Морин Джонсон - Дело Эллингэма

– Дэвид, – тихо произнесла она.

Он не смотрел на нее.

– Дэвид!

Он метнул взгляд куда-то в сторону. Он казался беспомощным, загнанным в ловушку.

– Помнишь, когда твои родители получили повышение? – наконец сказал он. – Вот. Я же говорил тебе, что пытался помочь.

Стиви сильнее сжала фотографии, забыв, что она их держит.

– Что ты имеешь в виду? – спросила она.

Дэвид улыбнулся, но эта улыбка была похожа на ту, что Стиви сама нацепила во время обеда с родителями. С каждой секундой ее надежда ускользала все дальше, она отчаянно цеплялась за нее, пытаясь удержать. А потом почувствовала, что их связь прервалась.

– Познакомься с моим покойным папочкой, – ответил он.

Хочу поблагодарить многих.

Первая и главная благодарность адресована Кэтрин Теген. Без нее никакого «Лукавого» не было бы.

Спасибо многим людям, которые заботливо вели эту книгу через процесс издания: моему редактору Бет Данфи, Мабел Хсу и всему персоналу издательства Katherine Tegen Books. Спасибо Анисе Рисси, которая ввела меня в круг единомышленников Кэтрин Теген.

Мой агент, Кейт Шафер Тесерман, поддерживала во мне силы. В этом ей помогала моя ассистентка Фелисити Диско (или Кейт Уэлш, как она иногда себя называет). Без них, кто знает?.. Боюсь строить догадки.

Могу честно сказать, что этой книги не было бы без поддержки моего друга Робина Вассермана. И невозможно переоценить поддержку и помощь Кассандры Клэр, Холли Блэк и Сары Риз Бреннан.

Спасибо Даниэлю Синкеру, который настоял на том, чтобы я пошла с ним и сделала этот подкаст – нечто под названием «Скажи, кто?». Это внесло весьма значительный вклад в мое душевное равновесие.

Спасибо доктору Дейсону Сутуле и Эрин Верт за консультации в научной и медицинской сфере.

Спасибо Оскару и Зельде. Я люблю вас.

Спасибо моей маме, которая ухаживала за мной во время продолжительной болезни, пока я писала.

И есть еще неисчислимое количество людей, которые ежедневно приносят радость в мою жизнь. Если вы дочитали до конца страницы с благодарностями, возможно, вы один (одна) из них. Эта благодарность вам. Да-да, вам.

Строка из стихотворения Шарля Бодлера «Разговор» (сборник «Цветы зла») в переводе Эллис (Л. Кобылинского).

Стиви перефразировала цитату из книги Уильяма Голдмана «Принцесса-невеста»: «Спокойной ночи, Уэстли. Спи крепко. Скорее всего, я убью тебя утром».