Хейли медленно открылись. Очевидно, она ожидала увидеть кого-то из медперсонала, а при виде Билла дернулась и отодвинулась от него.

Билл поднял руку:

— Все нормально. Это Билл Прайс. Мне нужно поговорить с тобой.

В этот момент в палату заглянул охранник и сообщил:

— Сэр, я позвонил в полицию.

— Хорошо, — сказал Билл. — Я же сказал, что они уже в пути.

Хейли посмотрела на охранника, а затем на Билла. Судя по выражению ее лица, она увидела на его голове кровь. Он знал, что весь перепачкался в лесу. Наверное, он был похож на сумасшедшего.

— Где моя мама? — спросила Хейли.

Билл кивком указал на кресло:

— Она здесь. И она все еще спит.

— Мама! Мама, ты меня слышишь?

— Подожди…

— Сэр! Вам нужно покинуть помещение, — сказал охранник.

— Тсс! — шикнул на него Билл.

Кэнди пошевелилась. Охваченная страхом за своего ребенка, она открыла глаза и вскочила, откинув одеяло, готовая ко всему. Когда она увидела Билла, челюсть у нее отвисла, лицо покраснело. Она выглядела так, словно не верила своим глазам. Похоже, она не ожидала, что он осмелится вернуться в палату.

— Убирайтесь! — сказала она таким тоном, как будто забила гвоздь в крышку гроба.

— Кэнди, послушайте!

— Убирайтесь! — Она посмотрела на охранника, топтавшегося у двери. — Может быть, вы что-нибудь сделаете? Да, вы!

— Я позвонил в полицию, мэм.

— И все?

— Кэнди, мне нужна всего минута, — сказал Билл. — Я нашел кое-что. Хокинс уже едет. Он скоро будет здесь. Очень скоро.

— Билл, вы уже истратили эту свою минуту, — сказала Кэнди. — Этого и так слишком много для вас. Теперь извольте выйти вон.

— Я хочу, чтобы Хокинс тоже услышал это, — сказал Билл. — Пришло время.

Билл повернулся к Хейли, которая села на кровати, ее глаза были широко раскрыты, на лице читался страх.

— Пришло время услышать от Хейли, что она знает об Адаме Флитвуде и о том, что он сделал с Саммер.

Кэнди подошла ближе к кровати. Она перевела взгляд с Билла на дочь. Женщина явно была растеряна.

— О чем речь? — спросила она, и было неясно, у кого она спрашивает — у Билла или у Хейли.

Хейли молчала. У нее был такой вид, будто она хочет вскочить и выпрыгнуть в окно.

Билл пристально смотрел на девушку.